"The donkey knows more than you" — a children's teasing song for learning vowels
Every Latino child learns this. Now you do too!
Teacher's Rule: Vowels are MORE important than consonants. If you mispronounce a consonant, we'll understand. If you mispronounce a vowel, we won't. Spanish vowels are grandes, abiertas y fuertes — big, open, and strong. Each vowel has exactly ONE sound, always.
5
Practica
fill in the blanks!
Yo en New York.
(vivir, yo)
¿En qué ?
(trabajar, tú)
Quiero español.
(hablar — 2nd verb rule!)
Vivo mi esposa.
(with)
¿Dónde ?
(vivir, tú)
Trabajo mi casa.
(in/on/at — golden rule!)
¿ practicar español?
(querer, tú)
Vivo .
(alone, male)
6
Tarea
homework!
¿Por qué quieres hablar español?
Why do you want to speak Spanish?
Yo quiero hablar español porque...
Ideas to get you started:
...quiero hablar con mi vecino (neighbor)
...quiero un mejor trabajo (a better job)
...quiero aprender otra lengua (learn another language)
...quiero viajar a México (travel to Mexico)
...quiero practicar con amigos (practice with friends)
1
New Verbs & Persons
yo, tú, él/ella, ellos
✨
The Drop-S Rule: tú → él/ella
Drop the final -s from the tú form to get he/she. For "they", add -n. For "we", add -mos.
Intentar
to try
-ar verb
yointento
túintentas
él/ellaintenta
Intento aprender español = I try to learn Spanish
Aprender
to learn
-er verb
yoaprendo
túaprendes
-er verbs: same endings as -ir (yo=-o, tú=-es)
Jugar
to play (sports)
IRREGULAR
yojuego
tújuegas
Stem changes: u → ue. Juego básquetbol, no jugo.
Entender
to understand
IRREGULAR
yoentiendo
túentiendes
e → ie stem change. ¿Entiendes? Sí, entiendo.
Hacer
to do / to make
IRREGULAR
yohago
túhaces
¿Qué quieres hacer hoy? = What do you want to do today?
Hablar (all persons)
to speak — full pattern
-ar verb
yohablo
túhablas
él/ellahabla
nos.hablamos
elloshablan
This pattern works for all regular -ar verbs.
2
Gustar — the special verb
not "I like", but "it pleases me"
Gustar doesn't conjugate like other verbs. It agrees with what is liked, not who likes it.
me gustaI like (it pleases me)
te gustayou like
le gustahe/she likes
nos gustawe like
les gustathey like
Ping-pong rule: if someone asks ¿te gusta...?, you reply me gusta.... Never te gusta.
¿Cómo se dice...?How do you say...?¿Qué es...?What is...?¿Quién?Who?parafor / in order toporquebecausedeof (possessive)tareahomeworkdineromoneysiguientenextempezarto start
−tion → −ción trick: Any English word ending in −tion becomes Spanish by swapping t for c:
action → acción, emotion → emoción, intention → intención,
frustration → frustración, imagination → imaginación, election → elección.
Hundreds of words for free.
5
Practica
fill in the blanks!
Yo aprender español.
(intentar, yo)
¿Qué hacer hoy?
(querer, tú)
Yo básquetbol en Brooklyn.
(jugar, yo — irregular!)
No quiero hacer .
(nothing — double negation)
gusta tomar café.
(I like — gustar)
Trabajo mucho , pero mañana trabajo poquito.
(today)
¿ se dice "broccoli"?
(how)
Ella español porque su esposo español.
(hablar, ella — drop the s)
Ellos habla español.
(ellos/they — add one letter)
Quiero aprender español viajar.
(for / in order to)
6
Tarea
homework from class!
Bring 5 questions in present tense
Use verbs we've learned. Only present tense. No past, no future.
Por ejemplo: ¿Trabajas en una oficina o trabajas en casa?
Gender rule: If noun uses el (masc), adjective ends in -o. If noun uses la (fem), change to -a. Some adjectives (difícil, inteligente, grande, joven, azul, verde) stay the same for both.
Complete each phrase with the correct Spanish adjective. The English meaning is in parentheses.
1. el hombre
(old)
2. la situación
(difficult)
3. el idioma
(marvelous)
4. la persona
(nice)
5. la flor
(yellow)
6. el jardín
(beautiful)
7. la muchacha
(slender)
8. el vino
(white)
9. el apartamento
(expensive)
10. el carro
(inexpensive)
11. el hotel
(small)
12. el clima
(fantastic)
13. la hermana
(intelligent)
14. el libro
(interesting)
15. la ciudad
(big)
16. el hombre
(rich)
17. el dentista
(young)
18. la bolsa
(red)
19. la ventana
(blue)
20. la planta
(green)
8
Exercise 1.5
plurals!
▹ ShowPlural Rules Cheat Sheettap to open
Articles: el → los | la → las
Nouns & adjectives ending in a vowel: add -s lámpara → lámparas, rojo → rojos, verde → verdes
Ending in a consonant: add -es azul → azules, joven → jóvenes, gris → grises
Ending in -z: change z to -ces luz → luces, vez → veces, feliz → felices
Ending in -ción: add -es, drop accent: -ciones ciudad → ciudades, canción → canciones
Write the plural form of each noun + adjective phrase.
1. la lámpara azul →
2. el amigo fantástico →
3. el perro gris →
4. la cerveza negra →
5. el vino rosado →
6. la persona fuerte →
7. el día maravilloso →
8. la luz verde →
9. la ciudad pequeña →
10. el muchacho joven →
1
Ser vs Estar
two verbs for "to be"!
✨
SER = Essence (who you ARE). ESTAR = State (how you FEEL / where you ARE).
SER: traits, nationality, origin, profession, religion, politics. ESTAR: location, emotions, temporary states.
Ser
to be (essence)
IRREGULAR
yosoy
túeres
él/ellaes
nos.somos
ellosson
"Soy sauce" mnemonic — yo soy! For traits, nationality, profession.
Estar
to be (state/location)
IRREGULAR
yoestoy
túestás
él/ellaestá
nos.estamos
ellosestán
Location + emotions + temporary states. ¿Dónde estás? Estoy en casa.
2
Adverbios (-mente)
like English -ly!
✨
adjective + mente = adverb (like English -ly)
principal → principalmente, general → generalmente, exacto → exactamente
⚠ False Friend!actualmente = currently (NOT actually!). realmente = actually.
¡Salud!cheers/health¿Qué tal?what's up?¡Qué chévere!how cool!Lo sientoI'm sorry¿De dónde eres?where are you from?muyvery
Cultural Notes: Sneezing: 1st = ¡Salud! (health), 2nd = ¡Dinero! (money), 3rd = ¡Amor! (love).
Don't say "soy americano" — say "soy de Estados Unidos" (América = the whole continent).
5
Practica
ser or estar?
Yo colombiano.
(ser, yo)
Tú en Manhattan.
(estar, tú)
Ella doctora.
(ser, ella)
Nosotros felices.
(estar, nos.)
Ellos de México.
(ser, ellos)
Yo cansado hoy.
(estar, yo)
Tú inteligente.
(ser, tú)
Él ocupado actualmente.
(estar, él)
Nosotros estudiantes.
(ser, nos.)
Ellos en la clase.
(estar, ellos)
6
Tarea
homework from class!
Read Unit 2 (Ser & Estar) from the textbook
Complete exercises 2.1, 2.2, and 2.3
Practica: Yo soy de... y estoy en...
Practice ideas:
Write 5 sentences using SER (traits, nationality, profession)
Write 5 sentences using ESTAR (location, emotions, states)
Use at least 3 adverbs (-mente) in your sentences
▹ ShowExample Answers (10 sentences)
SER — 5 sentences (traits, nationality, profession)
Soy de China, pero actualmente vivo en Nueva Jersey.
I'm from China, but I currently live in New Jersey.
Soy ingeniero. Trabajo principalmente en software.
I'm an engineer. I mainly work in software.
Soy muy inteligente. ¿Eres inteligente?
I'm very intelligent. Are you intelligent?
¿Eres doctor? No, soy ingeniero.
Are you a doctor? No, I'm an engineer.
Soy independiente. Realmente no soy demócrata. ¿Eres republicano?
I'm independent. I'm actually not a Democrat. Are you Republican?
ESTAR — 5 sentences (location, emotions, states)
Estoy en mi casa. Trabajo tres días por semana en la oficina.
I'm at home. I work three days per week at the office.
Estoy feliz principalmente. ¿Estás feliz?
I'm mainly happy. Are you happy?
Estoy terriblemente cansado hoy. ¿Estás cansado?
I'm terribly tired today. Are you tired?
¿Estás en Manhattan? No, estoy en Nueva Jersey.
Are you in Manhattan? No, I'm in New Jersey.
No estoy preocupado. Estoy ocupado, pero no estoy aburrido.
I'm not worried. I'm busy, but I'm not bored.
1
Ser vs Estar Review
body movement drill!
✨
SER = Characteristics. ESTAR = States & Locations.
Remember “soy sauce” — yo SOY! Point to yourself = soy, point to someone = eres.
⚠ hombre ≠ hambre! (man ≠ hunger) — pronounce vowels clearly or the meaning changes completely!
2
Tengo — I Have
new verb!
✨
Tengo = I have. In Spanish: “I have hunger” not “I am hungry.”
Tengo hambre, tengo trabajo, tengo frío. TENER + noun where English uses “to be” + adjective.
Tener
to have
IRREGULAR
yotengo
tútienes
él/ellatiene
nos.tenemos
ellostienen
Tengo hambre = I'm hungry. Tengo mucho trabajo = I have a lot of work.
3
Funcionar vs Trabajar
la palabra mágica!
✨
Trabajar = people work. Funcionar = things work.
"Yo trabajo" = I work (at a job). "Eso no funciona" = That doesn't work (broken). Objects don't "trabajo" — they "funciona."
Trabajar — for people & jobs
trabajo en softwareI work in softwaretrabajo muchoI work a lot
Funcionar — for things, relationships, schedules
eso no funcionathat doesn't workmi relación no funcionamy relationship doesn't workfunciona para míit works for meel tren no funcionathe train isn't workingel documento funciona bienthe document works well
★
¿Funciona con soy o estoy?
the class drill!
La palabra mágica de hoy es “funciona”. For each word, decide: does it go with soy (characteristic/SER), estoy (state/ESTAR), or ambos (both)?
La palabra: gato
¿Funciona con soy o estoy?
SOY — Soy gato. (characteristic, you can't be a cat temporarily)
Can't say “estoy gato”
tap
La palabra: inteligente
¿Funciona con soy o estoy?
SOY — Soy inteligente. (you can't be smart for one second)
Practice: soy + characteristic, tengo + need, estoy + emotion/location
Soy ingeniero. Tengo mucho trabajo. Estoy cansado.
Practice ideas:
Write 3 sentences about yourself using SER (soy + characteristic)
Write 3 sentences using TENER (tengo + need/state)
Write 3 sentences using ESTAR (estoy + emotion or location)
Try combining all three in one paragraph!
★
Bonus — Una Probadita
a little taste of past tense!
Not part of this cycle! The teacher gave us a “probadita” (little taste) of past tense — just enough for casual conversation. Don't stress about this yet.
Past Tense Preview — Just These Words
fueit was (SER past)fue fantásticoit was fantasticfue buenoit was goodfue maloit was badestabaI was (ESTAR past)estaba en CaliforniaI was in Californiauna probaditaa little tasteprobarto taste / to try
¿Cómo fue tu día?
How was your day?
Fue bueno. / Fue malo. / Fue fantástico.
fue = it was (SER past tense)
tap
¿Dónde estabas?
Where were you?
Estaba en California. / Estaba en el desierto.
estaba = I was at (ESTAR past for location)
tap
1
Tengo que — I have to
obligation!
✨
Tengo que + verb = I have to [verb]. Obligation hierarchy: debo (must) > necesito (need to) > tengo que (have to) > quiero (want to).
¿Tienes que trabajar mañana?
Do you have to work tomorrow?
Sí, tengo que trabajar mañana.
tengo que + infinitive
tap
¿Tienes que cocinar hoy?
Do you have to cook today?
Sí, tengo que cocinar hoy.
tienes que = you have to
tap
¿Tienes que comprar leche?
Do you have to buy milk?
No, no tengo que comprar leche.
comprar = to buy, leche = milk
tap
Debo > Necesito > Tengo que > Quiero
What's the order?
Strongest to weakest obligation.
must > need to > have to > want to
tap
mañana = tomorrow BUT en la mañana = in the morning. Context matters!
2
¿Cuál es tu favorito/a?
asking about favorites!
✨
Use CUÁL (not qué) when choosing from options. favorito (masc) / favorita (fem) must match the noun.
¿Cuál es tu estación favorita?
What is your favorite season?
Mi estación favorita es verano.
favorita (fem) — la estación
tap
¿Cuál es tu color favorito?
What is your favorite color?
Mi color favorito es azul.
favorito (masc) — el color
tap
¿Cuál es tu fruta favorita?
What is your favorite fruit?
Mi fruta favorita es mango.
favorita (fem) — la fruta
tap
¿Cuál es tu serie favorita?
What is your favorite TV series?
Mi serie favorita es...
favorita (fem) — la serie
tap
¿Cuál es tu película favorita?
What is your favorite movie?
Mi película favorita es...
favorita (fem) — la película
tap
¿Cuál es tu canción favorita?
What is your favorite song?
Mi canción favorita es...
favorita (fem) — la canción
tap
¿Cuál es tu comida favorita?
What is your favorite food?
Mi comida favorita es...
favorita (fem) — la comida
tap
¿Cuál es tu ciudad favorita?
What is your favorite city?
Mi ciudad favorita es Nueva York.
favorita (fem) — la ciudad
tap
3
Flashcard Drills
click to flip!
En qué + verb
¿En qué trabajas?
What do you work in? (industry)
Trabajo en software.
en qué = in what (field/industry)
tap
¿En qué viajas?
What do you travel in?
Viajo en carro. / Viajo en tren.
transportation
tap
¿En qué cocinas?
What do you cook on?
Cocino en mi estufa.
estufa = stove (the object used)
tap
¿En qué escribes?
What do you write on?
Escribo en mi computador.
the device you use
tap
Body Parts — ¿Cuántos tienes?
¿Cuántos ojos tienes?
How many eyes do you have?
Tengo dos ojos.
cuántos = how many (masc)
tap
¿Cuántas manos tienes?
How many hands do you have?
Tengo dos manos.
cuántas = how many (fem)
tap
¿Cuántos dedos tienes?
How many fingers do you have?
Tengo cinco dedos en cada mano.
cada = each
tap
¿Cuántas bocas tienes?
How many mouths do you have?
Tengo una boca.
boca = mouth (fem)
tap
Describing yourself
Soy mujer. Soy hija. Soy cocinera.
SER or ESTAR?
SER — identity and roles
woman, daughter, cook
tap
Soy tímida pero extrovertida a veces.
SER or ESTAR?
SER — personality traits
shy but extroverted sometimes
tap
Estoy enamorada. Estoy sorprendida.
SER or ESTAR?
ESTAR — current emotions
in love, surprised (right now)
tap
Soy padre. Soy hombre. Estoy ocupado.
SER + ESTAR combo
SER (identity) + ESTAR (current state)
I'm a father. I'm busy because I work too much.
tap
4
Vocabulario
sorted by category!
Seasons — Las Estaciones
veranosummerinviernowinterprimaveraspringotoñofallestaciónseason / station
deboI mustnecesitoI need totengo queI have tocomprarto buypreferirto prefer
Misc New Words
vez / vecestime / timesclimaweatherlechemilkjardíngardenestufastovecomputadorcomputerdiligenciaserrandsalma gemelasoulmatelococrazysalvajewild
vez vs veces: una vez (one time), dos veces (two times), tres veces por semana (three times per week). We say “veces” not “tiempos” for counting times.
5
Visual Guides
tap labels to hear!
La Cara — The Face
Los Colores
Las Estaciones — The Seasons
6
Practica
fill in the blanks!
que trabajar mañana.
(I have to — obligation)
¿Cuál es tu favorita?
(season)
Mi color favorito es .
(blue)
¿En qué ? Viajo en tren.
(travel, tú)
¿Cuántos tienes? Tengo dos.
(eyes)
Tengo que leche.
(to buy)
Mi fruta favorita es .
(a tropical fruit)
cocinar hoy.
(I must — strongest)
Tengo cinco en cada mano.
(fingers)
¿Cuál es tu favorita?
(TV show)
7
Tarea
homework!
Write examples using tengo / tengo que
Answer: ¿cuál es tu favorito? for fruits, colors, and other things
Mi estación favorita es verano. Tengo que practicar español.
Practice ideas:
Answer ¿cuál es tu favorito? for: color, fruta, serie, película, estación, comida
Write 5 sentences with tengo que (I have to...)
Describe body parts: Tengo dos ojos, tengo una boca...
▹ ShowExample Answers
Tengo / Tengo que
Tengo mucho trabajo hoy.
I have a lot of work today.
Tengo hambre. Tengo que cocinar.
I'm hungry. I have to cook.
Tengo que trabajar cinco días por semana.
I have to work five days per week.
Tengo que comprar leche.
I have to buy milk.
Tengo que practicar español.
I have to practice Spanish.
¿Cuál es tu favorito? (answers)
Mi color favorito es azul.
My favorite color is blue.
Mi fruta favorita es mango.
My favorite fruit is mango.
Mi estación favorita es verano.
My favorite season is summer.
Mi serie favorita es Avatar.
My favorite TV series is Avatar.
Mi película favorita es Taxi Driver.
My favorite movie is Taxi Driver.
Mi comida favorita es pescado.
My favorite food is fish.
Mi canción favorita es...
My favorite song is...
Questions to bring to class
¿Cuál es tu película favorita?
What is your favorite movie?
¿Cuál es tu comida favorita?
What is your favorite food?
¿Cuál es tu ciudad favorita?
What is your favorite city?
¿Cuál es tu cantante favorito?
What is your favorite singer?
¿Cuál es tu libro favorito?
What is your favorite book?
1
Me gusta → Te amo
the like-to-love scale!
✨
Spanish separates liking THINGS from liking PEOPLE. Don't mix them up — using the wrong one can change the meaning completely!
🍔 For Things, Food, Activities
me gusta
I like
things & activities
Me gusta cocinar pollo. — I like to cook chicken.
Me gusta el café. — I like coffee.
Me gusta viajar en tren. — I like to travel by train.
Me gustan los gatos. — I like cats. (plural = gustan!)
No me gusta trabajar duro. — I don't like to work hard.
me encanta
I love (things / activities)
stronger liking
Me encanta la cerveza. — I love beer.
Me encanta cocinar pescado. — I love to cook fish.
Me encanta el verano. — I love summer.
Me encanta vivir en Nueva York. — I love living in New York.
Me encantan las empanadas. — I love empanadas. (plural!)
me fascina
I’m fascinated / I really love
passionate
Me fascina enseñar español. — I really love teaching Spanish.
Me fascina viajar. — I really love to travel.
Me fascina la biología. — I'm fascinated by biology.
Me fascina el helado. — I really love ice cream.
Me fascinan los fines de semana. — I love weekends. (plural!)
👪 For People & Relationships
me cae bien
I get along with (safe & friendly)
friendly
Me cae bien mi vecino. — I get along with my neighbor.
Me cae bien mi compañero de trabajo. — I get along with my coworker.
Me cae bien mi maestro. — I get along with my teacher.
te quiero
I love you (family / friends)
people — warm
Quiero a mi hermana. — I love my sister.
Quiero a mis vecinos. — I love my neighbors.
Quiero a mi gato. — I love my cat.
te amo
I love you (deepest, romantic)
people — deepest
Amo a mi esposa. — I love my wife.
Amo a mi pareja. — I love my partner.
Amo a mi mamá. Amo a mi papá. — I love my mom. I love my dad.
⚠ Special verbs! gustar, encantar, fascinar don’t conjugate like normal verbs. Always: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, les gusta. The verb stays the same! For plural objects: me gustan los gatos (add -n).
⚠ Warning — me gusta mi vecino can be romantic! Use me cae bien mi vecino for friendly “I like my neighbor.” With people, gusta implies attraction unless you add context: me gustas como amigo = I like you as a friend.
compañero de trabajocoworkercompañero de apartamentoroommatecompañero de viajetravel companionmaestro / maestrateacheramigo con beneficiosfriends with benefits
3
Flashcard Drills
click to flip!
Me gusta / Me encanta / Me fascina
¿Te gusta el café?
Do you like coffee?
Sí, me gusta el café. / Me encanta el café.
like vs love
tap
¿Te gusta cocinar?
Do you like to cook?
Me fascina cocinar.
I really love cooking
tap
¿Te gustan los gatos?
Do you like cats?
Sí, me gustan los gatos.
plural = gustan!
tap
¿Te gusta viajar?
Do you like to travel?
Me encanta viajar.
I love to travel
tap
Me gusta la cerveza. Me encanta la pizza. Me fascina la biología.
Three levels with things
gusta < encanta < fascina
like < love < fascinated by
tap
¿Te gusta el helado?
Do you like ice cream?
Me fascina el helado.
helado = ice cream
tap
Querer vs Amar — loving people
¿Quieres a tu hermana?
Do you love your sister?
Sí, quiero a mi hermana.
family love
tap
¿Amas a tu esposa?
Do you love your wife?
Sí, amo a mi esposa.
deepest love
tap
Te quiero vs Te amo
What’s the difference?
Te quiero = love (friends/family). Te amo = deep romantic love.
quiero is warm, amo is intense
tap
¿Quieres a tu mamá?
Do you love your mom?
Amo a mi mamá.
can upgrade to amo for parents
tap
Quiero a mis vecinos.
What does this mean?
I love my neighbors.
friendly querer
tap
Me cae bien — the safe zone
¿Te cae bien tu vecino?
Do you like your neighbor?
Sí, me cae bien mi vecino.
friendly, no romance implied
tap
Me gusta mi profesor vs Me cae bien mi profesor
Which is safe?
gusta = could be romantic! cae bien = safe/friendly
be careful with gusta + people
tap
Me caes bien, pero no me gustas.
The classic letdown...
I like you (friendly), but I don’t like-like you.
caes bien = friend zone
tap
La leche me cae bien. El café me cae mal.
Not about people this time!
Milk agrees with me. Coffee disagrees with me.
digestion! cae bien/mal = agrees/disagrees
tap
4
Vocabulario
sorted by category!
The Scale — Los Niveles
me cae bienI get along withme gustaI likeme encantaI love (things)me fascinaI’m fascinatedte quieroI love you (family)te amoI love you (romantic)amarto love deeplyquererto love / to want
Special Verbs — Verbos Especiales
gustarto likeencantarto love / enchantfascinarto fascinatecaer biento get along withamarto love deeplyquererto love / to want
🌼 floresflowers🛍 comprasshopping🚗 cochecar🤧 estornudarto sneeze🌞 fines de semanaweekends
Me gustan las flores. — I like flowers. (plural = gustan!)
Me fascinan los fines de semana. — I love weekends.
5
Practica
fill in the blanks!
gusta el café.
(I like — gustar)
Me los gatos.
(plural objects = gustan!)
Me cocinar.
(I really love — fascinar)
a mi esposa.
(I love deeply — amar)
Me cae mi vecino.
(I get along with — friendly)
a mi hermana.
(I love — querer, family)
Me la cerveza.
(I love — encantar)
La leche me cae .
(disagrees with me)
Mi de trabajo es simpático.
(coworker)
Me gustas como .
(I like you as a friend)
6
Tarea
homework!
Write a short story using: me gusta, me encanta, me fascina, quiero, amo
Describe your relationships and favorites using the like-to-love scale
Me gusta el café. Me encanta cocinar. Me fascina la música. Quiero a mi familia. Amo a mi pareja.
Practice ideas:
Write about 3 things you like (gusta), 2 things you love (encanta/fascina)
Write about 2 people you love (quiero/amo)
Use me cae bien for someone you get along with
1
El Clima
weather + hacer!
✨
Weather uses ESTAR or HACER — never SER! El clima está bueno. Hace calor. Hace frío.
⚠ Warning — NEVER say ‘estoy caliente’ — it means ‘I’m sexually aroused’! Say tengo calor (I’m hot) instead. Same for cold: tengo frío not ‘estoy frío’.
soy buenoI’m a good personestoy bienI’m doing well (NEVER estoy bueno!)soy bueno para cocinarI’m good at cookingel pollo está buenothe chicken is good/tasty
🐧 librefree (freedom)🎁 gratisfree (no cost)🏋 ejercicioexercise🍪 galletascookiesmentirosoliardivertido/afungracioso/afunnymuertodeadenfermeranursetatuajetattoo
Fun Phrase
soy libre pero no soy gratisI’m free but I’m not free (freedom vs cost!)
7
Practica
fill in the blanks!
Hace hoy.
(it’s hot)
dos gatos en mi casa.
(there is/are)
Soy bueno para .
(cooking)
No leche en la casa.
(there isn’t)
El clima está .
(good — weather)
Tengo . Estoy enfermo.
(flu)
Soy para bailar.
(bad at)
¿Quieres ? Tengo frío.
(heating)
Soy pero no soy gratis.
(free — freedom!)
No hay . Está bien.
(problem)
8
Tarea
homework!
Last class next week! Review ser vs estar, practice weather expressions
Describe the weather, what you’re good/bad at, and use hay in sentences
Hace calor hoy. Soy bueno para cocinar. Hay dos gatos en mi casa.
Practice ideas:
Describe the weather today using hacer and estar
List 3 things you’re good at and 3 things you’re bad at
Use hay in 3 sentences (positive and negative)
▹ ShowExample Answers
El Clima — Weather
Hace calor hoy. El clima está bueno.
It's hot today. The weather is good.
Tengo calor. No quiero calefacción.
I'm hot. I don't want heating.
Hace frío en invierno.
It's cold in winter.
Soy bueno/malo para — Good/bad at
Soy bueno para cocinar.
I'm good at cooking.
Soy bueno para software.
I'm good at software.
Soy bueno para hacer comida.
I'm good at making food.
Soy malo para bailar.
I'm bad at dancing.
Soy malo para cantar.
I'm bad at singing.
Soy malo para correr.
I'm bad at running.
Hay — There is / there are
Hay mucho trabajo hoy.
There's a lot of work today.
No hay leche en mi casa.
There's no milk in my house.
Hay dos gatos en mi casa.
There are two cats in my house.
No hay problema. Está bien.
No problem. It's okay.
No hay tiempo. Tengo que trabajar.
There's no time. I have to work.
9
Números
numbers preview!
✨
Numbers 0–100. The teacher previewed these at the end of class. Tap to hear!
0–10
11–20
21–30 & tens
Tens & 100
1
También vs Tampoco
me too vs me neither!
✨
También = me too (positive). Tampoco = me neither (negative). If someone says ‘Me gusta el café’ → ‘Yo también.’ If someone says ‘No me gusta el café’ → ‘Yo tampoco.’
Me gusta cocinar.
I like cooking. (You too!)
¡Yo también!
Me too!
tap
No me gusta bailar.
I don’t like dancing. (You neither!)
Yo tampoco.
Me neither.
tap
Tengo hambre.
I’m hungry. (You too!)
Yo también.
Me too.
tap
No tengo dinero.
I don’t have money. (You neither!)
Yo tampoco.
Me neither.
tap
Me encanta el verano.
I love summer. (You too!)
¡Yo también!
Me too!
tap
No quiero trabajar hoy.
I don’t want to work today. (You neither!)
Yo tampoco.
Me neither.
tap
2
Sueños — Dreams
what’s your biggest dream?
✨
sueño (singular) = sleepy/a dream. sueños (plural) = life dreams/aspirations. Pesadilla = nightmare (sounds like quesadilla!). ¿Cuál es tu sueño más grande?
⚠ sueño vs sueños: ‘Tengo sueño’ = I’m sleepy. ‘Tengo sueños’ = I have dreams (aspirations). Big difference!
¿Cuál es tu sueño más grande?
What’s your biggest dream?
Quiero ser empresario exitoso.
I want to be a successful entrepreneur.
tap
¿Tienes sueño?
Are you sleepy?
Sí, tengo sueño.
Yes, I’m sleepy.
tap
¿Tienes sueños?
Do you have dreams?
Sí, tengo muchos sueños.
Yes, I have many dreams.
tap
Tengo una pesadilla.
What does this mean?
I have a nightmare.
pesadilla sounds like quesadilla!
tap
Mi sueño es hablar español.
What does this mean?
My dream is to speak Spanish.
sueño = dream
tap
3
¡Qué + adjective!
how cool/ugly/expensive!
✨
¡Qué + adjective! = How [adjective]! Works with ANY adjective. ¡Qué bueno! ¡Qué lindo! ¡Qué caro! ¡Qué feo!
Es la una (1:00 — singular). Son las dos, son las tres... (2:00+ — plural). ‘A las cinco’ = at five o’clock. ‘Nos vemos a las cinco’ = See you at five.
🕐 Telling Time
🕐 ¿Qué hora es?What time is it?⏳ Es la unaIt’s 1:00🕎 Son las dosIt’s 2:00🕔 Son las cincoIt’s 5:00❓ ¿A qué hora?At what time?🕒 A las tresAt 3:00👋 Nos vemos a las cincoSee you at 5
5
More Tengo Expressions
review + new!
Tengo + Feeling/State
🤤 tengo hambreI’m hungry💧 tengo sedI’m thirsty💤 tengo sueñoI’m sleepy💊 tengo dolorI have pain🥶 tengo fríoI’m cold🥵 tengo calorI’m hot😳 tengo vergüenzaI’m embarrassed🍀 tengo suerteI’m lucky🎁 tengo X añosI’m X years old💰 tengo dineroI have money🚗 tengo carroI have a car
sin vergüenza = shameless person (no embarrassment!)
6
Vocabulario
sorted by category!
New Words
🙅 tampoconeither🙌 tambiénalso / too💤 sueñodream / sleepy✨ sueñosdreams👻 pesadillanightmare😳 vergüenzaembarrassment🍀 suerteluck🏆 exitososuccessful💼 empresarioentrepreneur🦵 piernaleg🥩 carnemeat🕓 todo el tiempoall the time
🕐 horahour / time🔁 vez / vecestime / times☝ una vezone time✌ dos vecestwo times❓ ¿a qué hora?at what time?👋 nos vemossee you
7
Practica
fill in the blanks!
Me gusta cocinar. ¡Yo !
(me too!)
No tengo dinero. Yo .
(me neither)
¿Cuál es tu más grande?
(dream)
la una.
(It’s 1:00 — singular!)
las cinco.
(It’s 5:00 — plural!)
Tengo . Quiero dormir.
(sleepy)
¡Qué ! Me encanta.
(How nice!)
¿A qué trabajas?
(what time)
Tengo . No tengo vergüenza.
(luck)
Nos a las tres.
(see you)
8
¡Felicidades!
you completed Beginner 1!
🎉
¡Felicidades! You completed 8 weeks of Total Beginner Spanish. You can now: introduce yourself, describe people and things with SER and ESTAR, express likes and loves, talk about the weather, tell time, and have basic conversations. ¡Sigue practicando!
1
Warm-up — Personal Questions
where, with whom, what you speak
✨
Spanish loves a personal question. ¿Dónde vives? ¿Con quién vives? ¿Hablas español? Answer in a full sentence and keep going. Vivo en Astoria. Vivo con mi hermano y mi gata. Hablo poquito español, principalmente inglés.
¿Dónde vives?
Where do you live?
Vivo en Astoria.
vivir, yo → vivo
tap
¿Con quién vives?
Who do you live with?
Vivo con mi hermano y mi gata.
or: Vivo solo / con mis amigos
tap
¿Hablas español o inglés?
Do you speak Spanish or English?
Hablo poquito español, principalmente inglés.
poquito = a little, principalmente = mainly
tap
¿Cocinas mucho?
Do you cook a lot?
Cocino poquito.
cocinar, yo → cocino
tap
¿Por qué quieres hablar español?
Why do you want to speak Spanish?
...porque voy a estudiar en Argentina.
quiero + infinitive, voy a + infinitive
tap
para ordenar comida...
give a reason
Quiero hablar español para ordenar comida en restaurantes.
para = in order to (purpose)
tap
2
Present-Tense Drills
-AR, -ER, -IR — same patterns, sharper
✨
Yo always ends in -o. The other endings follow the verb family. -AR: hablo / hablas / habla / hablamos / hablan. -ER: como / comes / come / comemos / comen. -IR: vivo / vives / vive / vivimos / viven.
Cocinar
to cook
-ar regular
yococino
túcocinas
él/ellacocina
nos.cocinamos
elloscocinan
Opening drill of class — ‘Cocino poquito / Cocino mucho’.
Comer
to eat
-er regular
yocomo
túcomes
él/ellacome
nos.comemos
elloscomen
-er: yo = -o, tú = -es, ellos = -en.
Vivir
to live
-ir regular
yovivo
túvives
él/ellavive
nos.vivimos
ellosviven
-ir matches -er except nosotros: vivimos, not -emos.
💡 Mnemonic:Despacito is famous because it ends in -ito. Same trick for “a little bit”: poquito. Use it constantly — cocino poquito, hablo poquito, leo poquito.
3
Future — voy a + infinitivo
the easiest tense in Spanish
🚀
ir + a + infinitivo = going to (do something). Conjugate ‘ir’, drop in ‘a’, and add the dictionary form of any verb. Voy a comer. Vas a estudiar. Vamos a celebrar.
🧑 Memory trick: “voy” sounds like the English word boy. Whenever you need the future, picture a little boy running ahead — that’s “voy a…”
Ir
to go — engine of the future tense
irregular
yovoy
túvas
él/ellava
nos.vamos
ellosvan
Then add ‘a’ + infinitive: voy a comer, vamos a celebrar.
Voy a...
I’m going to… (full formula)
future pattern
yovoy a comer
túvas a estudiar
ellava a correr
nos.vamos a celebrar
ellosvan a cocinar
Only ‘ir’ conjugates — the second verb stays in infinitive.
¿Qué vas a hacer después de la clase?
What are you going to do after class?
Voy a ir a mi casa.
future + infinitive
tap
Voy a visitar a mi madre…
finish the sentence
…en Long Island.
visitar = to visit (regular -ar)
tap
Esta noche voy a…
talk about tonight
…cocinar lasaña.
esta noche = tonight
tap
No sé qué…
when you’re stuck
…voy a cocinar mañana.
‘No sé’ = I don’t know — rescues any future question
tap
La próxima semana…
next week plans
…voy a viajar a México.
la próxima semana = next week
tap
Vamos a celebrar…
we’re going to celebrate
…el cumpleaños.
cumpleaños = birthday
tap
4
Wants & Obligations
quiero → quisiera → me gustaría — and tengo que
✨
Three levels of wanting:quiero (I want — strong), quisiera (I would like — polite), me gustaría (I’d like — softest). All three are followed by an infinitive. Tengo que + infinitive = I have to.
⚠ tengo vs. tengo que: ‘Tengo un gato’ = I have a cat. ‘Tengo que trabajar’ = I have to work. Drop the ‘que’ and you’re just collecting cats.
Both = “I would like…” Followed by an infinitive. Soften any request.
Quiero hablar español porque…
finish with a future reason
…voy a estudiar en Argentina.
quiero + infinitive + porque + voy a + infinitive
tap
Quisiera viajar…
where to?
…a la playa.
quisiera = softer than quiero
tap
Me gustaría…
most polite version
…tomar un café.
most polite of the three
tap
Tengo que trabajar…
when?
…esta noche.
tengo que = I have to (obligation)
tap
Quisiera jugar… pero…
soft want + obligation
…tengo que pintar mi casa.
classic adult-life sentence
tap
Tengo que regresar…
where?
…a casa.
regresar = to go back / return
tap
5
Ser vs. Estar — quick refresh
+ a peek at ‘hay’
✨
SER = who you are. ESTAR = how / where you are. Permanent traits (job, nationality, personality) → ser. Temporary state or location → estar. Bonus: hay = there is / there are.
🤗 poquitoa little bit🎯 principalmentemainly🐢 despacitoslowly (like the song)😲 en serioreally / seriously🔁 otra vezagain🌙 esta nochetonight📆 mañanatomorrow🗓️ la próxima semananext week😕 cansado / cansadatired
Quiero hablar español porque a estudiar en Argentina.
(ir, yo)
Tengo trabajar esta noche.
(obligation word)
Después de la clase, yo voy a a mi casa.
(infinitive!)
Nosotros a celebrar el cumpleaños.
(ir, nosotros)
No qué voy a cocinar mañana.
(I don’t know)
Esta noche yo cansado.
(estar — temporary state)
¿Por qué hablar español?
(querer, tú)
El fin de semana voy a lasaña.
(infinitive after voy a!)
viajar a la playa.
(polite want — “I would like”)
8
Tarea
Chapter 7 + 5 future-tense questions
Bring 5 questions in the future tense (voy a / vas a…)
Write 5 questions you’ll ask a classmate. All must use “ir + a + infinitive” (going to…).
¿Qué vas a hacer…?
Patterns to recycle:
¿Qué vas a + infinitive?
¿Cuándo vas a + infinitive?
¿Con quién vas a + infinitive?
¿Dónde vas a + infinitive?
¿Por qué vas a + infinitive?
9
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario practice this class — ¿dónde vives?, quiero/quisiera, tengo que, voy a… Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
¡Hola, Mario! ¿Dónde vives?
Hi, Mario! Where do you live?
👨
Mario
Vivo en Manhattan. ¿Y tú? ¿Con quién vives?
I live in Manhattan. And you? Who do you live with?
👩
Marcela
Vivo con mi hermana. ¿Hablas español todos los días?
I live with my sister. Do you speak Spanish every day?
👨
Mario
Hablo poquito, principalmente inglés. Quiero hablar mejor.
I speak a little, mainly English. I want to speak better.
👩
Marcela
¿Por qué quieres hablar español?
Why do you want to speak Spanish?
👨
Mario
Porque voy a viajar a México. Quiero ordenar comida en español.
Because I’m going to travel to Mexico. I want to order food in Spanish.
👩
Marcela
¡Qué bueno! ¿Qué vas a hacer esta noche?
How nice! What are you going to do tonight?
👨
Mario
Tengo que trabajar, pero después voy a cocinar.
I have to work, but afterward I’m going to cook.
👩
Marcela
Yo quisiera descansar, pero también tengo que estudiar.
I’d like to rest, but I also have to study.
👨
Mario
Mañana voy a practicar contigo. ¿Está bien?
Tomorrow I’m going to practice with you. Okay?
👩
Marcela
¡Claro! Nos vemos mañana, Mario.
Of course! See you tomorrow, Mario.
👨
Mario
¡Hasta mañana, Marcela!
See you tomorrow, Marcela!
10
¡Empezamos Beginner 2!
first class of the next level
🚀
¡Bienvenidos a Beginner 2! You can already say where you live, what you do, and what you like. Today we add the future (‘voy a…’), polite wants (‘quisiera…’), and obligations (‘tengo que…’). Use them this week — out loud, with friends, with the cat. ¡Sigue practicando!
1
Compañero de…
one word, every kind of mate
✨
compañero / compañera = a mate of something. Just add de + place or activity: compañero de apartamento (roommate), de clase (classmate), de trabajo (coworker), de estudio, de proyecto.
compañero de apartamento
who is this?
roommate
compañero + de + place
tap
compañera de trabajo
who is this?
coworker (f.)
same pattern, feminine
tap
compañero de clase
who is this?
classmate
your whole Spanish class!
tap
En la ciudad…
finish the warm-up sentence
…visito los museos y corro en el parque.
visitar + correr, yo forms
tap
2
Visitar vs. Ir a
formal visits vs everyday going
✨
Visitar is formal and deliberate — museums, visiting family. For routine going, use ir a: “voy a las clases”, never “visito las clases”. What beach do you go to? → use ir.
Visito los museos.
visitar or ir — why?
VISITAR — deliberate, formal visit.
museums, family = visitar
tap
Yo ___ a las clases los martes.
visitar or ir?
VOY — routine going = ir.
never “visito las clases”
tap
Quiero visitar a mis amigos…
finish it
…y a mi familia en Miami.
people take “a”: visitar a mis amigos
tap
Yo no voy mucho a la playa…
even stronger?
Yo no voy nunca.
nunca = never
tap
3
¿En qué trabajas?
jobs, internships & what you do
✨
Professions take SER, never estar — “quiero ser abogada.” Internship = una práctica / una pasantía; intern = practicante. And remember: the second verb stays infinitive — quiero ser, voy a trabajar.
Trabajar
to work
-ar regular
yotrabajo
tútrabajas
él/ellatrabaja
nos.trabajamos
ellostrabajan
¿En qué trabajas? — Trabajo de lunes a viernes.
Ser
to be — professions & origin
irregular
yosoy
túeres
él/ellaes
nos.somos
ellosson
Soy practicante. Soy consultora de construcción. Soy el jefe.
I’m an intern…
say it in Spanish
Soy practicante — hago una práctica / una pasantía.
práctica = pasantía = internship
tap
Trabajo en una empresa que…
the finance intern’s line
…invierte en edificios verdes.
invertir = to invest; inversión = investment
tap
¿Qué hace una consultora de construcción?
Stephanie’s job
Dibuja planos.
los planos = blueprints
tap
Soy estudiante de derecho…
and in the future?
…y voy a ser abogada.
derecho = law; derechos humanos = human rights
tap
The World Cup intern’s lament…
free tickets?
No tengo tickets gratis — no para practicantes, no para los jefes tampoco.
tampoco = not either / neither
tap
Actualmente trabajo en una editorial.
two traps in one sentence!
Currently I work at a publishing house.
actualmente = currently (NOT “actually”); editorial = publisher
tap
4
En la corte
the future lawyer’s vocabulary
⚖️
From the abogada conversation — everything you need to talk about a trial. Bonus pair: la prueba = test/proof, and pruebas clínicas = clinical trials (the operational scientist’s job!).
⚖️ La corte — the courtroom
⚖️ el juiciotrial👨⚖️ el juezjudge🏛️ el fiscalprosecutor👀 el testigowitness🧑⚖️ el juradojury📣 la audienciahearing📊 la pruebatest / proof💊 las pruebas clínicasclinical trials👩⚖️ la abogadalawyer (f.)📚 el derecholaw (the field)
5
Ir — voy a + infinitivo
where you go & what you’re going to do
🚀
One little verb, two big jobs.Ir + a + place = where you go (voy a la oficina). Ir + a + infinitivo = what you’re going to do (voy a trabajar). Conjugate only ir — the second verb stays in its dictionary form.
Ir
to go — the engine of the future
irregular
yovoy a…
túvas a…
él/ellava a…
nos.vamos a…
ellosvan a…
voy, vas, va, vamos, van — then a + place or infinitive.
¡Ojo!
warning & calming expressions
expresiones
⚠️¡Ojo! ¡Cuidado!
😌Tranquila… tranquila…
🧐Cálmate… no te preocupes
👥¡Cálmense! (plural)
Watch out! → Easy now… → Calm down → Don’t worry.
Mañana yo…
what are you going to do?
…voy a trabajar.
future = voy a + infinitive
tap
¿Vas a comer ahora?
answer “yes”
Sí, voy a comer.
vas a → voy a
tap
Ella ___ a viajar a Miami.
ir, ella
va
él / ella = va
tap
Nosotros vamos a…
this weekend
…celebrar el fin de semana.
nosotros = vamos a
tap
Ellos ___ a estudiar español.
ir, ellos
van
ellos / ustedes = van
tap
¿Adónde vas?
name a place
Voy a la oficina.
ir a + PLACE (no second verb)
tap
Después de la clase voy a…
a place, not a verb
…casa.
voy a casa = I go home
tap
No voy a trabajar…
which day?
…el domingo.
negative: no + voy a + infinitive
tap
Voy a la playa para…
why?
…relajarme.
para + infinitive = in order to
tap
¿Qué vas a hacer hoy?
your turn — answer freely!
Voy a… (¡tú decides!)
hacer = to do / make
tap
6
Vocabulario
everything we used in class
💼 Trabajos — jobs & internships
🤝 el compañero / la compañerapartner, mate🧓💼 la pasantía / la prácticainternship🤵 el/la practicanteintern💰 invertirto invest📈 la inversióninvestment🏢 los edificios verdesgreen buildings🏠 la inmobiliariareal-estate company🏗️ el desarrollador inmobiliarioreal-estate developer🛠️ desarrollarto develop👷 la consultora de construcciónconstruction consultant📐 los planosblueprints📚 la editorialpublishing house🧑💼 el jefe / la jefaboss💊 farmacéuticapharmaceutical
🏷️ Más sustantivos
🫂 la amistadfriendship🍗 las alitas de pollochicken wings🤙 la texturatexture⛈️ la tormentastorm🏆 el torneotournament🚀 la ciencia ficciónscience fiction📝 la tareahomework, task
A little story using only words from this class. Read it top to bottom, listen, and read along. It mixes the present and the future — a model for your half-page homework.
Actualmente soy practicante en una compañía.
Right now I’m an intern at a company.
Trabajo de lunes a viernes con mis compañeros de trabajo.
I work Monday to Friday with my coworkers.
En la oficina dibujo planos para edificios verdes.
At the office I draw blueprints for green buildings.
Mi compañera de apartamento es abogada.
My roommate is a lawyer.
Ella estudia derecho y mañana va a un juicio.
She studies law and tomorrow she’s going to a trial.
A veces el trabajo es aburrido, pero no demasiado.
Sometimes work is boring, but not too much.
Esta noche voy a relajarme en casa.
Tonight I’m going to relax at home.
Voy a comer alitas de pollo porque me gusta la textura.
I’m going to eat chicken wings because I like the texture.
El fin de semana voy a visitar a mi familia en Miami.
This weekend I’m going to visit my family in Miami.
Voy a correr en el parque y visitar los museos.
I’m going to run in the park and visit the museums.
La próxima semana voy a viajar a Argentina.
Next week I’m going to travel to Argentina.
¡Ojo! Si hay una tormenta, no voy a la playa.
Watch out! If there’s a storm, I’m not going to the beach.
Tranquila, no te preocupes: vamos a practicar español.
Easy, don’t worry: we’re going to practice Spanish.
Presente + Futuro — en una sola frase
The green part is the future (voy a + verb); the rest is present — mix both, just like your homework.
Hoy trabajo en la oficina, pero mañana voy a relajarme en casa.
Today I work at the office, but tomorrow I’m going to relax at home.
Ahora soy practicante, pero voy a ser consultora de construcción.
Right now I’m an intern, but I’m going to be a construction consultant.
Mi compañera estudia derecho porque va a ser abogada.
My roommate studies law because she’s going to be a lawyer.
Todos los días corro en el parque, y el fin de semana voy a correr en la playa.
Every day I run in the park, and this weekend I’m going to run at the beach.
Quiero visitar a mi familia, y la próxima semana voy a viajar a Miami.
I want to visit my family, and next week I’m going to travel to Miami.
Esta noche no trabajo, y voy a comer alitas de pollo porque me gusta la textura.
Tonight I’m not working, and I’m going to eat chicken wings because I like the texture.
Conversación — ¿Vas a…? / Voy a…
Practice the back-and-forth from class: someone asks ¿Vas a…? and you answer Voy a… Tap ▶ for each line.
¿Vas a trabajar mañana?
Are you going to work tomorrow?
Sí, voy a trabajar en la oficina.
Yes, I’m going to work at the office.
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
What are you going to do this weekend?
Voy a visitar a mi familia.
I’m going to visit my family.
¿Vas a comer ahora?
Are you going to eat now?
Sí, voy a comer alitas de pollo.
Yes, I’m going to eat chicken wings.
¿Adónde vas a viajar?
Where are you going to travel?
Voy a viajar a Argentina la próxima semana.
I’m going to travel to Argentina next week.
¿Vas a correr en el parque?
Are you going to run in the park?
No, voy a relajarme en casa.
No, I’m going to relax at home.
¿Vas a estudiar español esta noche?
Are you going to study Spanish tonight?
Sí, voy a practicar con mis compañeros.
Yes, I’m going to practice with my classmates.
¿Vas a ser abogada?
Are you going to be a lawyer?
No, voy a ser consultora de construcción.
No, I’m going to be a construction consultant.
8
Práctica
fill in the blanks!
Voy viajar a Argentina.
(ir + ? + infinitive)
¿ a cocinar esta noche?
(ir, tú)
Compañero de = coworker.
(compañero de + ?)
Quiero abogada.
(ser or estar?)
comer pollo.
(querer, yo)
En la ciudad visito los museos y en el parque.
(correr, yo)
¿Vas a esta noche? (to read)
(infinitive after “a”!)
Nosotros a celebrar. (ir, nosotros)
(voy, vas, va, vamos, van)
Trabajo lunes a viernes.
(from… to = ?… a)
Soy en una compañía pequeña. (intern)
(does an internship)
¡! ¡Cuidado! (watch out!)
(literally: eye!)
Voy a la playa relajarme.
(in order to)
9
Tarea
media página — present + future
Escribe media página: una historia en presente y futuro
Write half a page telling a story — fiction is fine! — mixing the present tense and the near future (voy a + infinitive). Make it complete.
Yo trabajo todos los días en mi oficina… porque voy a viajar a Argentina…
The teacher’s model to imitate:
Yo trabajo todos los días en mi oficina, de lunes a viernes. (presente)
A veces no trabajo los fines de semana. (presente)
Estoy haciendo prácticas en una compañía… (presente)
…porque voy a viajar a Argentina, voy a trabajar en Perú. (futuro)
10
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario talk about their jobs and weekend plans — trabajo, pasantía, visitar, voy a… Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
Hola, Mario. ¿En qué trabajas?
Hi, Mario. What do you do for work?
👨
Mario
Soy practicante en una compañía. Hago una pasantía. ¿Y tú?
I’m an intern at a company. I’m doing an internship. And you?
👩
Marcela
Soy abogada. ¿Te gusta tu trabajo?
I’m a lawyer. Do you like your job?
👨
Mario
Sí, pero a veces trabajo demasiado. ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Yes, but sometimes I work too much. What are you going to do this weekend?
👩
Marcela
Voy a visitar a mi familia. Después voy a descansar.
I’m going to visit my family. Afterward I’m going to rest.
👨
Mario
¡Qué bien! Yo voy a hacer ejercicio y voy a cocinar.
How nice! I’m going to exercise and cook.
👩
Marcela
¿Vas a viajar este verano?
Are you going to travel this summer?
👨
Mario
Sí, me gustaría viajar a Colombia. Quiero practicar español.
Yes, I’d like to travel to Colombia. I want to practice Spanish.
👩
Marcela
¡Excelente! Antes de viajar, vas a estar muy ocupado.
Excellent! Before traveling, you’re going to be very busy.
👨
Mario
Es verdad. Bueno, tengo que regresar a trabajar. ¡Hasta luego!
It’s true. Well, I have to go back to work. See you later!
👩
Marcela
¡Adiós, Mario! Nos vemos.
Bye, Mario! See you.
11
¡Dos clases de Beginner 2!
you can talk about work AND the future
🏭
¡Muy bien! Today you described your job (soy practicante, trabajo en…), learned when to use visitar vs ir, and practiced the future with voy a + infinitivo. This week: tell your half-page story out loud too — ¡y tranquila, no te preocupes!
1
La Copa Mundial
read each line out loud — tap ▶ to hear it
🏆
Copa Mundial = el mundial = Copa del Mundo — all the World Cup; we usually just say el mundial. Hincha = fan (sports only). Boleto = tiquete = entrada = ticket.
Estamos en el mundial.
We’re in the middle of the World Cup.
¿Cuál es tu equipo favorito?
What’s your favorite team?
Mi equipo favorito es Argentina.
My favorite team is Argentina.
Soy hincha de Colombia.
I’m a Colombia fan.
Quiero comprar boletos para el partido.
I want to buy tickets for the match.
Los boletos son ridículamente caros.
The tickets are ridiculously expensive.
Boleto, tiquete y entrada son lo mismo.
Boleto, tiquete and entrada are the same thing.
2
Los Deportes
jugar + a sport, and what you love to watch
⚽
Jugar = to play (juego tenis). Me gusta + infinitivo (me gusta esquiar). Está de moda = it’s trendy. Me mata = I love it (lit. “it kills me”). Para mí eso es chino = that’s Greek to me.
Jugar
to play — stem change u → ue
irregular
yojuego
tújuegas
él/ellajuega
nos.jugamos
ellosjuegan
u → ue everywhere except nosotros (jugamos).
Me gusta jugar tenis.
I like to play tennis.
Juego fútbol los sábados.
I play soccer on Saturdays.
El baloncesto está de moda.
Basketball is trendy.
¡Me mata el fútbol!
I’m crazy about soccer!
En invierno me gusta esquiar.
In winter I like to ski.
No veo fútbol americano; para mí eso es chino.
I don’t watch football; it’s Greek to me.
Vamos a ver el partido esta noche.
We’re going to watch the match tonight.
3
Ser vs. Estar
who you are vs how you are
✨
SER = essence (origin, identity, descriptions that don’t change). ESTAR = state (feelings, conditions, right now). Bonus: in the Caribbean “bien” = “muy” (ella es bien bonita = very pretty).
Ser
essence, origin, description
irregular
yosoy
túeres
él/ellaes
nos.somos
ellosson
Soy de Colombia. Soy alto. Mi amiga es amable.
Estar
state, feeling, condition
irregular
yoestoy
túestás
él/ellaestá
nos.estamos
ellosestán
Estoy cansado. Estoy emocionado. Está de moda.
Soy de Colombia y soy alto. (ser)
I’m from Colombia and I’m tall. (origin + description)
Mi amiga es amable e inteligente. (ser)
My friend is kind and smart.
Hoy estoy ocupado y cansado. (estar)
Today I’m busy and tired. (state)
Estoy emocionado por el mundial. (estar)
I’m excited about the World Cup. (feeling)
Ella es bien inteligente.
She’s very smart. (“bien” = muy)
Mi perro es gordo, pero hoy está feliz.
My dog is fat (ser), but today he’s happy (estar).
4
El Futuro — va a
voy a / vas a / va a + infinitivo
🚀
voy a / vas a / va a / vamos a / van a + infinitivo = going to… Also: antes de + infinitivo = before doing something (antes de viajar).
Voy a viajar a México.
I’m going to travel to Mexico.
El viaje va a ser maravilloso.
The trip is going to be wonderful.
Antes de viajar, voy a comprar boletos.
Before traveling, I’m going to buy tickets.
Mi amiga va a jugar tenis mañana.
My friend is going to play tennis tomorrow.
Vamos a ver el mundial en casa.
We’re going to watch the World Cup at home.
Conversación — ¿Vas a…? / Voy a…
Read the back-and-forth: someone asks ¿Vas a…? and you answer Voy a…
¿Vas a ver el partido esta noche?
Are you going to watch the match tonight?
Sí, voy a ver el mundial.
Yes, I’m going to watch the World Cup.
¿Vas a comprar boletos?
Are you going to buy tickets?
No, son ridículamente caros.
No, they’re ridiculously expensive.
¿Vas a jugar tenis mañana?
Are you going to play tennis tomorrow?
Sí, voy a jugar en el parque.
Yes, I’m going to play in the park.
¿Adónde vas a viajar?
Where are you going to travel?
Voy a viajar a México la próxima semana.
I’m going to travel to Mexico next week.
5
Expresiones útiles
handy phrases + two English “traps”
⚠️
Traps: say tomar una decisión (take, not “make”). Don’t say the calque “no puedo esperar” — say me muero de ganas. And llevar = take (from here → there), traer = bring (→ here).
Me toca lavar los platos.
It’s my turn to wash the dishes.
Me muero de ganas de ver el mundial.
I can’t wait to see the World Cup.
Vamos a tomar una decisión.
We’re going to make a decision.
Voy a llevar mi celular a Cuba.
I’m going to take my phone to Cuba.
¿Me puedes traer un café?
Can you bring me a coffee?
¡Qué viaje!
What a trip!
6
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario chat about today’s lesson — the mundial, sports, ser/estar and the future. Press play and read along to get used to the sound; tap any line to hear it on its own. Spoken slowly (0.75×) so you catch every word.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
¡Hola, Mario! ¿Vas a ver el mundial esta noche?
Hi, Mario! Are you going to watch the World Cup tonight?
👨
Mario
¡Claro que sí! Me mata el fútbol. ¿Cuál es tu equipo favorito?
Of course! I’m crazy about soccer. What’s your favorite team?
👩
Marcela
Soy hincha de Colombia. Estoy muy emocionada.
I’m a Colombia fan. I’m very excited.
👨
Mario
Yo también. Quiero comprar boletos, pero son ridículamente caros.
Me too. I want to buy tickets, but they’re ridiculously expensive.
👩
Marcela
¡Qué caro! Entonces vamos a ver el partido en casa.
So expensive! Then we’ll watch the match at home.
👨
Mario
Buena idea. ¿Y tú juegas algún deporte?
Good idea. And do you play any sport?
👩
Marcela
Me gusta jugar tenis. Está de moda. ¿Y tú?
I like to play tennis. It’s trendy. And you?
👨
Mario
Yo soy malo para el tenis; para mí eso es chino. Prefiero esquiar.
I’m bad at tennis; it’s Greek to me. I prefer to ski.
👩
Marcela
¡Qué bien! La próxima semana voy a viajar a las montañas.
How nice! Next week I’m going to travel to the mountains.
👨
Mario
¡Qué viaje! Antes de viajar, vas a comprar todo, ¿no?
What a trip! Before traveling, you’re going to buy everything, right?
👩
Marcela
Sí, hoy me toca comprar los boletos. Me muero de ganas.
Yes, today it’s my turn to buy the tickets. I can’t wait.
👨
Mario
Va a ser maravilloso. ¡Buen viaje, Marcela!
It’s going to be wonderful. Have a great trip, Marcela!
👩
Marcela
¡Gracias, Mario! Nos vemos en el próximo partido.
Thanks, Mario! See you at the next match.
7
Vocabulario
the core words from class
🏆 Mundial & deportes
🏆 la Copa Mundial / el mundialthe World Cup🎫 los boletostickets⚽ el equipothe team📣 el hinchafan (sports)🆚 el partidomatch / game⚽ el fútbolsoccer🏈 el fútbol americanofootball🏀 el baloncestobasketball🎾 el tenistennis⛳ el esquí / esquiarskiing / to ski🎮 jugarto play👀 verto watch / see
💳 comprarto buy🧳 viajarto travel📤 llevarto take (there)📥 traerto bring (here)⚖️ tomar una decisiónto make a decision🔥 está de modait’s trendy💥 me mataI love it🧞 me muero de ganasI can’t wait🙋 me tocait’s my turn✈️ el viajethe trip🍝 la panaderíabakery🙏 el voluntariovolunteer
8
Tarea
una historia en tercera persona
Escribe una historia en tercera persona
Write a short story about someone (or something) close to you — mi amigo, mi esposa, mi perro, mi gato. Two rules: use SER for descriptions, and the future (va a) for plans. Reuse class vocabulary.
Mi perro es gordo y amistoso… mañana va a correr en el parque…
The teacher’s model:
Mi perro es gordo, amistoso y bonito. (ser — descriptions)
Mañana va a comer mucho y va a correr en el parque. (futuro)
El fin de semana va a viajar conmigo a México. (futuro)
⭐ Mi historia — Kris (privado · solo en tu vista)
SER for descriptions + the future (va a). Tap ▶ to hear each line — voz de hombre, despacio.
Mi amigo Kris es alto, amable y muy inteligente.
My friend Kris is tall, kind, and very intelligent.
Es ingeniero y trabaja en una oficina grande en Los Ángeles.
He’s an engineer and works in a big office in Los Angeles.
Kris es un gran hincha de Messi.
Kris is a big Messi fan.
Ahora es el mundial y Kris está muy emocionado.
Right now it’s the World Cup and Kris is very excited.
Esta noche va a ver el partido en casa, porque los boletos son ridículamente caros.
Tonight he’s going to watch the match at home, because the tickets are ridiculously expensive.
Mañana va a jugar tenis y después va a hacer ejercicio en el gimnasio.
Tomorrow he’s going to play tennis and then work out at the gym.
La próxima semana va a viajar a México para visitar a la familia.
Next week he’s going to travel to Mexico to visit family.
Antes de viajar, va a comprar los boletos.
Before traveling, he’s going to buy the tickets.
Kris quiere aprender español porque va a vivir en España.
Kris wants to learn Spanish because he’s going to live in Spain.
Es un buen amigo y va a ser muy feliz.
He’s a good friend and he’s going to be very happy.
9
¡Tres clases de Beginner 2!
read it all out loud this week
🎉
¡Muy bien! Now you can talk about the mundial, your favorite sports, describe people with ser and estar, and plan ahead with the future. Read every line above out loud a few times — then write your third-person story. ¡Nos vemos en la próxima clase!
🔊 Velocidad del audio:
1
El Presente Progresivo
what’s happening right now
⏳
estar (ahora) + gerundio = an action in progress right now. Estoy hablando = I’m talking. You usually drop the pronoun — just say estoy comiendo, not yo estoy comiendo.
Estar
the helper for “-ing” (present)
presente
yoestoy
túestás
él/ellaestá
nos.estamos
ellosestán
estar + the gerundio (the “-ing” word).
El gerundio
the “-ing” form
-ando / -iendo
-arhablando
-ercomiendo
-irviviendo
irreg.leyendo
-AR → -ando · -ER/-IR → -iendo (leer → leyendo).
¿Qué estás haciendo?
What are you doing (right now)?
Estoy aprendiendo español.
I’m learning Spanish.
Estoy trabajando en un proyecto nuevo.
I’m working on a new project.
¿Qué estás cocinando? Estoy cocinando pollo.
What are you cooking? I’m cooking chicken.
Ella está leyendo un libro.
She’s reading a book.
Estamos estudiando para el examen.
We’re studying for the exam.
2
El Pasado Progresivo
what was happening
⏪
Change ONLY the helper: estar → estaba. The gerundio stays exactly the same! Estoy hablando (now) → Estaba hablando (was talking).
Estar
the helper for “was/were -ing”
pasado
yoestaba
túestabas
él/ellaestaba
nos.estábamos
ellosestaban
estaba + the SAME gerundio (-ando/-iendo).
¿Dónde estabas ayer?
Where were you yesterday?
Estaba trabajando en el parque.
I was working in the park.
Antes de la clase estaba leyendo.
Before class I was reading.
¿Qué estabas haciendo? Estaba cocinando.
What were you doing? I was cooking.
Estábamos hablando de los contratos.
We were talking about the contracts.
Estaba pensando en el viaje.
I was thinking about the trip.
3
Perder vs. Faltar
to lose/miss vs. to be missing/absent
✨
perder = to lose something, or to miss an event you wanted to attend. faltar = to be absent / be missing / lack (how much is left). Me faltan dos días = I have two days left.
Perdí el tren esta mañana.
I missed the train this morning.
Perdí mi chaqueta, pero la recuperé.
I lost my jacket, but I got it back.
Falté a la clase el martes.
I was absent from class on Tuesday.
Me faltan dos semestres para terminar.
I have two semesters left to finish.
Me faltan diez centavos para el café.
I’m ten cents short for the coffee.
¿Cuántos partidos faltan? Falta uno.
How many matches are left? One is left.
4
Trabajo, Gobierno y Leyes
describing projects, contracts & elections
🏛️
Vocabulary from the work/legal/government conversations. ¡Ojo!partido = a sports match AND a political party (el Partido Demócrata). And contratar = to hire (from contrato).
Tengo un proyecto nuevo en mi trabajo.
I have a new project at work.
El abogado va a revisar los contratos.
The lawyer is going to review the contracts.
Hay mucha corrupción en el gobierno.
There’s a lot of corruption in the government.
La compañía necesita un préstamo.
The company needs a loan.
Hoy hay elecciones primarias.
Today there are primary elections.
Mi partido favorito ganó el partido.
My favorite party/team won the match. (partido = both!)
5
Expresiones útiles
handy phrases from class
💬
Quantity ladder: algunas → muchas → varias → demasiadas reuniones. And ojalá = a soft “hopefully”; vale la pena = it’s worth it.
Vale la pena estudiar español.
It’s worth it to study Spanish.
Ojalá no llueva mañana.
Hopefully it won’t rain tomorrow.
De hecho, estoy muy ocupado.
In fact, I’m very busy.
Actualmente trabajo en Los Ángeles.
Currently I work in Los Angeles.
Tengo demasiadas reuniones esta semana.
I have too many meetings this week.
Me haces falta.
I miss you. (same root as me faltan)
6
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario chat using today’s grammar — the present & past progressive (estoy/estaba…), plus work, government and travel. Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
¡Hola, Mario! ¿Qué hay de nuevo?
Hi, Mario! What’s new?
👨
Mario
Estoy trabajando en un proyecto nuevo. ¿Y tú?
I’m working on a new project. And you?
👩
Marcela
Estoy estudiando mucho. Estoy muy ocupada.
I’m studying a lot. I’m very busy.
👨
Mario
¿Dónde estabas ayer?
Where were you yesterday?
👩
Marcela
Estaba en una reunión con el gobierno, hablando de los contratos.
I was in a meeting with the government, talking about the contracts.
👨
Mario
¡Qué interesante! Yo estaba leyendo sobre las elecciones primarias.
How interesting! I was reading about the primary elections.
👩
Marcela
¿Vas a ver el partido esta noche?
Are you going to watch the match tonight?
👨
Mario
¡Claro! Soy un hincha de Messi.
Of course! I’m a Messi fan.
👩
Marcela
La próxima semana voy a viajar a Portugal. Me faltan dos días.
Next week I’m going to travel to Portugal. I have two days left.
👨
Mario
¡Qué bien! Vale la pena. ¡Buen viaje!
How nice! It’s worth it. Have a great trip!
👩
Marcela
Gracias, Mario. ¡Nos vemos!
Thanks, Mario. See you!
7
Vocabulario
the core words from class
🏛️ Trabajo, gobierno y leyes
📋 el proyectoproject💰 la corrupcióncorruption⚖️ la demandalawsuit⚖️ demandarto sue🏛️ el gobiernogovernment🏦 el préstamoloan📝 el contratocontract🤝 contratarto hire🦺 la licencialicense👨⚖️ el abogadolawyer🗳️ las eleccioneselections🏆 el partidomatch / party🎓 la educacióneducation🚂 el transportetransportation
⚡ Verbos
❌ perderto lose / miss🚫 faltarto be missing / absent🔄 recuperarto make up / recover✅ elegirto elect / choose🏁 competirto compete🏆 ganarto win😖 molestarto bother🌧️ lloverto rain💪 intentarto try
🎯 Adjetivos & expresiones
🤯 complicadocomplicated⚠️ peligrosodangerous🧥 impermeablewaterproof😥 ocupadobusy🗿 ilegalillegal⏱️ actualmentecurrently💬 de hechoin fact👍 vale la penait’s worth it🙏 ojaláhopefully👀 la reuniónmeeting🌧️ la lluviarain
8
Tarea
practica el progresivo — presente y pasado
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estabas haciendo?
Practice the present and past progressive in Q&A form. Answer: ¿Qué estás haciendo ahora? and ¿Qué estabas haciendo antes de la clase? (¿Dónde estabas? ¿Con quién estabas?). Reuse this week’s words.
Ahora estoy… / Antes estaba…
Model:
Ahora estoy aprendiendo español y estoy escribiendo la tarea. (presente)
Antes de la clase estaba trabajando en un proyecto. (pasado)
Ayer estaba leyendo sobre las elecciones. (pasado)
9
¡Cuatro clases de Beginner 2!
now you can narrate the moment
🎉
¡Muy bien! Now you can say what’s happening right now (estoy hablando) and what was happening (estaba hablando), tell perder from faltar, and talk about work, government and travel. Read every line out loud and listen to the conversation a few times. ¡Nos vemos en la próxima clase!
🔊 Velocidad del audio:
1
Ser vs. Estar (rápido)
how it always is vs. how it is right now
⚖️
ser = a permanent trait. estar = a state right now. Mi trabajo es difícil (hard by nature) vs. Mi trabajo está difícil en este momento (rough right now).
Mi trabajo es difícil.
My job is hard. (always, by nature)
Mi trabajo está difícil en este momento.
My job is tough right now.
¿Es difícil o está difícil?
Is it hard, or hard right now?
La comida está muy rica.
The food is really tasty. (right now)
Ella es muy inteligente.
She is very intelligent. (trait)
2
El presente progresivo
what’s happening right now — or this chapter of your life
⏳
estar (ahora) + gerundio = an action in progress. It can mean this exact second OR this period of your life (estoy trabajando en un proyecto). Drop the pronoun.
Estar (ahora)
the helper for “-ing” (present)
presente
yoestoy
túestás
él/ellaestá
nos.estamos
ellosestán
estar + the gerundio (-ando / -iendo).
Estoy trabajando en un proyecto con el gobierno.
I'm working on a project with the government. (these days)
Estoy leyendo un libro muy interesante.
I'm reading a very interesting book.
Estoy mirando una serie nueva.
I'm watching a new series.
¿Qué estás haciendo ahora?
What are you doing right now?
En este momento estamos limpiando el jardín.
Right now we're cleaning the garden.
3
¡Ojo! El progresivo NO es futuro
the key lesson of the day
⚠️
In Spanish, ¿estás + -ando? means right now — NEVER the future. For the future, always use vas a + infinitivo. In English “Are you watching the fireworks this weekend?” → ¿Vas a ver los fuegos artificiales...? — never ¿Estás viendo...?. You cannot say ¿Estás corriendo mañana?.
¿Estás corriendo ahora?
Are you running right now? ✅ (present)
¿Vas a correr mañana?
Are you going to run tomorrow? ✅ (future — NOT “estás corriendo mañana”)
¿Vas a ver los fuegos artificiales este fin de semana?
Are you going to watch the fireworks this weekend?
Voy a mirar la serie mañana.
I'm going to watch the series tomorrow.
Mañana voy a estar corriendo todo el día.
Tomorrow I'm going to be running all day. (emphatic, OK)
4
El pasado progresivo
what you were doing at a past moment
⏰
estaba + gerundio = what you were doing at a moment in the past. Use era for “I was (a child)” (a description) and estaba for actions: Cuando era niña, estaba haciendo jardinería.
Estar (antes)
the helper for “was -ing” (past)
pasado
yoestaba
túestabas
él/ellaestaba
nos.estábamos
ellosestaban
estaba + the gerundio (-ando / -iendo).
¿Qué estabas haciendo hoy?
What were you doing today?
Anoche estaba cenando con mis amigos.
Last night I was having dinner with my friends.
¿Dónde estabas estudiando?
Where were you studying?
Estábamos navegando en un barco de vela.
We were sailing on a sailboat.
Cuando era niña, estaba haciendo jardinería con mi madre.
When I was a girl, I was gardening with my mom.
5
¿Hace cuánto tiempo...?
how long you’ve been doing something
⌛
For “how long have you been doing X” (and you still do it), Spanish uses the present tense + hace — never por. ¿Hace cuánto tiempo estás viviendo aquí? = ¿Hace cuánto vives aquí? → Vivo aquí hace cinco años.
¿Hace cuánto tiempo estás viviendo en Nueva York?
How long have you been living in New York?
Vivo en Nueva York hace catorce años.
I've been living in New York for 14 years.
¿Hace cuánto estás trabajando en tu jardín?
How long have you been working in your garden?
Estoy trabajando aquí hace cinco años.
I've been working here for 5 years. (not “por”)
¿Hace cuánto estudias español?
How long have you been studying Spanish?
6
“No me importa” y sus niveles
watch the tone!
💬
Three levels: no tengo preferencia (soft — no preference) → me da igual (neutral — all the same to me) → no me importa (strong — can sound rude, “I don’t care”). ¡Ojo!No importa (no “me”) is friendly = “it doesn’t matter / no worries”.
¿Prefieres México o Ecuador? No tengo preferencia.
Do you prefer Mexico or Ecuador? I don't have a preference. (soft)
Me da igual, los dos están bien.
It's all the same to me, both are fine. (neutral)
No me importa.
I don't care. (strong — can sound dismissive!)
No importa, no pasa nada.
It doesn't matter, no worries. (friendly)
Todo bien, no hay problema.
All good, no problem.
7
Expresiones útiles
handy phrases from class
💭
React with ¡Qué + adjetivo! (¡Qué interesante! ¡Qué calor!). Feelings use tener: tengo sueño / hambre / sed / miedo. And un parto = a “nightmare” (literally “a birth”).
¡Qué lío! Tengo muchos líos en el trabajo.
What a mess! I've got a lot of issues at work.
¡Qué interesante! ¡Qué calor!
How interesting! So hot!
Tengo sueño y tengo hambre.
I'm sleepy and I'm hungry.
Hace una ola de calor peligrosa.
There's a dangerous heat wave.
¡Eso fue un parto!
That was a nightmare! (idiom)
El viernes es mi día libre.
Friday is my day off.
Viajar es divertido y mi amigo es muy gracioso.
Traveling is fun and my friend is very funny.
¡Salud, dinero y amor!
Health, money and love! (a toast)
8
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario chat about the 4th of July using today’s grammar — the progressive (estoy/estaba), the vas a future rule, and hace cuánto. Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
¡Hola, Mario! ¿Qué estás haciendo?
Hi, Mario! What are you doing?
👨
Mario
Estoy trabajando en un proyecto, pero está difícil hoy.
I'm working on a project, but it's tough today.
👩
Marcela
¡Qué lío! ¿Hace cuánto tiempo estás trabajando en eso?
What a mess! How long have you been working on that?
👨
Mario
Hace dos semanas. Tengo demasiadas reuniones. ¿Y tú?
Two weeks. I have too many meetings. And you?
👩
Marcela
Ahora estoy preparando una fiesta para el cuatro de julio.
Right now I'm preparing a party for the 4th of July.
👨
Mario
¡Qué bien! ¿Vas a ver los fuegos artificiales?
How nice! Are you going to watch the fireworks?
👩
Marcela
¡Claro! Pero hace una ola de calor peligrosa.
Of course! But there's a dangerous heat wave.
👨
Mario
Es verdad. ¿Dónde estabas ayer? No estabas en casa.
True. Where were you yesterday? You weren't home.
👩
Marcela
Estaba navegando en un barco de vela con mis amigos.
I was sailing on a sailboat with my friends.
👨
Mario
¡Qué divertido! El viernes es mi día libre. Voy a descansar.
How fun! Friday is my day off. I'm going to rest.
👩
Marcela
¡Salud, dinero y amor! ¡Nos vemos, Mario!
Health, money and love! See you, Mario!
9
Vocabulario
the core words from class
⚡ Verbos y rutina
⛵ navegarto sail🍽️ almorzarto have lunch🍷 cenarto have dinner☕ desayunarto have breakfast😌 descansarto rest🎉 prepararto prepare😄 divertirseto have fun📺 mirarto watch
🎯 Palabras del día
😵 el líoa mess / issue🥵 la ola de calorheat wave🏖️ el día libreday off🏃 la carrerarace🎆 los fuegos artificialesfireworks⛵ el barco de velasailboat🏠 el techoroof🌿 el jardíngarden🎊 la fiestaparty🏊 la piscinapool🌙 anochelast night👉 alláover there
🤷 no tengo preferenciano preference😐 me da igualit's all the same😤 no me importaI don't care (strong)👌 no pasa nadano worries⏳ hace cuánto tiempohow long🥂 salud, dinero y amora toast
10
Tarea
una historia completa — presente progresivo + futuro
Escribe una historia completa
Write a complete short story using the present progressive (estoy + -ando/-iendo) and the future (voy a + infinitivo). You can add a little past progressive (estaba + -ando). Free topic — a person, a pet, the president, anything!
Ahora estoy escribiendo la tarea y estoy escuchando música. (presente)
Este fin de semana voy a ver los fuegos artificiales. (futuro)
La semana pasada estaba navegando en un barco de vela. (pasado)
⭐ Mi historia — Louis (privado · solo en tu vista)
Pasado progresivo + presente progresivo + futuro (voy a). Tap ▶ to hear each line — voz de hombre, despacio.
Estaba viajando en Orlando y estaba practicando español con conductores de Uber.
I was traveling in Orlando and practicing Spanish with Uber drivers.
Ellos solo hablan español.
They only speak Spanish.
Hace varias semanas estoy aprendiendo español. Estoy muy feliz hablando español y haciendo amigos.
I've been learning Spanish for several weeks. I'm very happy speaking Spanish and making friends.
Me gusta mucho el Mundial.
I really like the World Cup.
Estoy muy emocionado con el partido.
I'm very excited about the match.
Antes de la clase estaba viendo Argentina contra Egipto.
Before class I was watching Argentina vs. Egypt.
¡Qué partido!
What a match!
Este fin de semana voy a ver el partido en un bar con mis amigos.
This weekend I'm going to watch the match at a bar with my friends.
¡Va a ser muy divertido!
It's going to be so fun!
11
¡Cinco clases de Beginner 2!
narrate now, then plan ahead
🎉
¡Muy bien! Now you can say what’s happening right now (estoy hablando), what you were doing (estaba hablando), how long you’ve been doing it (hace cinco años) — and remember: for the future, vas a + infinitivo. Read every line out loud and listen to the conversation. ¡Nos vemos en la próxima clase!
🔊 Velocidad del audio:
1
Las cuatro maneras de opinar
the four ways to give an opinion
💭
To give an opinion, use one of these four + que + your idea: pienso que · creo que · me parece que · siento que. Conjugate the opinion verb; the rest stays. Creo que Colombia va a ganar.
Opinar
yo / tú
+ que
pensarpienso / piensas
creercreo / crees
parecerme parece / te parece
sentirsiento / sientes
+ que + tu idea: “Creo que…”
Creo que Colombia va a ganar.
I believe Colombia is going to win.
Pienso que el brócoli es delicioso.
I think broccoli is delicious.
Me parece que la historia es graciosa.
It seems to me the story is funny.
Siento que no va a llover.
I feel it's not going to rain.
Creo que no va a ganar la copa.
I believe he's not going to win the cup.
2
¿Piensas QUE…? vs. ¿Qué piensas DE…?
closed question vs. open question
❓
A closed question (an option / yes-no) uses ¿Piensas que…?. An open question (“what do you think about X”) uses ¿Qué piensas de…?
¿Piensas que Colombia va a ganar?
Do you think Colombia is going to win? (closed)
¿Qué piensas de la Copa Mundial?
What do you think about the World Cup? (open)
¿Crees que Nueva York es mejor que Chicago?
Do you think New York is better than Chicago?
¿Qué piensas de la historia del perro?
What do you think about the story of the dog?
¿Piensas que el brócoli es delicioso?
Do you think broccoli is delicious?
3
Muchacho/a vs. hombre/mujer
a cultural note
👥
For one person, use muchacho/muchacha (or chico/chica, joven) — it's warmer and more respectful. hombre/mujer sound cold; use them only in general (counting people). And cuando era niño = “when I was a kid”.
¿Quién es ese muchacho?
Who is that guy? (not "ese hombre")
En mi clase hay una muchacha que trabaja en una tienda de dulces.
In my class there's a girl who works in a candy store.
En mi clase hay cuatro hombres y cinco mujeres.
In my class there are four men and five women. (general — OK)
En Argentina dicen chicos y chicas.
In Argentina they say "chicos" and "chicas".
Cuando era niño, mi color favorito era el azul.
When I was a kid, my favorite color was blue.
4
El pasado progresivo (repaso)
what you were doing — still going
⏰
estaba + gerundio = what you were doing at a past moment (from Clase 5). ¿Qué estabas haciendo antes de la clase?
¿Qué estabas haciendo antes de la clase?
What were you doing before class?
Estaba viendo el partido de Argentina.
I was watching Argentina's match.
El abogado estaba interrumpiendo a la jueza.
The lawyer was interrupting the judge.
Estaba relajándome en casa.
I was relaxing at home.
¿Dónde estabas esta mañana?
Where were you this morning?
5
Concordancia: plural con plural
noun + adjective must match
✗️
If the noun is plural, the adjective must be plural too. El adjetivo y el sustantivo tienen que ser iguales.partidos difíciles, no partidos difícil.
Los partidos son difíciles.
The matches are hard.
Los fuegos artificiales son ruidosos.
The fireworks are noisy.
Hay muchos comerciales aburridos.
There are a lot of boring commercials.
Las historias son graciosas.
The stories are funny.
Los estudiantes sacan buenas notas.
The students get good grades.
6
Preguntas negativas
confirming with a negative question
🤔
To confirm something, ask a negative question: ¿No comes brócoli? ¿No eres japonés? — like “You don't…, right?”
¿No comes brócoli?
You don't eat broccoli?
¿No eres japonés?
You're not Japanese?
¿No vives en Brooklyn?
You don't live in Brooklyn?
¿No te gusta el fútbol?
You don't like soccer?
¿No estás de acuerdo?
You don't agree?
💡
¿Y si responde “No”? The answer follows the fact, not your question. No agrees with the negative → “right, I don’t / I’m not.” Sí flips it → “actually, I do / I am!”
¿No eres japonés? No, no soy japonés.
“You’re not Japanese?” → No = right, I’m NOT.
¿No eres japonés? Sí, sí soy japonés.
“You’re not Japanese?” → Sí = actually, I AM!
¿No tienes hambre? No, no tengo hambre.
“You’re not hungry?” → No = right, I’m not.
¿No tienes hambre? Sí, sí tengo hambre.
“You’re not hungry?” → Sí = actually, I am!
7
Palabras del día
from the World Cup, court & more
💬
¡Ojo!voluntario has no verb — say soy voluntario (ser). And ruidoso = noisy; escandaloso = so loud it's a scandal.
Hay una tormenta muy fuerte esta noche.
There's a very strong storm tonight.
Soy voluntario en mi comunidad.
I'm a volunteer in my community.
Argentina remontó el partido.
Argentina came back to win the match.
Messi falló un penal.
Messi missed a penalty.
El partido está aburrido; hay muchos comerciales.
The match is boring; there are a lot of commercials.
Estoy de acuerdo contigo.
I agree with you.
8
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario give their opinions on the World Cup with today's grammar — pienso/creo/me parece/siento que, ¿qué piensas de…?, and the past progressive. Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
¡Hola, Mario! ¿Qué piensas de la Copa Mundial?
Hi, Mario! What do you think about the World Cup?
👨
Mario
Pienso que está muy emocionante. ¿Crees que Colombia va a ganar?
I think it's very exciting. Do you think Colombia is going to win?
👩
Marcela
Me parece que sí, porque tiene mejores jugadores. ¿Y tú?
It seems so to me, because it has better players. And you?
👨
Mario
Creo que no. Siento que Argentina es mejor.
I don't think so. I feel Argentina is better.
👩
Marcela
¿Estabas viendo el partido anoche?
Were you watching the match last night?
👨
Mario
Sí, estaba viendo Argentina contra Egipto. ¡Qué partido!
Yes, I was watching Argentina vs. Egypt. What a match!
👩
Marcela
¿No te parece que los partidos son muy largos?
Don't you think the matches are very long?
👨
Mario
Me parece que sí. Y hay muchos comerciales aburridos.
I think so. And there are a lot of boring commercials.
👩
Marcela
¡Ja, ja! ¿Piensas que vas a ver el partido este fin de semana?
Ha, ha! Do you think you'll watch the match this weekend?
👨
Mario
Creo que sí. Va a ser muy divertido. ¿Quieres venir a mi casa?
I think so. It's going to be fun. Do you want to come to my place?
👩
Marcela
¡Claro! Estoy de acuerdo. ¡Nos vemos, Mario!
Of course! I agree. See you, Mario!
9
Vocabulario
the core words from class
💬 Opinar
🤔 pienso queI think that💭 creo queI believe that👀 me parece queit seems to me❤️ siento queI feel that❓ ¿qué piensas de…?what do you think about🤝 estar de acuerdoto agree🤷 quizámaybe😕 no estoy seguroI'm not sure
⚽ Copa Mundial
🔢 el marcadorthe score↩️ remontarto come back / win it back🥅 el penalpenalty❌ fallarto miss⚽ los golesgoals😴 aburridoboring📺 los comercialescommercials🏃 el jugadorplayer
⚖️ La corte
🏛️ la cortecourt👩⚖️ la juezajudge👨⚖️ el abogadolawyer✋ interrumpirto interrupt🧑 el acusadothe accused📋 el cargothe charge📰 el escándaloscandal🔊 escandalososo loud / scandalous
🌟 Palabras
🌩️ la tormentastorm🙋 voluntariovolunteer👵 los suegrosin-laws💼 el compañero de trabajocoworker📝 las notasgrades🎯 sacar buenas notasto get good grades⛷️ esquiarto ski👽 los extraterrestresaliens📢 ruidosonoisy😂 graciosofunny
10
Tarea
una pregunta + las cuatro formas
Escribe una pregunta con una idea
Write a question with an idea, then answer it using all four forms: pienso que · creo que · me parece que · siento que. Free topic — sports, politics, animals, anything.
Me parece que son animales inteligentes. Siento que son increíbles.
11
¡Seis clases de Beginner 2!
now you can share an opinion
🎉
¡Muy bien! Now you can give an opinion four ways (pienso/creo/me parece/siento que), ask ¿qué piensas de…?, tell muchacho from hombre, and keep the past progressive going. Read every line out loud and listen to the conversation. ¡Nos vemos en la próxima clase!
🔊 Velocidad del audio:
1
Saber vs. Conocer
the lesson of the day — two ways to “know”
🧠
saber = skills & facts: sé cocinar, sé jugar fútbol, sé matemáticas. conocer = to know / have been to a place or person: conozco Argentina, conozco a Marcos — people take the personal a.
Saber
skills & information
irregular yo
yosé
túsabes
él/ellasabe
nos.sabemos
ellossaben
saber + infinitivo = to know HOW to.
Conocer
places & people
irregular yo
yoconozco
túconoces
él/ellaconoce
nos.conocemos
ellosconocen
conocer + a + persona.
Yo sé cocinar y sé jugar fútbol.
I know how to cook and how to play soccer.
¿Conoces Argentina? Sí, conozco Argentina.
Do you know Argentina? (= have you been?) Yes, I've been.
Conozco a Marcos.
I know Marcos. (person → conocer a)
Yo sé cantar, pero no conozco todas las canciones.
I know how to sing, but I don't know all the songs.
Yo sé jardinería, pero no conozco todas las plantas.
I know gardening, but I don't know all the plants.
No conozco Colombia, pero quiero conocer.
I haven't been to Colombia, but I want to go.
⚠️
¡Ojo! “I can’t dance” is NOT «no puedo bailar». A skill you never learned → no sé. No puedo is only for circumstances — something stopping you right now.
Yo no sé bailar.
I can't dance. (never learned → saber)
No puede caminar; tiene un problema con su pierna.
He can't walk; he has a problem with his leg. (circumstance → poder)
No puedo hablar en este momento.
I can't talk right now.
2
Sé que… / No sé si…
the obligatory «que»
📌
In English “that” is optional (“I know you're Colombian”). In Spanish que is obligatory: Sé que eres colombiano. And “whether” = si: No sé si voy a ir.
Yo sé que eres colombiano.
I know (that) you're Colombian.
Yo sé que tú eres jardinera.
I know (that) you're a gardener.
Yo sé que tú conoces México.
I know (that) you've been to Mexico.
Yo no sé si sabes cocinar.
I don't know whether you know how to cook.
Yo no sé si voy a ir a la fiesta.
I don't know if I'm going to go to the party.
3
¿Cuál equipo piensas que…?
opinion questions, level 2 — and también / tampoco
⚽
Put ¿cuál + noun…? in front of any of the four opinion verbs: ¿Cuál equipo piensas/crees/sientes/te parece que va a ganar? Agreeing: también (positive) / tampoco (negative).
¿Cuál equipo piensas que va a ganar la copa?
Which team do you think is going to win the cup?
¿Cuál equipo te parece que va a ganar?
Which team does it seem to you will win?
Creo que Argentina va a ganar, pero si gana España, está bien para mí.
I think Argentina will win, but if Spain wins, that's fine with me.
Tengo que reconocer que Francia es muy buen equipo.
I have to admit France is a very good team.
Me gusta Messi. ¡También!
I like Messi. — Me too!
No me gusta Mbappé. ¡Tampoco!
I don't like Mbappé. — Me neither!
4
Extrañar, soportar y consentir
the feelings verbs
💛
soportar is a false friend: it means to stand / tolerate, never “support”. And consentir is THE Latin-culture verb: to spoil someone with affection — more than plain cuidar (take care of).
Vamos a extrañarte.
We're going to miss you.
¿Vas a extrañar tu trabajo?
Are you going to miss your job?
No soporto el calor.
I can't stand the heat. (NOT “support”!)
Mi mamá me va a consentir.
My mom is going to spoil me.
Soy consentido.
I'm spoiled (with love).
Los niños dicen: ¡papá, consiénteme!
Kids say: dad, spoil me!
5
Palabras del día
from cocky strikers to crutches
💬
creído = full of himself; sencillo = humble, down-to-earth. suficiente = enough; demasiado = too much. And it’s the penúltima clase — next one is the final.
Cristiano es muy creído; Kane es más sencillo.
Cristiano is really full of himself; Kane is more humble.
Un poco de ejercicio todos los días es suficiente.
A little exercise every day is enough.
¿Crees que el fútbol va a reemplazar el fútbol americano?
Do you think soccer is going to replace American football?
Me lesioné la pierna y ahora camino con muletas.
I injured my leg and now I walk with crutches.
Voy a inscribirme en la próxima sesión de la clase.
I'm going to enroll in the next session of the class.
Es la penúltima clase. La próxima es la clase final.
It's the next-to-last class. The next one is the final class.
6
Escucha la conversación
play it & follow along — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario use today’s grammar — saber vs. conocer, no sé si, tampoco, extrañar — and start saying goodbye to the course. Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
Marcela & Mario · ~1 min
👩
Marcela
¡Hola, Mario! ¿Sabes quién va a ganar la copa?
Hi, Mario! Do you know who's going to win the cup?
👨
Mario
No sé. Francia perdió... ¡estoy triste!
I don't know. France lost... I'm sad!
👩
Marcela
¡Tampoco estoy feliz! Pero tengo que reconocer que España es muy buen equipo.
I'm not happy either! But I have to admit Spain is a very good team.
👨
Mario
Sí. Yo no sé si Argentina va a jugar la final.
Yeah. I don't know if Argentina is going to play the final.
👩
Marcela
¿Conoces España, Mario?
Have you been to Spain, Mario?
👨
Mario
No conozco España, pero quiero conocer. Sé que la comida es increíble.
I haven't been to Spain, but I want to go. I know the food is incredible.
👩
Marcela
Yo sé cocinar. ¿Sabes cocinar tú?
I know how to cook. Do you know how to cook?
👨
Mario
No sé cocinar... ¡pero sé comer muy bien!
I don't know how to cook... but I sure know how to eat!
👩
Marcela
¡Ja, ja! Ya es la penúltima clase. ¿Vas a inscribirte en la próxima sesión?
Ha ha! It's already the next-to-last class. Are you going to enroll in the next session?
👨
Mario
¡Claro! Sé que vamos a aprender los verbos reflexivos.
Of course! I know we're going to learn reflexive verbs.
👩
Marcela
¡Voy a extrañar esta clase! ¡Nos vemos en la final!
I'm going to miss this class! See you at the final!
7
Vocabulario
the core words from class
🧠 Saber y conocer
🧠 saberto know (skills/facts)🗺️ conocerto know (places/people)💡 sé que…I know that…❓ no sé si…I don't know whether…🙋 conocer a…to know (a person)👍 tambiénme too / also👎 tampocome neither🤝 reconocerto admit / recognize
💛 Verbos de cariño
🥺 extrañarto miss (someone)😤 soportarto stand / tolerate🍰 consentirto spoil (with love)🤲 cuidarto take care of🤕 lesionarseto get injured📝 inscribirseto enroll🔄 reemplazarto replace💪 ganar confianzato gain confidence
🌟 Palabras
😏 creídofull of himself😊 sencillohumble / simple👌 suficienteenough🌊 demasiadotoo much🩼 las muletascrutches🦵 la piernaleg⏭️ la penúltimanext-to-last🏁 la clase finalthe final class📅 todos los díasevery day🎓 la sesiónsession
8
Tarea
the big one — due at the FINAL class
Escribe una historia completa
Write a complete story using everything from the course — all the verbs, and especially saber and conocer. This is the last homework before the final class.
Yo sé… / Conozco… / Sé que… / No sé si…
Model:
Yo sé cocinar, pero no conozco todos los restaurantes de Nueva York.
Sé que voy a extrañar esta clase.
No sé si conozco suficientes palabras… ¡pero vale la pena intentar!
⭐ Mi historia — Louis (privado · solo en tu vista)
Saber y conocer + todo el curso. Play it straight through for on-the-go listening, or tap any line. Follows the speed toggle.
Mi historia · 15 líneas
👨
Louis
¡Tengo hambre! Quiero comer en Manhattan, pero no sé si va a llover esta noche.
I'm hungry! I want to eat in Manhattan, but I don't know if it's going to rain tonight.
👨
Louis
Estudio español todos los martes.
I study Spanish every Tuesday.
👨
Louis
Conozco a muchas personas interesantes en la clase. Estoy haciendo muchos amigos.
I know many interesting people in the class. I'm making lots of friends.
👨
Louis
No sé jugar tenis. Creo que aprender tenis no es difícil, porque sé jugar bádminton.
I don't know how to play tennis. I think learning it isn't hard, because I know how to play badminton.
👨
Louis
No conozco España, pero quisiera visitar.
I haven't been to Spain, but I'd like to visit.
👨
Louis
El fin de semana pasado estaba en una fiesta en Nueva York para ver la final.
Last weekend I was at a party in New York to watch the final.
👨
Louis
Estaba viendo muchos partidos del mundial. ¡Estoy muy emocionado!
I was watching a lot of World Cup matches. I'm very excited!
👨
Louis
Estaba pensando que Francia va a ganar... ¡pero perdió con España!
I was thinking France would win... but they lost to Spain!
👨
Louis
Voy a ver más partidos de fútbol este año.
I'm going to watch more soccer matches this year.
👨
Louis
Estaba viendo una serie: «La Casa de Papel: Berlín». Me gusta mucho y estoy practicando escuchar en español.
I was watching a series: 'La Casa de Papel: Berlín'. I like it a lot and I'm practicing listening in Spanish.
👨
Louis
Hay muchas series buenas en español.
There are many good series in Spanish.
👨
Louis
No sé si sabes, pero antes estaba viviendo en California. ¡Doce años!
I don't know if you know, but I used to live in California. Twelve years!
👨
Louis
Actualmente vivo en New Jersey. De hecho, hace un año.
Currently I live in New Jersey. In fact, for a year now.
👨
Louis
Me hacen falta mis amigos de California.
I miss my California friends.
👨
Louis
Vale la pena estudiar español con todos ustedes.
It's worth it to study Spanish with all of you.
9
¡La penúltima clase!
one more to go
🎉
¡Muy bien! Now you can tell saber from conocer, say what you know how to do and where you’ve been, admit things (tengo que reconocer…) and miss people (voy a extrañarte). Next class — the FINAL — brings reflexive verbs and the pronouns me/te/se/lo/la/le. ¡Nos vemos en la final!
🔊 Velocidad del audio:
1
Hace cuánto — el sistema completo
the night’s big drill — every direction
⌛
hace = “for”, and it never changes (siempre hace, nunca hacen). Question: ¿Hace cuánto (tiempo/años/semanas)…? + PRESENT. Answer drops the cuánto: verbo + hace + tiempo. The negative asks how long since: ¿Hace cuánto NO bailas? And with estabas it means “ago”.
¿Hace cuánto tiempo estudias español?
For how long have you been studying Spanish?
Estudio español hace ocho semanas.
I've been studying Spanish for eight weeks.
¿Hace cuánto trabajas como ingeniero de software?
How long have you worked as a software engineer? (your question tonight!)
Trabajo como ingeniero de software hace ocho años.
I've worked as a software engineer for eight years.
Vivo en Jersey City hace seis años.
I've lived in Jersey City for six years. (class example)
¿Hace cuánto no bailas ballet?
How long since you (last) danced ballet? (negative = since you stopped)
¿Hace cuánto no tienes muletas?
How long have you been off crutches?
¿Hace cuántos años estabas en Colombia?
How many years ago were you in Colombia? (estabas → 'ago')
2
Todavía, ya no, casi
the little time words — at the START of the sentence
⏳
todavía = still · ya no = not anymore · todavía no = not yet · casi = almost · por eso = that’s why · incluso = even. In Spanish they go at the beginning: Ya no como brócoli (not “como brócoli ya no”).
Todavía estudio español.
I still study Spanish.
Ya no bailo ballet.
I don't dance ballet anymore.
Todavía no hablo perfecto... ¡pero casi!
I don't speak perfectly yet... but almost!
Por eso practico todos los días.
That's why I practice every day.
Incluso los martes con tormenta, voy a la clase.
Even on stormy Tuesdays, I go to class. (like tonight!)
3
¿Cuál? siempre — y el ¿Cómo? cortés
choosing & (politely) mishearing
📌
When there are options to pick from: siempre ¿cuál?, nunca ¿qué? — ¿Cuál es tu museo favorito? And when you didn’t hear someone: ¿Cómo? is the polite “what?” — ¿Qué? sounds rude.
¿Cuál es tu museo favorito?
Which is your favorite museum? (options → cuál)
¿Cuál es tu canción favorita de Shakira?
Which is your favorite Shakira song?
¿Cuál prefieres: el fútbol o el tenis?
Which do you prefer: soccer or tennis?
¿Cómo? No escuché.
Sorry, what? I didn't hear. (polite)
4
Los adverbios -mente
English -ly → Spanish -mente
✨
Any English -ly word → -mente: usualmente, rápidamente, tristemente, felizmente, finalmente, especialmente, probablemente.
Finalmente tengo un descanso del trabajo.
Finally I have a break from work.
Felizmente para Colombia, tristemente para Gardel.
Happily for Colombia, sadly for Gardel. (the tango story)
Probablemente voy a jugar en el torneo.
I'm probably going to play in the tournament.
Usualmente hablo rápidamente... ¡pero en español hablo despacio!
Usually I talk fast... but in Spanish I speak slowly!
5
Expresiones de la calle
the stuff natives actually say
💬
¡Se nota! = I can tell, it shows — what Andrés said about YOUR listening practice. Puro cuento = “yeah right” (a cuento is a short story; puro cuento is… BS 😅). ¡Chócala! = high five (chocar = to crash).
¡Se nota! Hablas muy bien.
I can tell! You speak really well.
¿Fuiste al concierto? Sí, fui al concierto de Shakira.
Did you go to the concert? Yes, I went to Shakira's concert. (fui/fuiste — your live lesson)
El concierto estaba lleno total. ¡Genial!
The concert was completely sold out. Awesome!
¡Qué envidia! Mañana vas a Puerto Rico.
I'm so jealous! Tomorrow you're going to Puerto Rico.
¡Puro cuento! No tengo nada de dolor.
Yeah right! I don't have any pain at all.
Amo mi tiempo a solas.
I love my alone time.
¡Chócala! ¡Dame cinco!
High five! Gimme five!
6
Escucha la conversación
the graduation farewell — real voices, slowed down
🎧
Marcela y Mario say goodbye with tonight’s frames — hace cuánto, todavía / ya no, se nota, fui, ¡chócala! Press play and read along; tap any line to hear it alone. Slowed to 0.75×.
I'm sad... but we finally speak Spanish! How long have you been studying?
👩
Marcela
Hace ocho semanas. ¡Y todavía me gusta mucho!
Eight weeks. And I still love it!
👨
Mario
¡Se nota! Hablas muy bien.
I can tell! You speak really well.
👩
Marcela
Gracias. ¿Todavía juegas videojuegos todos los días?
Thanks. Do you still play video games every day?
👨
Mario
Ya no. Ahora estoy escuchando canciones en español casi todos los días.
Not anymore. Now I listen to songs in Spanish almost every day.
👩
Marcela
¿Fuiste al concierto de Shakira en Nueva York?
Did you go to the Shakira concert in New York?
👨
Mario
¡Sí, fui! El concierto estaba lleno total.
Yes, I went! It was completely sold out.
👩
Marcela
¡Qué envidia! Yo quiero aprender a bailar tango.
So jealous! I want to learn to dance tango.
👨
Mario
Es difícil, pero vale la pena. Por eso vamos a practicar... ¡el próximo mes!
It's hard, but worth it. That's why we'll practice... next month!
👩
Marcela
¡Chócala, Mario! ¡Gracias por todo y hasta el próximo curso!
High five, Mario! Thanks for everything and see you next course!
7
Vocabulario
the core words from the final class
🌪️ La tormenta (¡esta noche!)
💨 el vientothe wind🌿 las ramasbranches🍂 caerto fall✂️ cortarto cut
🎵 Música y baile
🎤 el conciertoconcert🎵 la canciónsong🩰 la bailarinaballerina💃 el tangotango (Argentina!)🎟️ lleno totalsold out🎭 el escenariothe stage📖 el cuentoshort story👥 los personajescharacters
🏠 La vida
🔑 alquilarto rent (never 'rentar')📦 mudarseto move (homes)😌 el descansoa break🏖️ las vacacionesvacation🚪 dejar el trabajoto leave one's job💑 la parejaromantic partner🤝 el sociobusiness partner👴 el abuelograndfather👧 la nietagranddaughter🎂 el cumpleañosbirthday
🥊 Deporte y más
🥋 las artes marcialesmartial arts🥊 el boxeoboxing🏆 el torneotournament🎾 la canchathe court⚡ la velocidadspeed☀️ el veranosummer🚀 empezarto start👍 genialawesome
8
La graduación
no homework tonight — just read this out loud
🎓
Andrés said it: “No hay tarea…” Beginner 2 is complete — and Beginner 3 empieza el próximo mes. Read your victory lap out loud — every line is yours now.
Ocho clases. ¡Ocho semanas de español!
Eight classes. Eight weeks of Spanish!
Ahora sé hablar del presente, del pasado y del futuro.
Now I know how to talk about the present, the past and the future.
Conozco a mis compañeros y conozco a Andrés.
I know my classmates and I know Andrés.
Todavía estoy aprendiendo... ¡y vale la pena!
I'm still learning... and it's worth it!
Ya no tengo miedo de hablar español.
I'm not afraid to speak Spanish anymore.
Y Andrés dice: ¡Se nota!
And Andrés says: I can tell!
9
Las historias de la clase
everyone’s final story — no names, just the people (privado)
📚
On the last night, everyone read their cuento final out loud. Here they are — the writer, the gardener, the grandfather, the traveler… with the new words each story brought and one new frame to steal from each. Tap ▶ to listen.
🧘 El escritor tranquilo
Es una persona tranquila y curiosa. Le gusta aprender español, hacer ejercicio y escribir cuentos. Conoce a muchas personas en su trabajo, pero no lo suficiente. A veces va al cine solo y juega videojuegos para relajarse. Ama su tiempo a solas. Piensa que hablar español ayuda a conocer nuevas personas y nuevas culturas.
A calm, curious person. He likes learning Spanish, exercising, and writing short stories. He knows many people at work — but not enough. Sometimes he goes to the movies alone and plays video games to relax. He loves his alone time. He thinks speaking Spanish helps you meet new people and new cultures.
🔍 Palabras nuevas: curioso = curious · el cine = the movies · relajarse = to relax (a reflexive verb — Beginner 3!)
💡 Frase nueva: «no lo suficiente» — that little lo means “them”: I know many people, but I don’t know them enough. Object pronouns arrive in Beginner 3.
🏀 La jardinera y los campeones
¡Piensa que este verano es el mejor de todos los tiempos: los Knicks son los campeones! El equipo son sus héroes, especialmente el entrenador: en el desfile estaba saludando a la gente y chocando los cinco. El cuatro de julio estaba trabajando en el parque, donde es jardinera, mirando los barcos de vela antiguos de Ecuador, Perú, Chile y Uruguay. Quiere viajar para mirar las ruinas antiguas. Por eso estudia español. No le gusta la tarea… ¡pero le gustan el profesor y los compañeros!
She thinks this summer is the best of all time: the Knicks are champions! The team are her heroes, especially the coach — at the parade he was waving at the crowd and giving high fives. On July 4th she was working in the park where she's a gardener, watching the antique tall ships from Ecuador, Peru, Chile and Uruguay. She wants to travel to see the ancient ruins — that's why she studies Spanish. She doesn't like the homework… but she likes the teacher and her classmates!
🔍 Palabras nuevas: el desfile = parade · el entrenador = coach · los héroes = heroes · saludar = to greet/wave · la multitud / la gente = the crowd · las ruinas antiguas = ancient ruins
💡 Frase nueva: «Me caen bien los compañeros» — the people-version of me gusta: use caer bien for liking people. And «el nos saluda… nos choca los cinco» — nos = “us”, another pronoun preview.
💻 El ingeniero
Estudia español todos los martes y está haciendo muchos amigos en la clase. Sabe jugar bádminton, pero no sabe jugar tenis… ¡todavía! Estaba pensando que Francia va a ganar la copa, pero perdió con España. Está viendo una serie en español y está practicando escuchar. Antes estaba viviendo en California; ahora vive en New Jersey y sus amigos le hacen falta. El profesor dice: ¡se nota la práctica!
He studies Spanish every Tuesday and is making lots of friends in class. He knows how to play badminton but not tennis… yet! He was thinking France would win the cup, but they lost to Spain. He's watching a series in Spanish and practicing his listening. He used to live in California; now he lives in New Jersey and misses his friends. The teacher says: you can tell he practices!
🔍 Palabras nuevas: se nota = you can tell, it shows
💡 Frase nueva: When this story was read in class, the teacher offered the grown-up version of the France line: «No creía que Francia iba a ganar» (I didn’t think France was going to win) and «Debería haber ganado» (they should have won) — past beliefs and should-haves are Beginner 3 territory.
✈️ La viajera de cumpleaños
El mes pasado fue a un concierto con su amiga en Estocolmo. Cree que el concierto estuvo genial y la ciudad es muy bonita. La semana pasada estaba viajando a Nueva Orleans; el fin de semana fue a Rhode Island para el cumpleaños del hijo de su amiga. ¿Y mañana? ¡Va a Puerto Rico con sus amigos para SU cumpleaños!
Last month she went to a concert with her friend in Stockholm — she thinks it was awesome and the city is beautiful. Last week she was traveling to New Orleans; over the weekend she went to Rhode Island for her friend's son's birthday. And tomorrow? Puerto Rico with her friends — for HER birthday!
🔍 Palabras nuevas: Estocolmo = Stockholm · genial = awesome · el mes pasado = last month
💡 Frase nueva: «fue» (went) and «estuvo genial» (it WAS awesome) — these are the pretérito, the real past tense. You met fui/fuiste tonight; the full system is the heart of Beginner 3.
👴 El nuevo abuelo
Su hija estaba viviendo en Panamá con su pareja, en un pueblo cerca del mar. Para ir, tomas un avión desde Newark, alquilas un carro y manejas cinco horas. Cuando empieza el parto, ella llama al doctor… ¡y él toma un vuelo inmediatamente! Ahora conoce oficialmente a su nieta: ¡es abuelo! La nieta monta a caballo en la playa, va a una escuela con una cascada detrás y sabe usar muchas herramientas. Este verano viene a la playa de New Jersey… y van a darle mucho helado.
His daughter was living in Panama with her partner, in a village near the sea. To get there you fly from Newark, rent a car, and drive five hours. When labor begins she calls the doctor… and he takes a flight immediately! Now he officially knows his granddaughter: he's a grandfather! She rides horses on the beach, goes to a school with a waterfall behind it, and already knows how to use tools. This summer she's coming to the New Jersey shore… where they'll feed her lots of ice cream.
🔍 Palabras nuevas: el pueblo = village/town · manejar = to drive · el parto = labor/birth (remember ¡eso fue un parto! — now the literal meaning) · la cascada = waterfall · las herramientas = tools · montar a caballo = horseback riding · el bosque = forest · el callejón = dead-end street
💡 Frase nueva: «van a darle mucho helado» — darle = give to her; and in class he said «quieren que aprenda» (they want her TO learn) — that’s the subjunctive. Both are Beginner 3 magic.
🏥 La amiga de la médica
Su amiga es médica y trabaja demasiado: ¡doce horas todos los días! Está muy cansada. Dice: «Pienso que es necesario dejar mi trabajo. Voy a viajar a Europa, comer en la playa y leer muchos libros.» Pero hoy… está trabajando y está pensando. Tiene muchos amigos en el hospital y ayuda mucho. Ella dice: «Yo sé lo que necesito hacer.» ¿Va a dejar el trabajo? ¡No sé!
Her friend is a doctor who works too much — twelve hours every day! She's exhausted. She says: 'I think I need to leave my job. I'll travel to Europe, eat on the beach, read lots of books.' But today… she's working, and thinking. She has many friends at the hospital and helps a lot. She says: 'I know what I need to do.' Will she quit? Who knows!
🔍 Palabras nuevas: el jefe = the boss · ayudar = to help · doce horas al día = twelve hours a day
💡 Frase nueva: «Yo sé lo que necesito hacer» — lo que = “what / the thing that”. A tiny frame with huge mileage: sé lo que quiero, no sé lo que va a pasar.
⚖️ El abogado del balance
Piensa que es importante para las personas jóvenes tomar bebidas alcohólicas… ¡con balance! Sabe que el alcohol no es saludable. Pero cree que los beneficios sociales superan los beneficios de evitar el alcohol, porque la salud está muy relacionada con la vida social. Me parece que… ¡es abogado y se nota!
He thinks it's important for young people to drink… in balance! He knows alcohol isn't healthy. But he believes the social benefits outweigh the benefits of avoiding it, because health is deeply tied to social life. It seems to me… he's a lawyer, and you can tell!
🔍 Palabras nuevas: las bebidas alcohólicas = alcoholic drinks · saludable = healthy · los beneficios = benefits · superar = to outweigh/exceed · evitar = to avoid · la mayoría = the majority · sin embargo = however
💡 Frase nueva: «los beneficios sociales superan a los beneficios para la salud» — a full lawyer’s argument built on cree que… porque… That structure (claim + porque) is exactly your Repite Q→A→reason drill, grown up.
10
¡Curso completo!
Beginner 2 — terminado
🎊
¡Felicitaciones! Eight classes: the future (voy a), the progressive present and past, ser/estar, saber/conocer, opinions, feelings, hace cuánto, and a street-Spanish finale. Keep the podcast on repeat, keep reading the boards out loud — and Beginner 3 empieza el próximo mes (reflexivos, pronombres, pretérito…) — this board will be waiting. ¡Chócala! ¡Hasta el próximo curso!
🔊 Velocidad del audio:
1
Saber vs Conocer — y la «a» personal
the rule Andrés drilled all night
🧠
conocer = places & people you have been to / met. saber = a fact, or a skill you can do. And the rule Andrés repeated all night: when it is a person, you must add the little a — conozco a María, but conozco Colombia (no a).
Conozco Colombia.
I know Colombia (I've been there).
No conozco Panamá.
I don't know Panama.
¿Conoces China?
Do you know China?
Conozco a María.
I know María. (person → «a»)
No conozco a Sebastián.
I don't know Sebastián.
Sé cocinar.
I know how to cook.
Sé hablar español y chino.
I know how to speak Spanish and Chinese.
Sé tocar guitarra.
I know how to play guitar.
No sé jugar básquetbol.
I don't know how to play basketball.
No sé dónde está.
I don't know where it is.
2
El pretérito — ayer, no hoy
the big new tense: -é / -aste, -í / -iste
⏳
El pretérito — finished past. Two endings do almost everything: -ar verbs → -é (yo) / -aste (tú); -er and -ir verbs → -í (yo) / -iste (tú). Only ir breaks the pattern: fui, fuiste, fue, fuimos.
¿Trabajaste ayer?
Did you work yesterday?
Sí, trabajé todo el día.
Yes, I worked all day.
¿Hablaste con tu jefe?
Did you talk to your boss?
Hablé con él en la mañana.
I talked to him in the morning.
¿Cocinaste anoche?
Did you cook last night?
Cociné pollo para mi familia.
I cooked chicken for my family.
¿Comiste en casa?
Did you eat at home?
No, comí en un restaurante.
No, I ate at a restaurant.
¿Leíste el periódico?
Did you read the newspaper?
Leí el periódico en el tren.
I read the paper on the train.
¿Fuiste a la fiesta?
Did you go to the party?
Fui a mi casa temprano.
I went home early.
3
Gastar vs Pasar — el error clásico
money is gastar; time is ALWAYS pasar
💰
gastar is for money, and in Spanish it always carries something negative — nobody wants to gastar. Time is never gastar: you pasar time. Say gasto tiempo and a native hears “I wasted it”.
Voy a pasar tiempo con mi familia.
I'm going to spend time with my family.
Paso tiempo con mis amigos.
I spend time with my friends.
La paso bien en Nueva York.
I have a good time in New York.
¿Cuánto gastas de aquí a Manhattan?
How much do you spend getting to Manhattan?
Gasto cien dólares en el tren.
I spend a hundred dollars on the train.
Mis zapatos están gastados.
My shoes are worn out.
No gastes mucha agua.
Don't waste much water.
4
La familia gustar
me gusta vs me gustan — and encantar, fascinar
❤️
gustar never conjugates for you — it agrees with the thing. One thing → me gusta. Many things → me gustan. Same machine for encantar (love) and fascinar (be fascinated by).
Me gusta Nueva York.
I like New York.
Me gusta cocinar.
I like to cook.
Me gustan los gatos.
I like cats. (plural → gustan)
Me gustan las hamburguesas.
I like hamburgers.
Me encanta mi trabajo.
I love my job.
Me fascina la política.
Politics fascinates me.
¿Te gusta tu trabajo?
Do you like your job?
5
¿En qué…? · venir · ¿Qué tal?
two questions you will hear every class
🚃
¿En qué…? does double duty: ¿En qué trabajas? = what do you do for work, and ¿En qué vienes? = how do you get here. venir is irregular: vengo, vienes, viene, venimos, vienen. 🔊 Listening trap:vienes a runs together and sounds like “viene-sa” — that is normal, not sloppy. And ¿Qué tal…? works on anything: ¿qué tal tu trabajo?, ¿qué tal ganas?
¿En qué trabajas?
What do you do for work?
Trabajo en software.
I work in software.
¿En qué vienes a clase?
How do you get to class?
Vengo en tren.
I come by train.
Ella viene en el ferry.
She comes on the ferry.
¿Qué tal tu trabajo?
How's your job?
¿Cuánto ganas?
How much do you earn?
Gano suficiente.
I earn enough.
6
Las reglas pequeñas
stress, ¡qué+adjetivo!, plural = general
☝️
Four small rules from tonight. 1. El acento: most Spanish words are stressed on the penúltima syllable — unless there is a tilde, which moves it. 2. ¡Qué + adjetivo! is the fastest reaction in Spanish. 3. Plural = general:los fines de semana (weekends, in general) vs este fin de semana (this one). 4. pareces = you look/seem like.
¡Qué bueno!
How great!
¡Qué lindo!
How lovely!
¡Qué frío!
So cold!
¿Qué haces los fines de semana?
What do you do on weekends? (in general)
¿Qué haces este fin de semana?
What are you doing this weekend? (this one)
Pareces colombiana.
You look Colombian.
Ojalá.
Hopefully. / I hope so.
Pueblo chico, infierno grande.
Small town, big hell. (everyone knows your business)
7
Escucha la conversación
real voices — slow it down with the button above
Marcela & Mario · primera clase de Beginner 3
👩
Marcela
¡Hola Mario! Déjame presentarte a Keila.
Hi Mario! Let me introduce you to Keila.
👨
Mario
Mucho gusto. ¿Hace cuánto vives en Nueva Jersey?
Nice to meet you. How long have you lived in New Jersey?
👩
Marcela
Vivo en Jersey City hace seis años. ¿Y tú?
I've lived in Jersey City for six years. And you?
👨
Mario
Hace un año. Antes estaba en California.
For a year. Before that I was in California.
👩
Marcela
¿En qué trabajas?
What do you do for work?
👨
Mario
Trabajo en software. ¿Conoces la compañía?
I work in software. Do you know the company?
👩
Marcela
No la conozco, pero conozco a tu jefe.
I don't know it, but I know your boss.
👨
Mario
¡Qué bueno! ¿En qué vienes a clase?
Nice! How do you get to class?
👩
Marcela
Vengo en tren. Gasto mucho, pero la paso bien.
I come by train. I spend a lot, but I have a good time.
👨
Mario
¿Fuiste a la clase el lunes?
Did you go to class on Monday?
👩
Marcela
Sí, fui. Y ayer leí el periódico en español. ¡Ojalá entienda todo pronto!
Yes, I went. And yesterday I read the newspaper in Spanish. Hopefully I'll understand it all soon!
8
Vocabulario
política, vivienda, dinero — the words from tonight
🏛️ La política
🏛️ el políticothe politician🗳️ el congresistathe congressperson🏛️ el senadorthe senator📋 el concejalthe council member🌎 el gobernadorthe governor💼 el asesorthe advisor
🏠 La vivienda
🏠 la viviendahousing💰 asequibleaffordable🔑 el inquilinothe tenant🏢 el caserothe landlord👤 el dueñothe owner🛡️ el defensorthe advocate / defender
💰 El dinero y los medios
💸 gastarto spend (money)⏳ pasar tiempoto spend time💵 ganarto earn😌 suficienteenough💲 caroexpensive🪙 baratocheap📰 el periódicothe newspaper📺 los mediosthe media
📝 Más palabras de la clase
📦 mudarseto move house👶 nacerto be born🧑💼 manejarto manage🏙️ la capitalthe capital🤝 presentarseto introduce yourself👀 parecesyou look like
9
Tarea
una historia en presente y pasado
Escribe una historia sobre tu vida — en presente, y en pasado si puedes.
Write a story about your life (real or fiction) using the verbs and words from tonight. Present tense throughout, and use the pretérito wherever you can — trabajé, comí, fui, leí.
Frases para reciclar
Me mudé a Nueva Jersey hace un año.
I moved to New Jersey a year ago.
Trabajo en software y me gusta mi trabajo.
I work in software and I like my job.
El fin de semana pasado fui a Manhattan.
Last weekend I went to Manhattan.
Paso tiempo con mis amigos los fines de semana.
I spend time with my friends on weekends.
⭐ Mi historia — Louis (privado · solo en tu vista)
Mi vida en presente, con el pretérito donde se puede, usando las palabras de la Clase 1. Play it straight through to rehearse, or tap any line.
Mi historia · 13 líneas
👨
Me presento: me llamo Luis y soy de China.
Let me introduce myself: my name is Luis and I'm from China.
👨
Nací en una ciudad cerca de Beijing, la capital de China.
I was born in a city near Beijing, the capital of China.
👨
Vivo en Newark, Nueva Jersey, hace un año.
I've lived in Newark, New Jersey, for a year.
👨
Antes viví doce años en California.
Before that I lived twelve years in California.
👨
Primero viví en San Francisco y después en Los Ángeles.
First I lived in San Francisco and then in Los Angeles.
👨
Sé cocinar y sé jugar al bádminton.
I know how to cook and I know how to play badminton.
👨
Me gusta manejar y escuchar música.
I like driving and listening to music.
👨
El fin de semana pasado cociné y vi a mis amigos.
Last weekend I cooked and I saw my friends.
👨
Pasé mucho tiempo con ellos, pero no gasté mucho dinero.
I spent a lot of time with them, but I didn't spend much money.
👨
En casa estoy viendo una serie en español: «La Casa de Papel».
At home I'm watching a series in Spanish: 'La Casa de Papel'.
👨
Me gusta mucho y practico mi español con la televisión.
I like it a lot and I practice my Spanish with the TV.
👨
También vi la película «La Odisea», de Christopher Nolan.
I also saw the movie 'The Odyssey', by Christopher Nolan.
👨
Me gustan mucho las películas de Nolan.
I really like Nolan's movies.
💬 Preguntas de Andrés
Él siempre pregunta después. Estas son las preguntas más probables — con la respuesta corta y verdadera. Las tres rayas (___) son datos que solo tú sabes: rellénalos antes de clase.
¿Cómo se llama tu ciudad? ¿Está cerca o lejos de Beijing?
→ Se llama ___. Está cerca de Beijing, a ___ horas.
What's your city called? Is it near or far from Beijing?
¿Cuánto tiempo hace que vives en Newark?
→ Hace un año.
hace + time takes the PRESENT — vivo, never viví.
¿Cuánto tiempo viviste en California?
→ Viví doce años. Primero en San Francisco y después en Los Ángeles.
Here it IS the pretérito, because it's finished.
¿Sabes cocinar? ¿Qué más sabes hacer?
→ Sé cocinar y sé jugar al bádminton.
saber = a skill. conocer = a person or a place.
¿Te gusta manejar? ¿Qué música escuchas?
→ Sí, me gusta manejar. Escucho ___.
manejar here is to DRIVE — it also means to manage a team.
¿Cuánto gastaste el fin de semana pasado? ¿Cuánto tiempo pasaste con tus amigos?
→ No gasté mucho dinero. Pasé mucho tiempo con mis amigos.
★ The trap. Money = gastar. Time = pasar. Never swap them.
¿Qué serie estás viendo?
→ Estoy viendo La Casa de Papel. Es una serie española.
estar + gerundio, from Clase 4.
¿Qué película viste?
→ Vi La Odisea, de Christopher Nolan. Me gustan mucho sus películas.
vi = I saw. And gustan is plural because películas is plural.
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
→ Estudio español hace ___ .
Present tense again — estudio, never estudié.
🔈 Antes de leer en voz alta
Say each of these three times. Spanish stresses the second-to-last syllable unless there is a tilde — that is exactly what Andrés taught in Clase 1.
El pretérito lleva el acento al final: nací, viví, cociné, vi, pasé, gasté. Si aplanas esas sílabas, el pasado desaparece y suena a presente.
✅ Palabras de la Clase 1 que usa
presentarsenacerla capitalcerca desaber — sé cocinarhace + tiempomanejargustar / gustanel fin de semana pasadogastar (dinero)pasar tiempoestar + gerundiopretérito — nací, viví, vi
🔊 Velocidad del audio:
1
Verbos reflexivos
the action comes back to you — me, te, se
🛀
Un verbo reflexivo is one you do to yourself — the little pronoun in front says who: me / te / se / nos / se. Drop the pronoun and you are doing it to someone else: yo baño al perro (I wash the dog) vs yo me baño (I shower).
Me baño todos los días.
I shower every day.
¿Te bañas por la mañana o por la noche?
Do you shower in the morning or at night?
Yo baño al perro los sábados.
I wash the dog on Saturdays. (no pronoun — it's the dog)
Me peino antes de salir.
I comb my hair before going out.
Ella se maquilla en el tren.
She puts on her makeup on the train.
Nos sentamos aquí, por favor.
Let's sit here, please.
Me preparo para la clase de español.
I get ready for Spanish class.
Mi hermana se casa en enero.
My sister is getting married in January.
2
El futuro con «voy a»
ir + a + infinitivo — the whole future tense
🚀
ir + a + infinitivo — the easy future. Nothing changes on the second verb, ever: voy a, vas a, va a, vamos a, van a + ver, comer, viajar. This is the whole future tense for now.
Mañana voy a ver La Odisea.
Tomorrow I'm going to see The Odyssey.
El jueves voy a ver Spiderman.
On Thursday I'm going to see Spiderman.
¿Vas a ir a la boda?
Are you going to go to the wedding?
Vamos a estudiar los verbos reflexivos.
We're going to study the reflexive verbs.
Ellos van a viajar a Puerto Rico.
They're going to travel to Puerto Rico.
No sé los detalles.
I don't know the details.
3
Roto, dañado, no funciona
and «me funciona» for plans, not machines
🔧
roto = broken in pieces, you can see it. dañado / no funciona = it looks fine but it does not work. me funciona = that works for me — for plans, not for machines.
Mi celular está roto.
My phone is broken (cracked screen).
Mi televisor está dañado.
My TV is damaged — it doesn't work.
Mi celular no funciona.
My phone doesn't work.
¿Podemos vernos mañana?
Can we meet tomorrow?
Me funciona a las cinco.
Five o'clock works for me.
Mañana no me funciona, mejor el sábado.
Tomorrow doesn't work for me, Saturday is better.
4
Me parece que… · Según…
two ways to give an opinion
💬
Me parece que… = it seems to me / I think. Según… = according to — and it works on anybody: según yo, según tú, según el New York Times.
Me parece que la película es buena.
I think the movie is good.
Me parece que no.
I don't think so.
Según yo, es aburrida.
In my opinion, it's boring.
Según el New York Times, es espectacular.
According to the New York Times, it's spectacular.
Según Andrés, las actrices son mejores que los actores.
According to Andrés, the actresses are better than the actors.
En mi opinión, vale la pena.
In my opinion, it's worth it.
5
La boda y la familia política
casarse, suegros, cuñados
💍
casarse = to get married, and it is reflexive: me caso, se casa. Careful — cazar sounds identical and means to hunt. Your spouse’s family are the suegros and cuñados: one word where English needs three.
Mi amiga se va a casar en enero.
My friend is getting married in January.
La boda es en la iglesia.
The wedding is in the church.
Mi hermana está comprometida.
My sister is engaged.
Ella tiene un prometido.
She has a fiancé.
Mis suegros viven en Puerto Rico.
My in-laws live in Puerto Rico.
Mi cuñada es de El Salvador.
My sister-in-law is from El Salvador.
Vivo con mi pareja.
I live with my partner.
Tengo una cita con el doctor.
I have an appointment with the doctor.
6
¡Cuidado! Palabras que se parecen
chistoso/chismoso, maquillaje/mantequilla
⚠️
chistoso = funny · chismoso = gossipy. maquillaje = makeup · mantequilla = butter. One letter, a completely different word — and la historia is both story and history.
¡Qué chistoso!
How funny!
Mi vecino es muy chismoso.
My neighbor is very gossipy.
Quiero pan con mantequilla.
I want bread with butter.
Ella usa maquillaje.
She wears makeup.
Me gusta la manera de contar la historia.
I like the way it tells the story.
Estoy agotado, fue un día largo.
I'm exhausted, it was a long day.
La película es maravillosa.
The movie is wonderful.
El juego fue espectacular.
The game was spectacular.
7
Los números grandes
the hundreds that change, and millones
🔢
Los cientos are regular except three that change their stem: quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900). And millón is a noun, so it goes plural: un millón, quince millones.
cien, doscientos, trescientos
100, 200, 300
quinientos, setecientos, novecientos
500, 700, 900
mil, dos mil, diez mil
1,000 · 2,000 · 10,000
un millón, quince millones
one million, fifteen million
setecientos millones de personas
seven hundred million people
8
Vocabulario
the words from tonight
🛀 Verbos reflexivos
🚿 bañarseto shower / bathe💇 peinarseto comb your hair💄 maquillarseto put on makeup🪑 sentarseto sit down🎒 prepararseto get ready💍 casarseto get married
💍 La boda y la familia
💒 la bodathe wedding💍 comprometidoengaged🤵 el prometidothe fiancé👵 los suegrosthe in-laws👨 el cuñadothe brother-in-law👩 la cuñadathe sister-in-law❤️ la parejathe partner📅 la citathe appointment / date
🔧 ¿Funciona o no?
💥 rotobroken (in pieces)🔌 dañadodamaged / not working⚙️ funcionarto work / function😩 agotadoexhausted😮💨 agotadorexhausting
📝 Más palabras de la clase
😄 chistosofunny🗣️ chismosogossipy✨ maravillosowonderful🎆 espectacularspectacular🌳 podarto prune (a tree)👏 aplaudirto applaud🧈 la mantequillathe butter💄 el maquillajethe makeup📖 la historiathe story / history🗺️ segúnaccording to🌲 el bosquethe forest🌿 la naturalezanature
9
Tarea
estudiar los verbos reflexivos
Estudia los verbos reflexivos.
Study the reflexive verbs before next class — bañarse, peinarse, maquillarse, sentarse, prepararse. Andrés is teaching them properly next week, so arrive knowing what the me / te / se is doing.
Practica en voz alta
Yo me baño, tú te bañas, ella se baña.
I shower, you shower, she showers.
Nosotros nos sentamos, ellos se sientan.
We sit down, they sit down.
Me preparo para el trabajo todos los días.
I get ready for work every day.
¿A qué hora te levantas?
What time do you get up?
🔊 Velocidad del audio:
1
La regla de los dos verbos
me voy a bañar = voy a bañarme — las dos
🔗
Dos verbos, dos posicionesWith one verb the pronoun goes in front, always: me baño. With two verbs you get a choice — park it in front of the first verb, or weld it onto the end of the infinitive. Both are correct. Andrés spent the last half hour on exactly this.
Mañana no me voy a bañar.
= Mañana no voy a bañarme.
Tomorrow I'm not going to shower.
Me quiero hacer un jugo de naranja.
= Quiero hacerme un jugo de naranja.
I want to make myself an orange juice.
Esta noche me voy a preparar una hamburguesa.
= Esta noche voy a prepararme una hamburguesa.
Tonight I'm going to make myself a burger.
Mañana no me voy a maquillar.
= Mañana no voy a maquillarme.
Tomorrow I'm not going to put on makeup.
👤
¿Para quién?Swap the pronoun and you change who it lands on. me = for myself · te = for you · nos = for us.
Quiero cocinarme un pollo.
I want to cook myself a chicken.
Quiero afeitarme.
I want to shave.
Te quiero preparar una hamburguesa.
I want to make YOU a burger.
Nos queremos preparar una hamburguesa.
We want to make ourselves a burger.
2
Tu mañana, paso a paso
the whole routine, in order
🔄
El pronombre y el verbo, los dosThey both change, never just one: me baño · te bañas · se baña · nos bañamos · se bañan. And despertarse (wake up) is not levantarse (get up) — first one, then the other.
Me despierto a las seis.
I wake up at six.
Me levanto a las cinco de la mañana.
I get up at five in the morning.
Me baño en la mañana.
I shower in the morning.
Me cepillo los dientes.
I brush my teeth.
Me peino antes de salir.
I comb my hair before going out.
Ella se maquilla en el tren.
She puts on her makeup on the train.
Me preparo para mi trabajo.
I get ready for work.
Me quedo en mi casa.
I stay at home.
Esta noche me duermo a las nueve.
Tonight I'm falling asleep at nine.
3
El cuerpo y las lesiones
doler, lesionar, lastimar
🩹
Doler · lesionar · lastimarThree words English blurs together: doler = it hurts (the pain itself) · lesionar = to hurt / injure · lastimar = to injure. Andrés said the last two are basically interchangeable.
Me rompí el tobillo.
I broke my ankle.
Me lesioné la rodilla.
I hurt my knee.
Se lesionó la rodilla.
He hurt his knee.
Nos lesionamos la espalda.
We hurt our backs.
Me lastimé en Jersey.
I hurt myself in Jersey.
Me duele el hombro.
My shoulder hurts.
Tengo dolor en mi muñeca.
I have pain in my wrist.
☝
El tobillo, no «mi» tobilloSpanish says el, not mi — the me already said whose it is. Saying mi as well is the mistake English speakers make.
😊
Y cuando alguien se lastima…¡Qué lástima! (what a shame) · No te preocupes (don't worry) · No pasa nada (it's nothing).
¡Qué lástima!
What a shame!
No te preocupes.
Don't worry.
No pasa nada.
It's nothing / no problem.
4
Echar — un verbo, muchas expresiones
echar ojo, echar mano, échale muela
🥤
echar on its own = to throw, to pour, to add. Put a body part or an object after it and it turns into an expression — this is one of the most-used verbs in spoken Spanish.
¿Puedes echarme más agua?
Can you pour me more water?
Echa la basura, por favor.
Take out the trash, please.
Echa sal y tomates.
Add salt and tomatoes.
Voy a echar un ojo.
I'm going to keep an eye on it.
Echa oreja, algo están diciendo.
Listen in — they're saying something.
¿Me echas una mano?
Can you give me a hand?
Vamos a echar lengua.
Let's have a chat. (echar lengua = to talk, to run your mouth — NOT to taste)
Échale muela.
Get talking. (Cuban: una muela = a long chat — nothing to do with eating)
👆
Una parte del cuerpo, otra expresiónAndrés ran the whole set: echa ojo (keep an eye on) · echa oreja (listen in) · echar mano (lend a hand) · echar lengua and echar muela (both: have a chat). Same verb, different body part, completely different meaning — and note that the mouth ones are about talking, never about eating.
🐈
El refrán de la nocheCuando el gato se va, los ratones hacen fiesta. — when the cat's away, the mice will play. Note se va: even leaving is reflexive.
Cuando el gato se va, los ratones hacen fiesta.
When the cat's away, the mice will play.
5
¡Cuidado!
actualmente ≠ actually
⚠
actualmente ≠ actuallyIt means currently. For «actually» you want realmente. Andrés stopped the class to make this one land.
Actualmente vivo en Nueva York.
I currently live in New York.
Actualmente estoy aprendiendo francés.
I'm currently learning French.
Realmente no me gusta.
I don't actually like it.
👂
No escuchoThat is what Spanish says for not hearing someone — not no puedo oír. Save no puedo for when you genuinely can't.
No escucho.
I can't hear you.
No puedo hablar en este momento porque estoy cocinando.
I can't talk right now because I'm cooking.
🎯
Sé vs puedosé = a skill you have. puedo = are you able, free, allowed. Sé cocinar = I know how to cook. ¿Puedes trabajar mañana? = can you work tomorrow?
Sé cocinar.
I know how to cook.
Sé jugar fútbol.
I know how to play soccer.
¿Puedes trabajar mañana?
Can you work tomorrow?
📅
Siempre en pluralSome words are always plural in Spanish even when English says one: las vacaciones, las elecciones.
Las vacaciones son en julio.
The vacation is in July.
6
El pretérito
repaso rápido de las terminaciones
⏰
-é / -aste · -í / -isteQuick refresher from tonight. -ar verbs take -é / -aste; -er and -ir verbs take -í / -iste. That one split covers most of the past tense.
Trabajé ayer.
I worked yesterday.
¿Trabajaste ayer?
Did you work yesterday?
Viajé a España.
I travelled to Spain.
Viví en California.
I lived in California.
Decidí quedarme en casa.
I decided to stay home.
Elegí la hamburguesa.
I chose the burger.
7
Vocabulario
the words from tonight
🛀 Verbos reflexivos nuevos
🛏️ levantarseto get up⏰ despertarseto wake up🚿 ducharseto shower🪥 cepillarseto brush (teeth)🪒 afeitarseto shave🛌 acostarseto go to bed😴 dormirseto fall asleep🏠 quedarseto stay😟 preocuparseto worry🦴 romperseto break (a bone)🤕 lastimarseto hurt yourself
🩹 El cuerpo
🦶 el tobillothe ankle🦵 la rodillathe knee🧍 la espaldathe back💪 el hombrothe shoulder⌚ la muñecathe wrist / a doll🦷 la muelathe molar🦷 el dientethe tooth🙂 la carathe face🤕 dolerto hurt / ache😔 la lástimaa shame / pity
📝 Más palabras de la clase
🫗 echarto throw / pour / add🎉 hubothere was / there were📆 actualmentecurrently (NOT «actually»)🎟️ el invitadothe guest⚰️ enterrarto bury🌳 desenterrarto dig up🌊 la inundaciónthe flood🖊️ el bolígrafothe pen🏋️ el gimnasiothe gym🍔 la hamburguesathe burger🧀 el quesothe cheese🍊 la naranjathe orange🧃 el jugothe juice⚙️ molerto grind
8
Tarea
ejemplos con verbos reflexivos
Escribe ejemplos con verbos reflexivos.
Write your own examples using the reflexive verbs — and wherever there are two verbs, write it both ways: me voy a bañar and voy a bañarme. That double is the whole point of tonight.
Practica en voz alta
Yo me levanto, tú te levantas, ella se levanta.
I get up, you get up, she gets up.
Nosotros nos bañamos, ellos se bañan.
We shower, they shower.
Mañana me voy a levantar temprano.
Tomorrow I'm going to get up early.
Mañana voy a levantarme temprano.
Tomorrow I'm going to get up early. (the other way)
¿A qué hora te acuestas?
What time do you go to bed?
⭐ Mi tarea — Peter (privado · solo en tu vista)
Cuatro reflexivos, cada uno escrito de las dos formas — menos el último, que después de antes de sólo tiene una. Toca ▶ para escuchar cada versión.
Les quiero hablar de un hombre que conozco.
I want to talk to you about a man I know.
= Quiero hablarles de un hombre que conozco.
the other way round
Esta es su historia.
This is his story.
Me llamo Peter.
My name is Peter.
No me quiero levantar, pero la ciudad me necesita.
I don't want to get up, but the city needs me.
= No quiero levantarme, pero la ciudad me necesita.
the other way round
Me voy a quedar despierto toda la noche otra vez.
I'm going to stay awake all night again.
= Voy a quedarme despierto toda la noche otra vez.
the other way round
Anoche me rompí el hombro y mañana me voy a despertar con mucho dolor.
Last night I broke my shoulder and tomorrow I'm going to wake up in a lot of pain.
= Anoche me rompí el hombro y mañana voy a despertarme con mucho dolor.
the other way round
Antes de dormirme, voy a echar un ojo a la ciudad.
Before I fall asleep, I'm going to keep an eye on the city.
🔊 Velocidad del audio:
1
Estaba + -ando
lo que estabas haciendo cuando faltaste
⏳
Estaba + -ando = lo que estabas haciendoYou already say estoy cocinando. Put estar in the past and you get the thing you were in the MIDDLE of: estaba cocinando. Andrés taught it by asking the whole room why they missed last week — and every answer had to be this shape.
¿Por qué no viniste a clase la semana pasada?
Why didn't you come to class last week?
Estaba manejando.
I was driving. — Louis's own answer.
Estaba viajando a Holanda.
I was travelling to Holland.
Estaba cocinando.
I was cooking.
Estaba acampando.
I was camping.
Estaba caminando.
I was walking.
2
Iba a
lo que ibas a hacer — y el «pero»
↶
Iba a = lo que ibas a hacer y no hicisteVoy a is what you WILL do. Iba a is what you were GOING to do — and it almost always comes with a pero. Andrés: iba a, ibas a, iba a, íbamos a, iban a.
La semana pasada iba a viajar a Perú, pero no tenía tiempo.
Last week I was going to travel to Peru, but I didn't have time.
Mañana iba a viajar, pero no voy a viajar.
Tomorrow I was supposed to travel, but I'm not going to.
Iba a dormir, pero no quería dormir sin comer.
I was going to sleep, but I didn't want to sleep without eating.
💡
Iba a contra voy aHe put the pair side by side: mañana voy a viajar is a plan you still have. Mañana iba a viajar is a plan you had — it is I was supposed to, and the listener is already waiting for the reason it fell through.
3
Quería · había · tenía
los otros tres de la tarea
☕
Quería · había · teníaThe three that fill in the rest of the sentence. Quería — I wanted. Había — there was / there wasn't. Tenía — I had, from Clase 5. His model sentence uses all three in one breath.
Esta mañana quería tomar café, pero no había café.
This morning I wanted coffee, but there wasn't any coffee.
Quería tomar café, pero no había leche.
I wanted coffee, but there was no milk.
Anoche tenía hambre.
Last night I was hungry.
No quería dormir sin comer.
I didn't want to sleep without eating.
4
Estoy + -ando
la lista completa de gerundios
💬
El presente progresivo — la lista completaHe ran the whole room through the endings one verb at a time. -ar becomes -ando; -er and -ir become -iendo. Three break the pattern and he called them out: leer → leyendo, oír → oyendo, ir → yendo.
Voy a — el futuroReview, and the anchor the whole class hangs off. Voy, vas, va, vamos, van + the infinitive, which never changes.
Mañana no voy a correr.
Tomorrow I'm not going to run.
Nunca voy a pagar renta.
I'm never going to pay rent.
Tengo que pagar mi renta, pero no voy a pagar.
I have to pay my rent, but I'm not going to.
Mañana no voy a trabajar.
Tomorrow I'm not going to work.
6
Soy aburrido / Estoy aburrido
una palabra, dos personas distintas
😴
Soy aburrido no es estoy aburridoThe one that changes what you said about yourself. Soy aburrido puts it in the same box as soy chino, soy ingeniero — it is who you ARE, a boring person. Estoy aburrido is how you feel right now.
Soy aburrido.
I'm a boring person. — a personality, like soy ingeniero.
Estoy aburrido.
I'm bored. — right now, and it will pass.
Cuando hablo de jardinería, soy aburrida.
When I talk about gardening, I'm boring. — Sara, about herself.
Estoy enojado. Estoy molesto contigo.
I'm angry. I'm annoyed with you.
7
Los sentimientos
nervioso, ansioso, sensible · llorar de
💕
Cómo te sientesA run of feelings, all with estar because none of them is permanent — except sensible and racional, which describe the person.
Estoy nervioso.
I'm nervous.
Estoy emocionado.
I'm excited.
Estoy ansioso.
I'm anxious. — Louis's own word.
Estoy deprimido.
I'm depressed.
¿Eres más racional o más sensible?
Are you more rational or more sensitive?
Eso es irracional.
That's irrational.
😢
Llorar deSpanish names the REASON you are crying with de: lloro de emoción, lloro de tristeza, lloro de rabia. Andrés asked whether anyone cries at films, and at a beautiful tree.
Lloro de emoción.
I cry from emotion.
Lloro de tristeza.
I cry from sadness.
Lloro con las películas.
I cry at films.
8
Cuéntame · Dime
sacarle la historia a alguien
🗣
Cuéntame · DimeTwo commands for getting the story out of someone — the mandatos from Clase 4, on the verbs you actually need. And two things not to be.
Cuéntame. ¿Qué pasó?
Tell me. What happened?
Dime qué pasó.
Tell me what happened.
No seas perezoso.
Don't be lazy.
No seas chismoso.
Don't be a gossip.
9
La familia política
sobrino, cuñada, suegro, primo
👪
La familia políticaThe relatives you get by marriage, plus the two everybody mixes up. Andrés pointed out primo is the cousin, not the brother.
Tengo un sobrino y una sobrina.
I have a nephew and a niece.
Tengo dos sobrinos.
I have two nephews.
Mi cuñada y mi cuñado.
My sister-in-law and my brother-in-law.
Mi suegro.
My father-in-law.
Hola, primo.
Hi, cousin. — how you actually greet one.
10
Los verbos que cambian en YO
tengo, pongo, traigo, hago, consigo
🔐
Los verbos que solo cambian en YOA family where the yo form grows a g and everything else behaves. He listed them together on purpose.
tener → yo tengo
to have → I have
poner → yo pongo
to put → I put
traer → yo traigo
to bring → I bring
hacer → yo hago
to do → I do
conseguir → yo consigo
to get → I get
suponer → yo supongo
to suppose → I suppose
Necesito conseguir una planta grande.
I need to get a big plant.
Tú consigues café, tú consigues leche.
You get coffee, you get milk.
11
¿Cuánto tiempo?
y el campo contra el país
⏰
¿Cuánto tiempo…?How long. He asked it five ways in a row, and the answer is always a length of time, never a clock time.
¿Cuánto tiempo fuiste a Holanda?
How long did you go to Holland for?
Fui una semana.
I went for a week.
¿Cuánto tiempo trabajas cada día?
How long do you work each day?
¿Cuánto tiempo pones las galletas en el horno?
How long do you put the biscuits in the oven for?
🌴
El campo no es el paísEl campo is the countryside. El país is the nation — Colombia, Perú, China. English says "country" for both and Spanish never does.
Me gusta el campo y me gusta la naturaleza.
I like the countryside and I like nature.
Las granjas en Holanda están bajo el nivel del mar.
The farms in Holland are below sea level.
Me gusta. Me encanta. Me fascina.
I like it. I love it. I'm fascinated by it. — the ladder.
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio
January to June — he ran the whole year.
julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre
July to December — los meses del año.
12
Vocabulario
the words from tonight
Los tiempos de la tarea
⏳ estaba cocinandowas cooking — estaba + the -ando form↶ iba a viajarwas going to travel — and then didn't☕ queríawanted📦 habíathere was / there wasn't🧠 teníahad💬 estoy cocinandoam cooking — estoy + the -ando form
Los sentimientos
😰 nerviosonervous🤩 emocionadoexcited😟 ansiosoanxious😔 deprimidodepressed😠 enojadoangry😤 molestoannoyed🥺 sensiblesensitive — the person, not a mood🧮 racionalrational😢 llorarto cry — lloro DE emoción😴 aburridoboring with ser, bored with estar
La familia y la casa
👦 el sobrinothe nephew👧 la sobrinathe niece👩 la cuñadathe sister-in-law👨 el cuñadothe brother-in-law👴 el suegrothe father-in-law🧑 el primothe cousin🔥 la estufathe stove🍞 el hornothe oven🥘 calentarto heat up🍲 el caldothe broth🥫 la latathe can
El mundo
🌾 el campothe countryside🌍 el paísthe country, the nation🌊 el nivel del marsea level🚜 la granjathe farm🥛 la leche frescafresh milk🛥 navegarto sail🌷 el jardínthe garden🏛 el alcaldethe mayor🎒 la bolsathe bag📛 el apellidothe surname🎂 la edadage🔰 principiantebeginner🗣 sin pararnon-stop🗨 cuéntametell me (the story)🗯 dimetell me
13
Tarea
una historia con los siete tiempos
Escribe una historia corta con iba a, voy a, estoy + -ando, estaba + -ando, quería, había y tenía.
He asked for this in the last minute of class: one short story using all seven. Copy the shape of his own example — something you were GOING to do (iba a), what stopped it (no tenía tiempo, no había café), what you were doing instead (estaba…), and what you will do now (voy a). Your camping weekend already has every one of those in it.
Su ejemplo, palabra por palabra
La semana pasada iba a viajar a Perú, pero no tenía tiempo.
Last week I was going to travel to Peru, but I didn't have time.
Esta mañana quería tomar café, pero no había leche.
This morning I wanted coffee, but there was no milk.
Anoche tenía hambre y estaba cocinando.
Last night I was hungry and I was cooking.
Iba a dormir, pero no quería dormir sin comer.
I was going to sleep, but I didn't want to sleep without eating.
Mañana voy a cocinar.
Tomorrow I'm going to cook.
⭐ Mi historia — Delaware (privado · solo en tu vista)
All seven, in the order you say them: iba a · quería · había · estaba + -ando · tenía · estoy + -ando · voy a. Read it off the phone — estoy leyendo is one of the two irregular gerundios from this class (leer → leyendo, oír → oyendo).
El fin de semana fui a Delaware para comprar un celular nuevo.
This weekend I went to Delaware to buy a new phone.
Iba a visitar un parque divertido en el camino, pero mi amiga quería regresar a Nueva Jersey para cenar con su mamá.
I was going to visit a fun park on the way, but my friend wanted to get back to New Jersey to have dinner with her mom.
No había tiempo. Todo el día estaba manejando, sin parar.
There was no time. All day I was driving, without stopping.
En la noche tenía mucho sueño y estaba muy cansado.
At night I was very sleepy and very tired.
Ahora estoy leyendo en mi celular nuevo y me gusta mucho.
Now I'm reading on my new phone and I like it a lot.
Pero no voy a manejar a Delaware para comprar un celular otra vez.
But I'm not going to drive to Delaware to buy a phone again.
🔊 Velocidad del audio:
1
Dolor de
nunca «dolor en»
🤕
Siempre «dolor DE», nunca «dolor en»Tim said tenía el dolor en su cabeza and Andrés stopped the room: «no decimos in, decimos dolor de». The body part hangs off de, every time, and it never takes a possessive.
Tengo dolor de cabeza.
I have a headache.
Tengo dolor de estómago.
I have a stomach ache.
Tengo dolor de brazo.
My arm hurts.
Tengo dolor de piernas.
My legs hurt.
Tengo dolor de rodilla.
My knee hurts.
Tengo dolor de oído.
I have an earache.
⚠
«para TU cabeza» dice otra cosaHis own correction, word for word: ¿Qué tipo de medicación tomas para tu cabeza? sounds like you are asking about mental health. The thing you take medicine for is the PAIN, so it is always para el dolor de cabeza.
¿Qué tipo de medicación tomas para el dolor de cabeza?
What kind of medication do you take for a headache?
Mis amigos también tenían dolor de cabeza.
My friends had a headache too. — plural subject, plural verb.
Ella no tenía dolor de cabeza.
She didn't have a headache.
2
Resfriado · gripa · soroche
estar enfermo, en tres palabras
🦠
Resfriado contra gripa«gripa es flu» — and resfriado is the ordinary cold. Both go with tener, with no article: tengo resfriado, not «tengo un resfriado».
Tengo resfriado.
I have a cold.
Tengo gripa.
I have the flu.
Tenía resfriado, pero en general bien.
I had a cold, but all right overall.
🏔
El sorocheSara came back from Nepal and Andrés gave the room the word for it: soroche is altitude sickness — «en español específicamente de altitud». It arrives with a headache, which is why it sat next to the dolor de drill.
Tenía soroche.
I had altitude sickness.
Tenía soroche y fuerte dolor de cabeza.
I had altitude sickness and a bad headache.
Ella tiene más experiencia con la altitud.
She has more experience with altitude.
La experiencia fue muy difícil por la montaña.
The experience was very hard because of the mountain.
3
Los seis verbos del pasado
él los contó: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
🔢
Los seis verbos del pasadoHe counted them out loud — «uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, que son muy importantes». These six carry almost everything you need to say about the past at this level, and the whole last hour of the cycle was spent on them.
Era actor.
I was an actor. — era: what something WAS, as a characteristic.
Estaba feliz.
I was happy. — estaba: a moment, not a trait.
Había carne fea.
There was bad meat. — había: there was / there wasn't.
No tenía un perro.
I didn't have a dog. — tenía: had.
Quería un cocodrilo.
I wanted a crocodile. — quería: wanted.
No podía hablar español.
I couldn't speak Spanish. — podía: was able to.
4
Era contra estaba
características contra momentos
⚖
Era = cómo era · Estaba = cómo estaba en ese momentoHis rule, almost verbatim: era se refiere a características en el pasado — the things that were simply true of someone. Estaba is a state you were in at some point. It is ser and estar again, moved back in time.
Era demócrata.
I was a Democrat.
Era republicano.
I was a Republican.
Era actriz.
She was an actress.
Era un buen jugador.
He was a good player.
Estaba feliz.
I was happy.
Estaba pensando.
I was thinking.
Estaba cansado.
I was tired.
Estaba emocionado.
I was excited.
Estaba en mi oficina.
I was in my office.
Estaba escribiendo mi libro.
I was writing my book.
Estaba perdiendo.
He was losing.
💡
Y las cosas tambiénIt is not only people. Mi café estaba feo is the coffee on that one morning; había carne fea is what there was in Nepal. Same split, different subject.
Mi café estaba feo.
My coffee was bad.
Fui a Nepal y había carne fea.
I went to Nepal and there was bad meat.
Había muchos autobuses.
There were a lot of buses.
5
Podía + infinitivo
el segundo verbo nunca cambia
🔓
Podía + infinitivo — el segundo verbo nunca cambiaThe rule he repeated while the class built sentences: the verb after podía stays in its dictionary form. No podía hablar, never «no podía hablo». Same shape as quería and iba a from last week.
Antes de la clase no podía hablar español.
Before class I couldn't speak Spanish.
¿Tú podías hablar francés?
Could you speak French?
No podía escribir los libros de violencia.
I couldn't write the violent books.
No podía bromear.
I couldn't joke around.
Quería intentar hablar con mis hijos.
I wanted to try to talk to my kids.
Iba a llamarlos.
I was going to call them.
6
Ya no · todavía · todavía no
paró, no ha parado, no ha empezado
⌛
Ya no = no longer · Todavía = still · Todavía no = not yetThree small phrases that change the whole sentence, and he drilled all three around the room. Ya no is something that stopped. Todavía is something that has not stopped. Todavía no is something that has not started.
Ya no viajo.
I don't travel anymore.
Ya no como vegetales.
I don't eat vegetables anymore.
Ya no escribo libros románticos.
I don't write romance novels anymore.
Todavía como vegetales.
I still eat vegetables.
Todavía escribo libros.
I still write books.
Todavía trabajo en el parque.
I still work at the park.
Todavía estamos en contacto.
We're still in touch.
Todavía no entiendo chino.
I don't understand Chinese yet.
Todavía no compro una casa.
I haven't bought a house yet.
Todavía no soy vegano.
I'm not vegan yet.
7
Compañero contra pareja
«pareja es solo de amor»
🤝
Pareja es solo de amorHis exact line. In English «partner» covers the person you live with AND the person you run a business with; in Spanish those are different words, and using pareja for a colleague says something you did not mean.
Es mi compañero de clase.
He's my classmate.
Es mi compañero de trabajo.
He's my co-worker.
Es mi compañero de apartamento.
He's my roommate.
Es mi compañero de escena.
He's my scene partner.
Es mi socio.
He's my business partner. — the one with a stake in it.
Es mi compañero de negocios.
He's my business associate. — the same idea, said the long way.
Es mi pareja.
He's my partner. — romantic, and ONLY romantic.
8
Enamorado DE · soñar CON
las preposiciones que todos fallamos
💕
Enamorado DE, no «enamorado con»He caught the whole room on this one. English says «in love WITH», so everybody reached for con — and in Spanish it is de. The same trap runs the other way with dreams: English dreams OF, Spanish dreams con.
Estoy enamorado de María.
I'm in love with María.
Estoy enamorado de mi perro.
I'm in love with my dog.
¿Estás enamorada?
Are you in love?
Estaba enamorado de Juan.
He was in love with Juan.
Sueño con Colombia.
I dream of Colombia.
Sueño con un mundo feliz.
I dream of a happy world.
9
Ver · mirar · escuchar
los verbos de mirar y de oír
👁
Ver y mirarFor a film either one works — he gave both without correcting anybody. Where it matters is that they are not interchangeable with everything, and he ran the pair back to back so the class would hear both as normal.
Quiero ver una película.
I want to watch a film.
Quiero mirar una película.
I want to watch a film.
No me gusta mirar el mar.
I don't like looking at the sea.
No quiero ver el mar.
I don't want to see the sea.
Me gusta escuchar música.
I like listening to music.
10
Tu fin de semana
Delaware, el celular y los impuestos
🚗
Delaware, en españolThe first half of the class was the room telling each other what they had done, and your phone trip was most of your share of it. These are the sentences that came out of it, tidied up — the ones worth keeping.
En Delaware no hay impuestos.
There's no sales tax in Delaware.
Cero impuestos.
Zero tax. — your own answer.
¿Cuánto dinero gastas en gasolina?
How much money do you spend on gas?
La gasolina es barata.
Gas is cheap.
Es barato por persona.
It's cheap per person.
Mi celular era lento.
My phone was slow. — era: how it WAS.
¿Cuánta memoria tenías?
How much memory did you have?
El iPhone doble vale dos mil dólares.
The folding iPhone costs two thousand dollars.
¡Qué caro!
How expensive!
Prefiero un celular más pequeño.
I prefer a smaller phone.
Puedo usar el celular con una mano.
I can use the phone with one hand.
Soy competitivo, más o menos.
I'm competitive, more or less. — your own answer.
¡Felicitaciones!
Congratulations!
11
Los verbos reflexivos
un adelanto del próximo ciclo
🚿
Un adelanto: los verbos reflexivosHe ran bañarse and maquillarse through the whole room in the last ten minutes, then said plainly where they belong: «los verbos reflexivos para el próximo ciclo». The pronoun moves with the person — me, te, se, nos — and the verb ending follows as usual.
Me baño.
I shower.
Te bañas.
You shower.
Ella se baña.
She showers.
Nos bañamos.
We shower.
Nunca me baño.
I never shower.
Me maquillo.
I put on makeup.
Te maquillas.
You put on makeup.
Ella se maquilla.
She puts on makeup.
12
Vocabulario
el repaso de todo el ciclo
El repaso del ciclo
💸 los impuestostaxes🧮 la mayoría demost of🎿 esquiarto ski🎽 el equipothe gear — and also the team💼 la entrevistathe interview📊 el nivelthe level💬 la respuestathe answer🎭 el personajethe character in a story🏆 competitivocompetitive🎬 el actorthe actor🎬 la actrizthe actress📣 la publicidadadvertising🎤 la improvisaciónimprov⏱ al mismo tiempoat the same time🤝 el sociothe business partner🏢 los negociosbusiness🥄 probarto try, to taste🪙 tacañostingy🎁 generosogenerous🎲 al azarat random🍽 almorzarto have lunch🥐 desayunarto have breakfast🍲 el almuerzolunch🌙 la cenadinner☠️ la competencia tóxicatoxic competition💚 la competencia sanahealthy competition😄 bromearto joke😏 estoy bromeandoI'm kidding🤿 bucearto dive🪝 aprovecharse deto take advantage of😖 qué feohow awful🥰 qué lindohow lovely👊 golpearto hit💳 gastarto spend🏷 baratocheap😳 tener vergüenzato be embarrassed🚪 dejarto quit, to leave🌊 la inundaciónthe flood⚓ el barcothe ship🎖 la infanteríathe infantry📚 la colecciónthe collection🐀 el ratónthe mouse🐴 el caballothe horse🥗 vegetarianovegetarian🌱 veganovegan🍖 la carnethe meat🎉 felicitacionescongratulations
13
Tarea
estudien esto — y el próximo ciclo
Estudia los seis verbos del pasado: era, estaba, había, tenía, quería y podía.
The last words of the class were «estudien esto» — study this. No new written story this time: the cycle is over, and what he wants is the six past verbs solid before the next one starts. Say each one in a sentence about your own week, out loud, until none of them needs a pause.
El próximo ciclo: los verbos reflexivos
He closed by naming what opens the next cycle, two weeks out: the reflexive verbs. You already have the first two from today — bañarse and maquillarse. The pattern to carry in is that the pronoun changes with the person and sits in front: me, te, se, nos.
Me baño todos los días.
I shower every day.
Ella se maquilla antes de la clase.
She puts on makeup before class.
🎉
¡Se acabó el ciclo! Eight classes, and you can now say what you were in the middle of (estaba manejando), what you were going to do and didn't (iba a), what there was (había), what you wanted (quería) and what you couldn't (podía) — plus a cycle's worth of vocabulary. ¡Nos vemos en el próximo ciclo!
⭐ Mi historia — La Casa de Papel (privado · solo en tu vista)
All six of the verbs he counted out at the end of the cycle, in one story: era ×5 · estaba · había · tenía ×2 · quería ×2 · podía. The second line is the one to lead with — it is the most surprising thing in the story, so have an answer ready for «¿y cuál te gustó más?»
Hace varias semanas estaba viendo «La Casa de Papel», una serie de España.
For the past several weeks I was watching La Casa de Papel, a series from Spain.
Los personajes son ciudades: Tokio, Berlín y Nairobi.
The characters are cities: Tokyo, Berlin and Nairobi.
El jefe del equipo era El Profesor; su hermano Berlín era fuerte, pero también era muy mentiroso.
The boss of the team was The Professor; his brother Berlin was strong, but he was also a big liar.
El equipo quería mucho dinero, pero había muchos problemas y su trabajo era muy peligroso.
The team wanted a lot of money, but there were a lot of problems and their work was very dangerous.
Yo no podía entender nada porque los actores hablan muy rápido, y tenía que leer y escuchar al mismo tiempo.
I couldn't understand anything because the actors talk very fast, and I had to read and listen at the same time.
Quería terminar la serie, pero muchas noches era muy tarde y tenía mucho sueño.
I wanted to finish the series, but a lot of nights it was very late and I was very sleepy.
La semana pasada terminé toda la serie —cinco temporadas— y ya no es difícil.
Last week I finished the whole series — five seasons — and it's not hard anymore.
🔊 Velocidad del audio:
1
Preséntate
ciclo nuevo, sala nueva
👋
La primera vuelta: preséntateNew cycle, new room — Alexa, Keila and Roxana were not in Beginner 3, so the hour opened with everyone introducing themselves. This is your own introduction, tidied: name, where you live, what you do, where you are from, what you like.
Hola muchachos, me llamo Luis.
Hi everyone, my name is Luis. — your own opening.
Vivo en Nueva Jersey y trabajo en software.
I live in New Jersey and I work in software.
Soy chino.
I'm Chinese.
Me gusta acampar.
I like camping.
Estoy aprendiendo español hace seis meses.
I've been learning Spanish for six months.
💬
Y para preguntarle a otra personaThe questions that went round the room. ¿Hace cuánto…? is the one he asked almost everybody.
¿Hace cuánto hablas español?
How long have you been speaking Spanish?
¿A qué te dedicas?
What do you do for a living?
¿Cuántos idiomas hablas?
How many languages do you speak?
¿Tienes mascotas?
Do you have pets?
Mucho gusto.
Nice to meet you.
Bienvenida.
Welcome.
2
Hace + tiempo
«no para» — la palabrita mágica
⏳
Hace, nunca «para»Tim said estudio español para 20 años and Andrés cut straight in: «no para», then asked for «la palabrita mágica» until the room produced hace. English "for X years" is hace X años, and the verb stays in the PRESENT.
Hace veinte años que estudio español.
I've been studying Spanish for twenty years.
Estudio español hace veinte años.
I've been studying Spanish for twenty years. — the shorter way.
Enseño en Nueva York hace veintitrés años.
I've been teaching in New York for twenty-three years. — his own.
Empecé a aprender español hace muchos años.
I started learning Spanish many years ago.
3
Estadounidense
«nosotros también somos América»
🇺🇸
Estadounidense, no «americano»He called this «un detalle pequeño» and then spent two minutes on it, which is how you know it matters. In Latin America américa is the whole continent — «we also are America» — so someone from the US is estadounidense. In New York nobody minds; south of here they notice.
Soy de Estados Unidos.
I'm from the United States.
Soy estadounidense.
I'm American. — the word that works everywhere.
Me gusta la comida estadounidense.
I like American food.
Soy norteamericana.
I'm North American.
💡
Y no existe «de los estados»English shortens it to "from the States". In Spanish vivo en los estados only makes a Colombian ask ¿cuáles estados? — say the whole thing, or just say your city.
4
Ser · estar · haber
tres maneras donde el inglés tiene una
3️⃣
Tres maneras, no unaHis own framing, and the spine of the whole class: «en español tenemos tres maneras». English leans on to be for all three jobs. Spanish splits them — what something IS, how it is RIGHT NOW, and whether it EXISTS at all.
Soy colombiano.
I'm Colombian. — ser: the essence.
Soy profesor.
I'm a teacher.
Soy alto.
I'm tall.
Estoy cansado.
I'm tired. — estar: this moment.
Estoy ocupado.
I'm busy.
Estoy enfermo.
I'm sick.
Estoy emocionado por ir a Colombia.
I'm excited about going to Colombia.
Estoy en Manhattan.
I'm in Manhattan. — estar is ALWAYS the one for location.
Hay un restaurante cerca de mi casa.
There's a restaurant near my house. — haber: existence.
Hay muchas personas.
There are a lot of people.
5
Hay y había
había nunca es plural
📦
Había nunca es pluralThe rule he repeated three times: hay and había have ONE form each, whatever follows them. Había un gato and había veinte gatos — same word. There is no «habían».
Había un gato.
There was a cat.
Había veinte gatos.
There were twenty cats. — still había.
En esta clase hay siete estudiantes.
There are seven students in this class.
En mi clase en agosto había tres estudiantes.
In my class in August there were three students.
🔍
Hay = todavía está ahíHe drew the line sharply on the lift in the lobby: you cannot say había un ascensor, because the lift is still there — hay. Use había only when the thing is no longer the case.
Hay una puerta allí.
There's a door over there.
¿Había abogados en clase?
Were there lawyers in the class? — your own question.
Había abogados en clase antes.
There were lawyers in the class before.
Hay mucha construcción, pero no había construcción antes.
There's a lot of construction, but there wasn't any before.
El otro día había lluvia.
The other day there was rain. — yours too.
Hoy hay un cielo nublado.
Today the sky is cloudy.
6
Era contra estaba
lo que eras contra cómo estabas
⚖
Era = cómo era siempre · Estaba = cómo estaba entoncesSame split as ser and estar, moved into the past. Era is what someone simply WAS — «es profundo, es en el alma». Estaba is a mood, a state or a place at one particular moment.
Mi mamá era profesora.
My mum was a teacher.
Mi hermana era abogada, pero actualmente es artista.
My sister was a lawyer, but these days she's an artist.
Yo era loco.
I was crazy.
Mis estudiantes eran muy locos, pero eran respetuosos.
My students were very wild, but they were respectful.
Estaba feliz.
I was happy.
Estaba enfermo.
I was sick.
Estaba en Nepal en septiembre.
I was in Nepal in September.
Estaba en la oficina.
I was at the office.
Ayer mi mamá estaba muy enojada.
Yesterday my mum was very angry. — one day, not a trait.
💡
Las dos en una fraseAlexa built the sentence that shows the whole rule at once, and he stopped to praise it.
Ella estaba muy feliz cuando era profesora.
She was very happy when she was a teacher.
7
Estaba + -ando
nunca «era hablando»
🔄
Una acción en curso va SIEMPRE con estarHis flattest rule of the night: «nunca puedo decir yo era hablando». Anything ending in -ando or -iendo takes estaba, never era.
Estaba hablando.
I was talking.
Estaba aprendiendo todos los días.
I was learning every day.
Estaba trabajando.
I was working.
Cuando era estudiante en China, estaba aprendiendo todos los días.
When I was a student in China, I was learning every day. — your own sentence.
Hoy estaba haciendo reservaciones para viajar a España.
Today I was making reservations to travel to Spain.
Mi esposo estaba trabajando en Nueva York.
My husband was working in New York.
Siempre estaba llorando.
She was always crying.
8
¿Cómo era…?
la pregunta que pide una descripción
❓
¿Cómo era…? pide una descripción«Cuando hablamos de era siempre estamos preguntando por características». It is the question that opens someone up about a place or a person, and it is the one you asked Alexa — he called it una buena pregunta.
¿Cómo era tu vida en París?
What was your life in Paris like? — your own question.
Mi vida era muy fácil con mi familia y muchos amigos.
My life was very easy, with my family and lots of friends. — Alexa's answer.
¿Cómo era tu mamá cuando eras niña?
What was your mum like when you were a girl?
Mi mamá era estricta.
My mum was strict.
Mi mamá era creativa.
My mum was creative.
¿Cómo era la ciudad cuando vivías en Bogotá?
What was the city like when you lived in Bogotá?
La ciudad era un poco más fría antes.
The city was a bit colder before.
9
Joven
un ajuste cultural, no una corrección
⚠
«Cuando mi hija era joven» suena a que murióHe flagged this as «un ajuste de cultura», not a grammar correction. In Latin America joven stretches far up the age range — a shopkeeper calls a grown adult joven — so saying someone era joven implies they are no longer alive. Name the stage instead.
Cuando mi hija era niña.
When my daughter was a little girl.
Cuando mi hija era adolescente.
When my daughter was a teenager.
Cuando yo era más joven.
When I was younger. — about yourself, this is fine.
Cuando mi hija era niña, estaba en Nueva York.
When my daughter was little, she was in New York.
10
Iba a
el plan que no pasó
↶
Iba a = lo que ibas a hacerThe third piece of the tarea. Voy a is the plan you still have; iba a is the plan you had — and it comes with a pero, because «algo pasó». The verb after it never changes.
El año pasado iba a viajar a Colombia, pero cancelamos el viaje.
Last year I was going to travel to Colombia, but we cancelled the trip.
Iba a viajar a China.
I was going to travel to China. — your own.
Iba a vivir en París, pero finalmente regresé a Nueva York.
I was going to live in Paris, but in the end I came back to New York.
Iba a escribir un nuevo libro.
I was going to write a new book.
Iba a pagar mi renta.
I was going to pay my rent.
Tú ibas a trabajar.
You were going to work.
11
La B y la V
«iba a» y «va a» suenan igual
🔊
«Iba a» y «va a» suenan idénticosStraight from him: «los latinos y los españoles, cuando pronunciamos la B y la V, no hacemos distinción». So the past and the future of this structure sound the same, and only the sentence around them tells you which one you heard.
Voy a comer.
I'm going to eat.
Iba a comer.
I was going to eat. — same opening sound.
Bien.
Good.
Soy de Bogotá.
I'm from Bogotá.
12
Vosotros
solo en España — se añade «-is»
🇪🇸
Vosotros es solo de EspañaAsked from the floor, answered in a minute: Latin America never uses it — ustedes does that job — but everyone understands it. The forms are easy because you just add -is.
Vosotros erais.
You all were. — España only.
Vosotros estabais en Colombia.
You all were in Colombia.
Vosotros hablabais.
You all used to talk.
Vosotros cantabais.
You all used to sing.
Ustedes estaban en Colombia.
You all were in Colombia. — what you actually say.
13
Los comandos
dame, llámame, cocíname
📣
Dame, llámame, cocínameHe ran out of time but got the shape in: «los latinos somos muy mandatory». A bare command in English sounds blunt, so English pads it with could you. Spanish just gives the order and adds por favor — it is not rude.
Dame un café, por favor.
Give me a coffee, please.
Llámame.
Call me.
Escríbeme.
Write to me.
Cocíname una empanada.
Cook me an empanada.
Háblame.
Talk to me.
No me hables.
Don't talk to me. — the negative flips the vowel.
🌳
Dejar plantadoOne idiom on the way out: plantado is "planted", like a plant left standing where you put it. Me dejaste plantado is to leave someone hanging — stood up.
Me dejaste plantado.
You left me hanging.
¿Vas a dejarme plantado?
Are you going to stand me up?
14
Vocabulario
the words from tonight
Presentarse y el trabajo
🤝 mucho gustonice to meet you👋 bienvenidawelcome💼 ¿a qué te dedicas?what do you do for a living?📋 el gerente de proyectothe project manager🗓 la organizadora de eventosthe event organiser — she plans AND is on site📝 la planificadorathe planner — she only plans📚 la editorialthe publishing house🧪 la biotecnologíabiotechnology🕰 hace cuántohow long ago / for how long🇺🇸 estadounidenseAmerican — from the US🗣 el idiomathe language
Ser, estar, haber
✨ la esenciathe essence — what ser is for📦 haythere is / there are📦 habíathere was / there were — never plural🙂 erawas — a characteristic😌 estabawas — a moment, a mood, a place↶ iba awas going to😰 ansiosoanxious, eager🤩 emocionadoexcited😮💨 ocupadobusy🤒 enfermosick
🤲 tengoI have🚪 salgoI go out🔨 hagoI do, I make🎒 traigoI bring🤔 supongoI suppose
Las palabras del día
🌧 la lluviathe rain☁️ nubladocloudy🛗 el ascensorthe lift🏗 la construcciónconstruction🏘 el barriothe neighbourhood🌋 el terremotothe earthquake — and what Latinos call a wild kid🧒 el adolescentethe teenager🎭 la etapathe stage, the phase of life🌱 dejar plantadoto stand someone up🧗 escalarto climb🌸 la huertathe vegetable garden — flowers are a jardín🕐 actualmentethese days — NOT actually
15
Tarea
una historia con era, estaba e iba
Escribe una historia usando era, estaba y iba.
His closing words, almost verbatim: «para la próxima clase, por favor, quiero que escriban una historia utilizando era, estaba, iba». Three forms only, and they do different jobs — era for what something simply was, estaba for a mood or a place at one moment (and for anything -ando), iba a for the plan that did not happen.
Su propio ejemplo
He built this one out loud while explaining iba a. It is the shape to copy: a general description, then the moment, then the plan that fell through.
La vida en Francia era muy interesante.
Life in France was very interesting.
Cuando yo estaba estudiando allá, iba a vivir en París.
When I was studying there, I was going to live in Paris.
Pero finalmente regresé a Nueva York.
But in the end I came back to New York.
🎉
¡Empezó el ciclo nuevo! Clase 8 said this cycle would open on the reflexive verbs. It did not — he spent the hour on ser, estar and haber instead, and only reached the imperatives in the last three minutes. Bañarse and maquillarse are still waiting.
🔊 Velocidad del audio:
1
Compadre y comadre
dos personas unidas por un niño
🤝
Compadres: dos personas unidas por un niñoA student said mis compadres meaning work friends, and Andrés stopped to explain what the word really carries. A compadre is the bond between a child's parent and that child's godparent — «la relación de dos personas por un niño». In Latin culture, he said, «es una palabra muy importante, de mucha unión» — «es familia».
Él es tu padrino.
He's your godfather.
Él y yo somos compadres.
He and I are compadres — joined by your child.
Yo soy madrina de los hijos de mi amiga.
I'm godmother to my friend's children.
Tú y tu amiga son comadres.
You and your friend are comadres.
Es una palabra de mucha unión.
It's a word of real closeness.
🎂
Y en México, el domingoHis aside: in Mexico a godchild «siempre pide mi domingo» from the padrino — his example was two dollars and a chocolate — and some kids will tell you me debes quince domingos. Worth knowing before you agree to be a Mexican child's madrina.
2
¿Qué haces?
la primera vez, es tu trabajo
💼
¿Qué haces? — la primera vez, es tu trabajoSomeone asked Charlie ¿qué haces para trabajar?, and Andrés trimmed it. The first time you meet someone, ¿qué haces? already means "what do you do for work" — «no necesitas decir for work». After that first meeting it means "what are you doing right now".
¿Qué haces?
What do you do? — the first time you meet, this is your job.
Soy programador.
I'm a programmer.
Trabajo en una compañía que hace software.
I work at a company that makes software.
Soy ingeniero.
I'm an engineer.
No trabajo, solo viajo.
I don't work, I just travel.
🕑
Después, es «¿qué estás haciendo?»Ask him again tomorrow and he will not say I told you, soy ingeniero. He will tell you where he is and what he is in the middle of.
Estoy cocinando.
I'm cooking.
Estoy en mi casa.
I'm at home.
Estoy con mi mamá.
I'm with my mum.
🗣
Ingeniero, y las dos vocalesOne student's husband is an engineer, and she admitted she can never say the word. When it came up again in a homework, his picture for the sound was «imagine that you are a cat and somebody step on your tail». The other rule, from prefiero: when two vowels sit together, pronounce both of them — «es importante pronunciar ambas vocales».
Ingeniero.
Engineer.
Prefiero.
I prefer. — pre-fi-E-ro: both vowels.
3
¿Qué tal…?
¿cuál es tu opinión?
💬
¿Qué tal…? = ¿cuál es tu opinión?The question you asked about last week, answered by Andrés himself: «qué tal — what is your opinion, what do you have to say». Someone answered ¿cómo fue Chicago? with en un avión, and he redirected: ¿cómo fue? is how it WAS, not how you got there.
¿Cómo fue Chicago?
How was Chicago?
¿Qué tal Chicago?
How was Chicago? What did you think?
No tenía tiempo para disfrutar la ciudad.
I didn't have time to enjoy the city.
No pasa nada.
No worries.
¿Qué tal Perú?
What did you think of Peru?
Me encanta. Es un país muy lindo.
I love it. It's a lovely country.
🌎
Cómo es la genteMost of the first half was the room comparing countries, and these are the adjectives it ran on. Andrés, a Colombian, agreed about his own people: «los colombianos somos más así».
Los colombianos son más ruidosos.
Colombians are louder.
Los peruanos son más tranquilos.
Peruvians are calmer.
Hablan más despacio.
They speak more slowly.
Son más introvertidos.
They're more introverted.
Son más extrovertidos.
They're more outgoing.
Los mexicanos hablan más pausado.
Mexicans speak at a more measured pace.
Son muy pacientes y amables.
They're very patient and kind.
🌤
El clima, el aireSomeone said la clima; he said it back as el clima. And el aire does double duty — the air outside, and the air conditioning: «we don't need to say AC, we just say el aire».
El campo y el clima son muy diferentes.
The countryside and the climate are very different.
El aire es más puro.
The air is cleaner.
En Lima el aire no está bueno.
In Lima the air isn't good.
En Cusco sí está bueno, está más fresco.
In Cusco it is good — it's fresher.
Me gusta la playa en vez de la ciudad.
I like the beach instead of the city.
4
Me gusta bailar
«baila como gringo»
💃
«Baila como gringo»The phrase, and his own disclaimer: «cuando decimos baila como gringo, es quieto. Baila como latino, más movimiento, pero no es real» — because there are Latinos who do not dance at all. His gringa friend complains her Colombian boyfriend dances like one.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
What do you like to do in your free time?
Me gusta bailar.
I like to dance.
¿Bailas bien?
Do you dance well?
Claro que sí.
Of course I do.
¿Por qué no los dos?
Why not both?
Mi amigo no baila nada.
My friend doesn't dance at all.
⏪
Y en el pasadoThe room reviewed the preterite of bailar out loud to warm up.
Yo bailé.
I danced.
Tú bailaste.
You danced.
Él bailó.
He danced.
Nosotros bailamos.
We danced.
Ellos bailaron.
They danced.
5
Podría · pude · podía
lo que podrías, lo que pudiste, lo que podías
🔓
Podría = podrías, pero no lo hacesA student said podría trabajar en línea about the past, and he stopped on it: «podría en español es un could that you can, but you don't do». It is «un chance that you have», and it points from now into the future.
Podría vivir en Colombia ahora, pero no quiero.
I could live in Colombia now, but I don't want to.
Podría ir a Nepal el próximo mes, pero prefiero ir a Puerto Rico.
I could go to Nepal next month, but I'd rather go to Puerto Rico.
⏱
Pude: lo lograste · Podía: antes sí, ahora noFor the past he gave two. Pude is «when you really did it and you could». For podía he reached for broken English on purpose («I know that's wrong in inglés»): you used to be able to, and «it implies that now he's not able to».
Pude.
I managed it — in the past, and I did.
¿Pudiste?
Were you able to?
No pudimos hacer nada.
We couldn't do anything.
Podía.
I used to be able to — and now I can't.
☕
¿Podrías…? para pedirAnd podrías makes a polite request — «es una manera un poco formal».
¿Podrías darme un café?
Could you give me a coffee?
¿Puedes, por favor, enviarme un taxi?
Can you please send me a taxi?
6
Saber, no poder
¿puedes bailar? — tengo pies
🦾
Lo que sabes hacer va con saberHis flattest rule of the night: «si alguien no sabe cómo cocinar, no usamos el verbo poder, usamos el verbo saber». Ask ¿puedes bailar? and the answer is «come on, I have two feet»; say no puedo cocinar and you get «¿por qué? You have hands.»
¿Sabes cocinar?
Can you cook? — do you know how.
No sé cocinar.
I can't cook.
¿Sabes bailar?
Do you know how to dance?
No sé bailar.
I can't dance.
¿Quieres bailar?
Do you want to dance? — the invitation.
7
Me parece que
cuatro maneras de decir «I think»
💭
Cuatro maneras de decir I think — y el «que» no es opcional«Estas son cuatro maneras de decir lo mismo.» English can drop the that; «en español no es opcional» — every one of them takes que, every time.
Creo que el clima de hoy está perfecto.
I think today's weather is perfect.
Pienso que Colombia es muy bonito.
I think Colombia is very beautiful.
Me parece que los mexicanos son amables.
It seems to me Mexicans are kind.
Siento que la zona donde vivimos ahora es demasiado ruidosa.
I feel the area we live in now is too noisy. — ruidosa, to agree with la zona.
Pienso que los chilaquiles son el mejor desayuno.
I think chilaquiles are the best breakfast.
Estoy casi de acuerdo.
I almost agree.
Estoy de acuerdo.
I agree.
⭐
Usa más «me parece que» y «siento que»What he actually asked of the room: «lo que quiero es que empiecen a usar más estos dos». Plenty of Latinos rarely say creo or pienso at all — me parece que and siento que are what they reach for.
📣
Escandaloso: ruidoso, o un escándaloHis bonus word: something very noisy is escandaloso, and «tienen los dos sentidos» — a racket, or an actual scandal.
Mi vecino es escandaloso.
My neighbour is really loud.
¿Qué es este escándalo?
What's all this racket?
Hubo un escándalo en Colombia.
There was a scandal in Colombia.
8
El futuro extraordinario
voy a para todo, hablaré para lo raro
▶
Voy a sirve para todoHis recap first: voy a, vas a, va a, vamos a, van a is the future you use for everything from today onward. And iba a from last class is «I was going to, but I didn't do it» — or «I was supposed to».
La próxima semana voy a hablar con el Papa.
Next week I'm going to speak with the Pope.
🌟
Hablaré: el futuro para lo extraordinarioThen the other future — hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán — which he called «un futuro extraordinario». Use it for something that is not an everyday event. «But if you don't want, you can avoid this totally»: the voy a version above is completely correct.
La próxima semana hablaré con el Papa.
Next week I will speak with the Pope.
Hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablarán.
I, you, he, we, they will speak.
Trabajará finalmente.
He'll finally work. — the first day of work in four years: that IS extraordinary.
9
Quisiera contra me gustaría
cerca contra lejos
⚖
Las dos son I would like«Ambas son I would like.» The difference is how far away the thing is. Quisiera is for everyday things — «cotidiano» — said a little formally: what you order in a bakery or a restaurant.
Quisiera un café, por favor.
I'd like a coffee, please.
Quisiera unos chilaquiles, por favor.
I'd like some chilaquiles, please.
Quisiera hacer una reservación para mañana.
I'd like to make a reservation for tomorrow.
Quiero hacer una reservación para mañana.
I want to make a reservation for tomorrow. — also fine, and not rude.
🌟
Me gustaría: lo que está más lejosMe gustaría «is something that you would like, but it's a little bit difficult» — hard to reach right now, a dream, or impossible. His range: «could be something little pero que es difícil hasta algo imposible» — from learning faster all the way to being an elephant.
Me gustaría conocer China.
I'd love to see China.
Me gustaría una familia grande.
I'd like a big family.
Me gustaría tener más días de vacaciones.
I'd like more vacation days.
Me gustaría aprender más rápido.
I'd like to learn faster.
Me gustaría ver a mi abuela otra vez.
I'd like to see my grandmother again.
Me gustaría ser un elefante.
I'd like to be an elephant.
⚠
«Me gustaría un café» suena a que el café es casi imposibleSomeone tried it and he caught it at once: «si dices me gustaría un café, significa que para ti la idea de tener un café es algo imposible, difícil». A coffee you can just go and get — quisiera.
👥
Y para nosotrosTim asked whether it works in the plural. It does: quisiéramos and nos gustaría.
A mi esposo y a mí nos gustaría tener una familia grande.
My husband and I would like to have a big family.
Quisiéramos una mesa afuera.
We'd like a table outside.
Quisiera trabajar mañana.
I'd like to work tomorrow. — the second verb stays infinitive.
10
Los verbos reflexivos
dos funciones
🚿
Los verbos reflexivos: dos funcionesThey came up last course («en el curso pasado vimos algo de esto»), and tonight he laid them out properly. His framing: «los verbos reflexivos tienen dos funciones» — an action you do to yourself, and an action you do for somebody. The verb conjugates exactly as usual; what changes is that you pick the right pronoun and put it in front.
Me baño.
I shower.
Camino.
I walk. — nothing comes back to you, so no pronoun.
🐝
Rascarse: lo que te haces a tiHis test case, picked knowing «this is not common in English»: rascarse, to scratch yourself. English says why are you scratching; Spanish uses the plain present.
¿Te rascas?
Are you scratching?
¿Por qué te rascas?
Why are you scratching?
Hay un insecto.
There's a bug.
Me maquillo.
I put on makeup.
Karen se maquilla.
Karen puts on makeup.
No nos maquillamos.
We don't wear makeup.
Ellos se maquillan.
They put on makeup.
🥗
Y la segunda función: para alguienThe same pronoun does a second job — the person you are doing it FOR. Me preparo una ensalada is not just "I'm making a salad": it is a salad for me.
Me preparo una ensalada.
I'm making myself a salad.
11
¿Te preparo? ¿Te ayudo?
así ofrecemos
🍽
¿Te preparo una ensalada? — así ofrecemosThen the cultural point that grew out of it. To offer, Spanish says ¿te preparo una ensalada? and nothing more. ¿Quieres que te prepare una ensalada? is correct, but picture someone home after twelve hours in the garden: «come on, how do you ask me that? Obviously I want.» To a Latino the long form sounds like you would rather not.
¿Te preparo una ensalada?
Shall I make you a salad?
¿Te ayudo?
Can I help you?
Sí, por favor, gracias.
Yes please, thanks.
¿Quieres que te prepare una ensalada?
Do you want me to make you a salad?
🚫
Y para decir que noThe negative command changes the vowel — «remember the rule?» — cocina, no cocines.
No me prepares nada.
Don't make me anything.
Cocina.
Cook.
No cocines.
Don't cook.
➡
Con dos verbos, el pronombre va al finalIt came up in Tim's homework (para mantenerme): «when we have two verbs, second one infinitive, and you have to put the pronoun at the end of the second» — and after para the verb is always infinitive with the pronoun on the end.
Quiero cocinarte.
I want to cook for you.
Para mantenerme informado.
To keep myself informed.
12
Puerto Rico
boricua, Borinquen
🇵🇷
BoricuaSomeone asked whether you need a passport for Puerto Rico, and it turned into five minutes on the island. The words worth keeping: boricua comes from Borinquen, the island's name in Taíno, and its politicians «tienen voz, pero no voto».
Soy boricua.
I'm Puerto Rican.
Borinquen es el nombre original de la isla.
Borinquen is the island's original name.
Puerto Rico es un estado libre asociado.
Puerto Rico is a commonwealth.
Tienen voz, pero no voto.
They have a voice, but no vote.
Hay una pelea.
There's a fight.
Hay un cortometraje de nueve minutos.
There's a nine-minute short film.
Usa su voz para generar crítica social.
He uses his voice to raise social criticism.
13
Las historias de la clase
era, estaba, iba a en acción
📖
Las historias que leyeronLast week's tarea was a story with era, estaba and iba, and the room read theirs aloud. These are the lines that show the three verbs doing their jobs — the shape to copy for next time.
Era fin de semana.
It was the weekend.
Íbamos a visitar a nuestra hija en su universidad.
We were going to visit our daughter at her university.
Al principio no había mucho tráfico.
At first there wasn't much traffic.
Estábamos muy emocionados.
We were very excited.
De repente vimos un gran accidente delante de nosotros.
Suddenly we saw a big accident ahead of us.
Íbamos a caminar, pero había lluvia muy fuerte.
We were going to walk, but there was heavy rain.
Una colega iba a ir conmigo, pero estaba enferma.
A colleague was going to come with me, but she was sick.
Antes la ciudad era más tranquila.
Before, the city was calmer.
Cuando era estudiante, iba a estudiar biología, pero estudié neurociencia.
When I was a student, I was going to study biology, but I studied neuroscience.
Estaba muy asustada.
She was very frightened. — estaba: in that moment.
Cuando el gato no está, los ratones hacen una fiesta.
When the cat's away, the mice will play.
14
Vocabulario
the words from tonight
La familia
🤝 el compadreyour child's godfather, or your godchild's father🤝 la comadrethe same bond, between women👨 el padrinothe godfather👩 la madrinathe godmother👶 el ahijadothe godson👨 el cuñadothe brother-in-law👩 la cuñadathe sister-in-law
🛁 bañarseto shower, to bathe💄 maquillarseto put on makeup🐜 rascarseto scratch yourself🥗 prepararseto make yourself something🎉 disfrutarto enjoy🏠 quedarseto stay🧺 recogerto pick up
Las palabras del día
📈 los altibajosthe ups and downs⏮ desdesince☕ cotidianoeveryday🙏 ojaláI hope, hopefully🌤 el climathe climate, the weather — masculine❄️ el airethe air — and the air conditioning🔁 en vez deinstead of🔄 en cambioinstead, on the other hand⚡ de repentesuddenly➡️ delante dein front of↕️ sin embargohowever🔁 frecuentementefrequently💃 la caderathe hip🥊 la peleathe fight🎬 el cortometrajethe short film🌴 boricuaPuerto Rican🇨🇷 pura vidaCosta Rica's all-purpose phrase🍽 la bandeja paisathe Colombian platter🐑 un rebaño de ovejasa flock of sheep🌍 la sacudidathe shaking, the jolt🌍 las réplicasthe aftershocks
15
Tarea
era, estaba, iba a — con reflexivos
Escribe frases con era, estaba e iba a, usando verbos reflexivos.
His closing words: «quiero que utilicen frases con estaba, era, iba a, pero con los verbos reflexivos». It joins last week's three past forms to this week's reflexives. The two-verb rule from tonight does most of the work: after iba a the verb stays infinitive, and the pronoun goes on its end.
Dos modelos
Not his — two sentences built only from pieces taught tonight and last week, to show the shape.
Iba a prepararme una ensalada, pero estaba muy cansado.
I was going to make myself a salad, but I was very tired.
Iba a bañarme, pero era muy tarde.
I was going to shower, but it was very late.
🔊 Velocidad del audio:
1
Era, fue, estaba, tenía
cuatro pasados donde el inglés tiene uno
🔄
Cuatro pasados, no unoEnglish has one past for to be. Spanish has three, and Andrés spent the last half of the class on the split. Fue is one finished event. Era is how someone or something WAS across a whole stretch of time. Estaba is where you were or how you felt at that moment. And tenía is the past of every tengo + noun phrase you already know.
La clase fue horrible.
The class was horrible. — one class, one verdict.
Mi papá era flaco cuando era joven.
My dad was skinny when he was young. — years of it.
Estaba en Colombia.
I was in Colombia. — where, at that moment.
Tenía hambre.
I was hungry.
🎯
La prueba de un segundoAsk yourself which question the sentence answers. What happened? → fue. What were they like? → era. Where were you / how did you feel? → estaba. Andrés put it as: «si es un evento específico utilizas fue o fui».
2
Fue — pasó una vez
fue chévere · la clase fue mala
✔️
Fue = pasó una vezA single finished thing. Andrés reeled off the whole set of reactions with it: fue chévere, fue maravilloso, fue lindo, fue bello, fue hermoso, fue divino, fue espectacular. The conjugation he wrote out: yo fui · tú fuiste · ella fue · nosotros fuimos · ellos fueron.
Fue chévere.
It was great.
Fue espectacular.
It was spectacular.
La clase fue mala.
The class was bad.
En mi escuela yo fui la mejor.
At my school I was the best. — a finished fact about school.
Yo fui bueno contigo.
I was good to you.
Cuando era niña fui con mis padres.
When I was a girl I went with my parents. — era for the years, fui for the trip.
3
Era — cómo era
personalidad, físico, un periodo entero
👤
Era = cómo era, no qué pasóPersonality, looks, and any long stretch of life. Andrés: «era siempre es características de personalidad, físico», and «era es por un periodo de tiempo — niño, adolescente, adulto, joven, soltero». Conjugation: yo era · tú eras · ella era · nosotros éramos · ellos eran.
Mi mamá era estricta.
My mum was strict.
Era gordo, era flaco, era alto, era bajito.
He was fat, skinny, tall, short.
Yo era tranquilo, pero mis hermanos eran locos.
I was calm, but my brothers were wild.
Yo era responsable del departamento de finanzas.
I was in charge of the finance department.
Cuando era estudiante estaba muy ocupado.
When I was a student I was very busy.
⚠️
El par que lo explica todoAndrés said this one twice: Mi papá era flaco cuando era joven, pero ahora es gordo. Two eras for the years that lasted, a present for how he is now. Nothing in that sentence is a single event, so nothing in it is fue.
4
Estaba — dónde y cómo
el lugar y el sentimiento de ese momento
📍
Estaba = dónde y cómo te sentíasEverything you already say with estoy becomes estaba in the past. Andrés: «estoy feliz, estoy triste, estoy cansado, estoy preocupado, estoy enfermo — pero si tú dices en el pasado, estaba». Location is always estar, never ser.
Estaba en el lago, tranquila.
I was at the lake, relaxed.
Estaba feliz con mis amigas.
I was happy with my friends. — a feeling in that moment.
El agua estaba fría.
The water was cold.
Mi papá estaba enojado.
My dad was angry.
Cuando mi mamá estaba en casa…
When my mum was at home…
Todos los días estaba aprendiendo.
Every day I was learning.
Estábamos tarde.
We were late. — the nosotros form.
💡
Feliz con los dos, y cambia el sentidoEra feliz is a person who was happy in general, for years. Estaba feliz is you, that afternoon. Andrés corrected a student to exactly this: «estaba porque es un feeling en ese momento».
5
Tenía
tenía hambre, tenía sueño, tenía cinco años
🧠
Tenía — todo lo que «tienes», en pasadoSpanish HAS hunger, thirst, sleep, fear and shame rather than being them. Andrés ran the present list and then flipped every one of them into tenía.
Tengo sed. Tenía sed.
I'm thirsty. I was thirsty.
Tengo hambre. Tenía hambre.
I'm hungry. I was hungry.
Tengo sueño. Tenía sueño.
I'm sleepy. I was sleepy.
Tengo dolor. Tenía dolor.
I'm in pain. I was in pain.
Tengo miedo.
I'm afraid.
Tengo vergüenza.
I'm embarrassed.
Tengo razón. No tengo razón.
I'm right. I'm wrong.
Ten cuidado.
Be careful. — the command, from tener cuidado.
Cuando tenía cinco años, mi papá tenía una casa allá.
When I was five, my dad had a house there.
6
Su párrafo
el modelo que dijo en voz alta
⭐
El párrafo que él dijo en voz altaBefore giving the class five minutes to write, Andrés said his own out loud. Every one of the four forms is in it, and it is the shape your tarea should copy.
Cuando yo era niño, yo era un estudiante bueno.
When I was a boy, I was a good student.
Era el peor estudiante para matemáticas.
I was the worst student at maths.
Porque siempre tenía hambre.
Because I was always hungry.
Nunca estaba en el salón de clases.
I was never in the classroom.
Siempre estaba en el restaurante comiendo.
I was always in the restaurant, eating.
Un día mi papá estaba enojado porque yo no era responsable.
One day my dad was angry because I wasn't responsible.
7
Los tragos
ron, ginebra, aguardiente
🍸
El tragoA drink you order is un trago, not una bebida. Andrés went round the table asking «¿cuál es tu trago favorito?» and named the whole shelf.
¿Cuál es tu trago favorito?
What's your favourite drink?
El ron es suave.
Rum is smooth.
La ginebra es fuerte.
Gin is strong.
Cualquier cosa con tequila.
Anything with tequila.
Jugo de piña o jugo de toronja.
Pineapple juice or grapefruit juice.
El fin de semana tomé muchas cervezas y estaba muy borracho.
At the weekend I drank a lot of beers and I was very drunk.
🇵🇦
AguardienteAndrés called it Colombian and translated it himself as fire water — «aguardiente muy muy fuerte». Literally agua ardiente, burning water.
8
Hacer + actividad
hacer senderismo, hacer pesas
🏃
Hacer, no jugarSpanish does not PLAY these — it DOES them. Andrés listed them one after another, all with hacer.
Me gusta hacer senderismo.
I like hiking.
Me gusta hacer pesas.
I like lifting weights.
Me gusta hacer cardio.
I like doing cardio.
Me gusta hacer pilates.
I like doing pilates.
Me gusta hacer zumba.
I like doing zumba.
Me gusta hacer kickboxing.
I like doing kickboxing.
Estoy entrenando para un maratón.
I'm training for a marathon.
9
Retirarse o despedir
y la escala de bello a asqueroso
💼
Te vas tú, o te vanRetirarse is you leaving on your own terms. Despedir is being let go, and Andrés pointed out Spanish does not split fired from laid off — «we don't make distinction between layoff and being fired».
Él se retiró, no lo despidieron.
He retired — he wasn't let go.
Me retiré.
I quit / I retired.
Lo despidieron.
They let him go.
😷
La escala de AndrésHe ran the whole range in one breath, best to worst: bello, hermoso, divino, espectacular — then inmundo, horroroso, asqueroso.
Fue divino.
It was divine.
Es asqueroso.
It's disgusting.
10
Dos trampas
masaje/mensaje · barato/tacaño
🤫
Masaje no es mensajeOne letter apart and Andrés stopped on it. Masaje is a massage. Mensaje is a message — and for a text specifically he said un texto, textear, enviar un texto.
Voy a enviar un texto.
I'm going to send a text.
Un masaje, no un mensaje.
A massage, not a message.
💰
Barato es la cosa, tacaño es la personaAndrés's own example: «café es barato, $1» — but a person who won't pay is tacaño. He gave codo as the slang version, literally elbow.
El café es barato.
The coffee is cheap.
Él es muy tacaño.
He's very stingy.
🚶
Vamos para la calleLa calle is the street, but the phrase means going out. Andrés called it «una expresión latina muy famosa» and glossed it himself as let's go outside. The pair he drew: tú eres calle, soy de casa.
Estoy aburrido. ¡Vamos para la calle!
I'm bored. Let's go out!
Tú eres calle, yo soy de casa.
You're a going-out person, I'm a homebody.
11
Vocabulario
the words from tonight
Ser y estar en pasado
🔄 erawas — how someone was, for a whole period✔️ fuewas — one finished event📍 estabawas — where, or how you felt then🧠 teníahad — and «was» in tengo-phrases👤 flacoskinny😴 gruñóngrumpy😤 estrictostrict
Los tragos
🍸 el tragothe drink🍶 el ronrum🥤 la ginebragin🥛 el vodkavodka🍷 el aguardienteaguardiente — Colombian, «fire water»🍺 la cervezabeer🍊 la toronjagrapefruit🍍 la piñapineapple🥤 borrachodrunk
El cuerpo y el ánimo
💦 tener sedto be thirsty🍗 tener hambreto be hungry😴 tener sueñoto be sleepy😱 tener miedoto be afraid😰 tener vergüenzato be embarrassed✅ tener razónto be right⚠️ tener cuidadoto be careful
El trabajo y la calle
💼 retirarseto quit, to retire🚫 despedirto fire, to lay off💰 tacañostingy💵 baratocheap🚶 la callethe street — «vamos para la calle» = let's go out🏕 hacer senderismoto go hiking🏋 hacer pesasto lift weights🏖 entrenarto train⛒ la carpathe tent💬 la groseríaa swear word📱 el mensajethe message — not masaje💆 el masajethe massage🌪 el caoschaos🌱 crecerto grow up
12
Tarea
una historia con los cuatro
Escribe una historia con era, fue, estaba y tenía.
He asked for this outright at the end: a story for next class that uses all four correctly. Copy the shape of his own paragraph — open with cuando yo era niño, describe what you were like with era, say where you were and how you felt with estaba, use tenía for hunger, sleep or age, and save fue for the one thing that happened.
Prueba cada frase — ¿cuál de los cuatro?
Cuando era niño, era muy tranquilo.
When I was a boy, I was very calm. — era: years.
Ese día estaba nervioso.
That day I was nervous. — estaba: that moment.
El viaje fue maravilloso.
The trip was wonderful. — fue: one finished thing.
Tenía miedo, pero fui.
I was scared, but I went. — tenía + fui in one line.
🔊 Velocidad del audio:
1
Los mandatos
habla → no hables — la vocal cambia
📣
El mandato cambia de vocalThis is the whole grammar of tonight. An -ar verb ends in -a when you tell someone to do it, and flips to -es when you tell them not to: habla → no hables, cocina → no cocines, paga → no pagues. An -er or -ir verb flips the other way: corre → no corras. Andrés ran the pairs one after another to the end of the class.
Háblame.
Talk to me.
No me hables.
Don't talk to me.
Llámame.
Call me.
No me llames.
Don't call me.
Cocina.
Cook.
No cocines.
Don't cook.
Paga.
Pay.
No pagues.
Don't pay.
Corre.
Run.
No corras.
Don't run.
Trabaja.
Work.
No trabajes.
Don't work.
👈
El pronombre se pega o se separaIn the affirmative the pronoun welds onto the back of the verb, one word: háblame · llámame · déjame · ayúdame · dame. Make it negative and the pronoun jumps out in front, on its own: no me hables · no me llames · no me molestes. Andrés: déjame, déjala, déjanos — the pronoun rides along.
Dame un café.
Give me a coffee.
Dame tu celular.
Give me your phone.
Pasa tu celular.
Pass your phone over.
Ayúdame.
Help me.
Grita.
Shout.
Vende.
Sell.
Pinta.
Paint.
No me molestes.
Don't bother me.
No te pases.
Don't go too far.
Deja de textear.
Stop texting.
2
Dejar — un verbo, tres trabajos
déjame · dejar el libro · dejar de
🤝
Dejar hace tres trabajosAndrés said it outright — tiene tres sentidos. (1) let me: déjame pensar. (2) leave something somewhere: voy a dejar el libro con Keila. (3)dejar de + verb, which is how Spanish says stop doing it: quiero dejar de comer. Miss the de and sense 3 becomes sense 2 — quiero dejar mi trabajo is quitting your job.
Déjame pensar.
Let me think.
Déjame hablar.
Let me talk.
Déjame mirar.
Let me have a look.
No quiero dejar mi celular en la mesa.
I don't want to leave my phone on the table.
Voy a dejar el libro con Keila.
I'm going to leave the book with Keila.
Quiero dejar de comer.
I want to stop eating.
Quiero dejar de hablar.
I want to stop talking.
Quiero dejar mi trabajo.
I want to quit my job.
Déjame en paz.
Leave me alone.
El tren me deja.
The train leaves me behind.
📚
Tu diálogo de anocheAndrés walked you through asking Keila for your book back, and this is where it landed. Recoger is the verb for picking something up — and it is the same word a Latin restaurant uses for a pickup order, opposite para llevar for takeout.
¿Tienes mi libro?
Do you have my book?
Déjame pasar a tu casa para recoger mi libro.
Let me stop by your place to pick up my book.
Déjame llegar a mi casa.
Let me get home first.
Quiero dos tacos para recoger.
I want two tacos for pickup.
Quiero dos tacos para llevar.
I want two tacos to go.
3
El dinero y el tiempo
gastar, pasarla, ahorrar, pasarse
💰
gastar tiene mala famaEnglish spend is neutral. Spanish gastar is not — Andrés: gastar en español tiene un sentido de negativo. On money it is fine: ¿cuánto gastaste en tu iPhone? On time it is an insult. Say gasté tres horas contigo to someone and you have told them the afternoon was wasted. For time, the verb is pasarla.
¿Cuánto gastaste en tu iPhone?
How much did you spend on your iPhone?
No puedes gastar mi tequila.
You can't go using up my tequila.
Gasté tres horas contigo.
I wasted three hours with you. — the trap: never say this to a friend.
Quiero pasarla bien.
I want to have a good time.
¿Cómo la pasas los fines de semana?
How do you spend your weekends?
La paso bien.
I have a good time.
La paso en mi jardín.
I spend it in my garden.
Necesito ahorrar dinero.
I need to save money.
Necesito ahorrar tiempo.
I need to save time.
Necesito ahorrar agua.
I need to save water.
Pásame la botella.
Pass me the bottle.
🚃
pasarse — te pasasteSame verb, one extra pronoun, and it goes three directions. Physical — me pasé is what you say when you fall asleep and miss your stop. Social — no te pases is you have gone too far, back off. And it can be a compliment: a player who scores six goals gets ¡te pasaste!, because Andrés glossed it as más de lo esperado — more than anyone expected.
Anoche me dormí en el tren y me pasé.
Last night I fell asleep on the train and missed my stop.
Me pasé de estación.
I went past my station.
No te pases.
Don't go too far.
¡Te pasaste!
You outdid yourself!
4
Palabras de dos caras
el campo · ganar
🌱
el campo — dos significadosYour campo de trabajo is your line of work, your field — and no es mi campo is the everyday way to say that is not my area. But voy al campo is the countryside. Same word, and only the sentence tells you which.
Mi campo de trabajo es la jardinería.
My line of work is gardening.
Mi campo de trabajo es la educación.
My line of work is education.
No es mi campo.
That's not my area.
Los gatos no son mi campo.
Cats are not my area.
Tengo una casa en el campo.
I have a house in the countryside.
¿Cuándo vas a viajar al campo?
When are you going to the countryside?
🏆
ganar — to win, and to earnOne verb covers both. The match and the paycheque use the same word.
Quiero ganar cinco mil dólares en mi próximo trabajo.
I want to earn five thousand dollars in my next job.
La semana pasada gané menos.
Last week I earned less.
5
Modismos
Cenicienta, el chupacabras, la familia -astro
👶
Los personajes de cuentoSpanish describes people by naming the fairy tale. Andrés ran four of them. La Bella Durmiente does not mean lazy — he stopped to correct exactly that — it is someone who loves to sleep, and a man is el bello durmiente. Caperucita Roja is an innocent, naïve person.
Ya sabes, el bello durmiente.
You know — Sleeping Beauty. (said of a man)
Es como Caperucita Roja.
She's like Little Red Riding Hood — completely naïve.
Todo el fin de semana estuve de Cenicienta.
I was Cinderella all weekend.
Mi jefe cree que soy Cenicienta.
My boss thinks I'm Cinderella.
Mi jefe es un lobo.
My boss is a wolf.
❗
Dos que él no definióTwo he used without stopping to explain. Estar de Cenicienta — he built three sentences with it and never glossed it; the RAE has cenicienta as a person unfairly passed over and put upon, which is the sense his sentences carry. Mi jefe es un lobo — he put that one to the room, whether it travels into English. Worth getting his answer next class.
🐇
El chupacabrasA Mexican story — goats found dead in the countryside with no explanation. What matters is how it gets used about people: the thing draining you that you cannot name. Andrés built it into a sentence about a boss, and into a shrug when a child breaks something.
¿Qué pasó? No sé, el chupacabras.
What happened? I don't know — the chupacabras.
Estoy harto por el chupacabras de mi jefe.
I'm fed up because of that chupacabras of a boss.
¿Tu jefe es bueno o es un chupacabras?
Is your boss good, or is he a chupacabras?
👪
La familia -astroAdd -astro or -astra and you get the step-relative: padrastro · madrastra · hermanastro · hermanastra · abuelastro. It stops there — Andrés joked about esposastra, which is not a word.
Él es mi padrastro.
He's my stepfather.
Ella es mi madrastra.
She's my stepmother.
Es mi hermanastra.
She's my stepsister.
👻
bobo y tonto sí, estúpido noFor calling someone silly, the everyday words are bobo and tonto. Estúpido is much heavier in Spanish than stupid is in English — Andrés called it muy fuerte. He noted one exception: Dominicans and Cubans throw it around lightly. And a wild kid is un diablito, never salvaje.
Ese niño es un diablito.
That kid is a little devil.
No seas bobo.
Don't be silly.
😰
Tres formas de decir que te da penaTengo pena, tengo vergüenza and estoy avergonzado all land the same. The last one agrees with you: avergonzado if you are a man, avergonzada if a woman.
Tengo pena.
I'm embarrassed.
Tengo vergüenza.
I'm embarrassed.
Estoy avergonzado.
I'm embarrassed. (a man speaking)
Estoy avergonzada.
I'm embarrassed. (a woman speaking)
🎉
La despedidaA despedida is a send-off. De soltera for the bride, de soltero for the groom — the ending is the only thing that changes.
Voy a una despedida de soltera.
I'm going to a bachelorette party.
Es una despedida de soltero.
It's a bachelor party.
Sale de un pastel.
He comes out of a cake.
Estoy de acuerdo.
I agree.
6
Vocabulario
the words from tonight
📣 Los verbos de la clase
🤝 dejarto let / to leave🛑 dejar deto stop doing📦 recogerto pick up✊ agarrarto grab🏦 ahorrarto save (money, time, water)💳 pagarto pay💸 gastarto spend / to use up🎉 pasarlato have a time of it🚉 pasarseto overshoot / go too far🏆 ganarto win / to earn📣 gritarto shout😤 molestarto bother😄 bromearto joke💡 prenderto turn on🔥 encenderto turn on / light🌙 apagarto turn off🥤 chuparto suck
👻 Modismos y personajes
🐐 el chupacabrasthe goat-sucker — the unnamed thing draining you🧹 la CenicientaCinderella — the one put upon😴 la Bella DurmienteSleeping Beauty — someone who loves to sleep🧺 Caperucita RojaLittle Red Riding Hood — a naïve person🐺 el lobothe wolf😈 el diablitothe little devil🐐 la cabrathe goat😩 hartofed up
👪 La familia y la fiesta
👨 el padrastrothe stepfather👩 la madrastrathe stepmother👧 la hermanastrathe stepsister👴 el abuelastrothe step-grandfather🎉 la despedidathe send-off / party💍 solterosingle🎂 el pastelthe cake
📝 Más palabras de la clase
🌾 el campothe field / the countryside😳 la vergüenzaembarrassment😞 la penaembarrassment / pity🙈 avergonzadoembarrassed🤪 bobosilly🙃 tontosilly / dumb🐆 salvajewild😠 enojadoangry🍾 la botellathe bottle🚉 la estaciónthe station🥡 para llevarto go / takeout🤙 estoy de acuerdoI agree
7
Tarea
los mandatos en voz alta
Practica los mandatos en voz alta.
Andrés gave the tarea right at the end of class — check with him before next class to confirm it. He also asked everyone to bring the story: la próxima clase, por favor cuéntanos. Until then, drill the grammar he ran out of time on — take a verb, say the command, then say it negative. The negative is the one that catches you.